EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008O0006
Guideline of the European Central Bank of 26 August 2008 amending Guideline ECB/2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (ECB/2008/6)
2008/758/ЕО: Насоки на Европейската централна банка от 26 август 2008 година за изменение на Насоки ЕЦБ/2002/7 относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка по отношение на тримесечните финансови сметки (ЕЦБ/2008/6)
2008/758/ЕО: Насоки на Европейската централна банка от 26 август 2008 година за изменение на Насоки ЕЦБ/2002/7 относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка по отношение на тримесечните финансови сметки (ЕЦБ/2008/6)
OJ L 259, 27.9.2008, p. 12–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 17 Volume 002 P. 146 - 148
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2014; отменен от 32013O0024
|
27.9.2008 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 259/12 |
НАСОКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 26 август 2008 година
за изменение на Насоки ЕЦБ/2002/7 относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка по отношение на тримесечните финансови сметки
(ЕЦБ/2008/6)
(2008/758/ЕО)
ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално членове 5.1, 5.2, 12.1 и 14.3 от него,
като взе предвид член 9 от Насоки ЕЦБ/2002/7 от 21 ноември 2002 г. относно изискванията за статистическа отчетност на Европейската централна банка по отношение на тримесечните финансови сметки (1),
като взе предвид член 14.1 от Процедурния правилник на Европейската централна банка,
като има предвид, че:
|
(1) |
Изменената програма за предаване на данни по Европейската система от сметки 1995 (наричана по-долу „ESA 95“) (2) наложи въвеждането на по-ефективни стандарти за кодиране на статистически данни. За да допринесе за цялостното хармонизиране на стандартите за предаване на данни за статистиката на финансовите сметки в Европейския съюз, посочените в приложение II към Насоки ЕЦБ/2002/7 стандарти за кодиране следва да се съгласуват със стандартите за кодиране на програмата за предаване на данни по ESA 95. |
|
(2) |
Съгласно член 9 от Насоки ЕЦБ/2002/7 Изпълнителният съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ) има право да прави технически изменения в приложенията към Насоки ЕЦБ/2002/7, при положение че тези изменения не променят основната концептуална рамка и не засягат разходите по отчитането. |
|
(3) |
Предвиденото в настоящите насоки хармонизиране на стандартите за кодиране е техническо изменение, което нито променя концептуалната рамка, залегнала в изискванията за предоставяне на данни и дерогациите от тях по приложения I и III към Насоки ЕЦБ/2002/7, нито засяга разходите по отчитането. |
|
(4) |
Изпълнителният съвет отчете мнението на Комитета по статистика, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИТЕ НАСОКИ:
Член 1
Замяна на стандартите за предаване и кодиране
Приложение II към Насоки ЕЦБ/2002/7 се заменя с текста на приложението към настоящите насоки.
Член 2
Влизане в сила
Настоящите насоки влизат в сила на 1 октомври 2008 г.
Член 3
Адресати
Адресати на настоящите насоки са националните централни банки на държавите-членки, които са приели еврото.
Съставено във Франкфурт на Майн на 26 август 2008 година.
За Изпълнителния съвет на ЕЦБ
Председател на ЕЦБ
Jean-Claude TRICHET
(1) ОВ L 334, 11.12.2002 г., стр. 24.
(2) Както е посочено в Регламент (ЕО) № 2223/96 на Съвета от 25 юни 1996 г. относно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността (ОВ L 310, 30.11.1996 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
„ПРИЛОЖЕНИЕ II
Стандарти за предаване и кодиране
За електронното предаване на статистическа информация, както е посочено в член 2, НЦБ използват предоставяните от ЕСЦБ възможности, които се основават на телекомуникационната мрежа „ESCB-Net“. Форматът за съобщения, разработен за този обмен на статистическа информация, е „Gesmes/TS format“. Всеки динамичен ред се кодира, като се използват посочените по-долу родови идентификатори на интегрираните икономически сметки (IEA).
Родови идентификатори на IEA
|
Номер |
Наименование |
Описание |
Номенклатура |
|
1 |
Периодичност |
Показва периодичността на отчитаните редове |
CL_FREQ |
|
2 |
Референтна област |
Буквено-цифров двузнаков ISO код на държавата-членка, предоставяща данните |
CL_AREA_EE |
|
3 |
Показател за корекция |
Показва направени ли са някакви корекции в динамичните редове, като сезонни корекции и/или корекции по работни дни |
CL_ADJUSTMENT |
|
4 |
Оценка |
Предоставя информация за ценовата оценка |
CL_ESA95TP_PRICE |
|
5 |
Транзакции |
Определя вида на сметката (напр. баланси, финансови транзакции и други потоци) |
CL_ESA95TP_TRANS |
|
6 |
Актив |
Показва категориите финансови активи или пасиви |
CL_ESA95TP_ASSET |
|
7 |
Сектор |
Определя отчитащия институционален сектор |
CL_ESA95TP_SECTOR |
|
8 |
Област на контрагента |
Определя областта, в която се намира постоянното пребиваване на сектора на контрагента |
CL_AREA_EE |
|
9 |
Сектор на контрагента |
Определя институционалния сектор на контрагента |
CL_ESA95TP_SECTOR |
|
10 |
Дебит/кредит |
Определя (измененията в) активите или (измененията в) пасивите |
CL_ESA95TP_DC_AL |
|
11 |
Консолидиране |
Определя равнището на консолидиране |
CL_ESA95TP_CONS |
|
12 |
Деноминация |
Измервателна единица |
CL_ESA95TP_DENOM |
|
13 |
Допълнение |
Определя таблици, включени в Насоки ЕЦБ/2002/7 |
CL_ESA95TP_SUFFIX“ |