EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008O0006
Guideline of the European Central Bank of 26 August 2008 amending Guideline ECB/2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (ECB/2008/6)
Smernica Evropske centralne banke z dne 26. avgusta 2008 o spremembah Smernice ECB/2002/7 o zahtevah Evropske centralne banke glede statističnega poročanja na področju četrtletnih finančnih računov (ECB/2008/6)
Smernica Evropske centralne banke z dne 26. avgusta 2008 o spremembah Smernice ECB/2002/7 o zahtevah Evropske centralne banke glede statističnega poročanja na področju četrtletnih finančnih računov (ECB/2008/6)
OJ L 259, 27.9.2008, p. 12–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 17 Volume 002 P. 146 - 148
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2014; razveljavil 32013O0024
|
27.9.2008 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 259/12 |
SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE
z dne 26. avgusta 2008
o spremembah Smernice ECB/2002/7 o zahtevah Evropske centralne banke glede statističnega poročanja na področju četrtletnih finančnih računov
(ECB/2008/6)
(2008/758/ES)
IZVRŠILNI ODBOR EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 5.1 in 5.2, člena 12.1 in člena 14.3 Statuta,
ob upoštevanju člena 9 Smernice ECB/2002/7 z dne 21. novembra 2002 o zahtevah Evropske centralne banke glede statističnega poročanja na področju četrtletnih finančnih računov (1),
ob upoštevanju člena 14.1 Poslovnika Evropske centralne banke,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Revidirani program prenosa podatkov po Evropskem sistemu računov 1995 (v nadaljevanju „ESR 95“) (2) je omogočil uvedbo učinkovitejših standardov za kodiranje statističnih podatkov. Da bi prispevali k splošni harmonizaciji standardov za prenos statistike finančnih računov po vsej Evropski uniji, je treba standarde, določene v Prilogi II k Smernici ECB/2002/7, uskladiti s standardi za kodiranje iz programa prenosa podatkov po ESR 95. |
|
(2) |
Na podlagi člena 9 Smernice ECB/2002/7 ima Izvršilni odbor Evropske centralne banke (ECB) pravico do tehničnih sprememb prilog k Smernici ECB/2002/7, pod pogojem, da spremembe ne spreminjajo temeljnega okvira zasnove in ne vplivajo na obremenitev poročanja. |
|
(3) |
Harmonizacija standardov za kodiranje, določena v tej smernici, je tehnična sprememba, ki ne spreminja konceptualnega okvira, ki je osnova za zahteve glede poročanja podatkov in odstopanja od njih, določena v prilogah I in III k Smernici ECB/2002/7, niti ne vpliva na breme poročanja. |
|
(4) |
Izvršilni odbor je upošteval mnenje Odbora za statistiko – |
SPREJEL NASLEDNJO SMERNICO:
Člen 1
Nadomestitev standardov za prenos in kodiranje
Priloga II k Smernici ECB/2002/7 se nadomesti z besedilom Priloge k tej smernici.
Člen 2
Začetek veljavnosti
Ta smernica začne veljati 1. oktobra 2008.
Člen 3
Naslovniki
Ta smernica je naslovljena na nacionalne centralne banke držav članic, ki so sprejele euro.
V Frankfurtu na Majni, 26. avgusta 2008
Za Izvršilni odbor ECB
Predsednik ECB
Jean-Claude TRICHET
(1) UL L 334, 11.12.2002, str. 24.
(2) Kot je določen v Uredbi Sveta (ES) št. 2223/96 z dne 25. junija 1996 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Skupnosti (UL L 310, 30.11.1996, str. 1).
PRILOGA
„PRILOGA II
Standardi za prenos in kodiranje
Za elektronski prenos statističnih informacij, opisanih v členu 2, NCB uporabljajo sistem, ki ga zagotavlja ESCB in temelji na telekomunikacijskem omrežju ‚ESCB-Net‘. Za to izmenjavo statističnih informacij je bila razvita oblika sporočila ‚Gesmes/TS format‘. Vsaka časovna vrsta je kodirana z uporabo družine ključev integriranih ekonomskih računov (IER), prikazane spodaj.
Družina ključev IER
|
Številka |
Ime |
Opis |
Koda |
|
1 |
Pogostost |
Kaže pogostost poročanih vrst |
CL_FREQ |
|
2 |
Referenčno območje |
Alfanumerična dvomestna oznaka ISO za državo članico, ki daje podatke |
CL_AREA_EE |
|
3 |
Kazalnik prilagoditve |
Kaže, ali so bile za časovno vrsto uporabljene kakršne koli prilagoditve, kot je npr. desezoniziranje ali prilagoditev za število delovnih dni |
CL_ADJUSTMENT |
|
4 |
Vrednotenje |
Vsebuje informacije o cenovnem vrednotenju |
CL_ESA95TP_PRICE |
|
5 |
Transakcija |
Določa vrsto računa (tj. bilance stanja, finančne transakcije in drugi tokovi) |
CL_ESA95TP_TRANS |
|
6 |
Sredstvo |
Kaže kategorijo finančnega sredstva ali obveznosti |
CL_ESA95TP_ASSET |
|
7 |
Sektor |
Določa poročevalski institucionalni sektor |
CL_ESA95TP_SECTOR |
|
8 |
Območje nasprotne stranke |
Označuje rezidenčno območje sektorja nasprotne stranke |
CL_AREA_EE |
|
9 |
Sektor nasprotne stranke |
Označuje institucionalni sektor nasprotne stranke |
CL_ESA95TP_SECTOR |
|
10 |
V breme/v dobro |
Označuje sredstva (ali spremembe v njih) ali obveznosti (ali spremembe v njih) |
CL_ESA95TP_DC_AL |
|
11 |
Konsolidacija |
Označuje status glede konsolidacije |
CL_ESA95TP_CONS |
|
12 |
Denominacija |
Merska enota |
CL_ESA95TP_DENOM |
|
13 |
Pripona |
Označuje tabele, vključene v Smernici ECB/2002/7 |
CL_ESA95TP_SUFFIX“ |