SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 12. decembra 2008

o določitvi ukrepov, potrebnih za prispevek v vrednost akumuliranega lastnega kapitala Evropske centralne banke in za usklajevanje terjatev nacionalnih centralnih bank, ki so enakovredne prenesenim deviznim rezervam

(ECB/2008/27)

(2009/57/ES)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (v nadaljevanju: Statut ESCB) ter zlasti njegovega člena 30,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

Opredelitve pojmov

V tem sklepu:

Člen 2

Prispevek v rezerve in rezervacije ECB

1.   Če se delež sodelujoče NCB v vrednosti akumuliranega lastnega kapitala zaradi povečanja njenega ponderja v kapitalskem ključu z učinkom od 1. januarja 2009 poveča, mora ta sodelujoča NCB na datum prenosa prenesti na ECB znesek, določen v skladu z odstavkom 3.

2.   Če se delež sodelujoče NCB v vrednosti akumuliranega lastnega kapitala zaradi zmanjšanja njenega ponderja v kapitalskem ključu z učinkom od 1. januarja 2009 zmanjša, mora ta sodelujoča NCB na datum prenosa prejeti od ECB znesek, določen v skladu z odstavkom 3.

3.   ECB do vključno dneva, ko Svet ECB odobri finančni račun ECB za poslovno leto 2008, izračuna in vsaki sodelujoči NCB potrdi bodisi znesek, ki ga mora ta NCB prenesti na ECB, kadar se uporabi odstavek 1, bodisi znesek, ki ga mora ta NCB prejeti od ECB, kadar se uporabi odstavek 2. Ob upoštevanju zaokroževanja se vsak preneseni ali prejeti znesek izračuna tako, da se vrednost akumuliranega lastnega kapitala pomnoži z absolutno razliko med ponderjem v kapitalskem ključu za vsako sodelujočo NCB na 31. december 2008 in njenim ponderjem v kapitalskem ključu z učinkom od 1. januarja 2009, rezultat pa se deli s 100.

4.   Vsak znesek, opisan v odstavku 3, zapade v eurih dne 1. januarja 2009, vendar se dejansko prenese na datum prenosa.

5.   Na datum prenosa sodelujoča NCB ali ECB, ki mora prenesti znesek iz odstavka 1 ali iz odstavka 2, ločeno prenese tudi obresti, ki se v obdobju od 1. januarja 2009 do datuma prenosa natečejo od posameznih zneskov, ki jih dolgujejo sodelujoče NCB in ECB. Prenosniki in prejemniki teh obresti so isti kakor prenosniki in prejemniki zneskov, od katerih se obresti natečejo.

6.   Če je vrednost akumuliranega lastnega kapitala nižja od nič, se preneseni ali prejeti zneski na podlagi odstavka 3 in odstavka 5 poravnajo v nasprotnih smereh od smeri, ki so navedene v odstavku 3 in odstavku 5.

Člen 3

Uskladitev terjatev, ki so enakovredne prenesenim deviznim rezervam

1.   Glede na to, da bo uskladitev terjatev, ki so enakovredne prenesenim deviznim rezervam, za centralno banko Národná banka Slovenska urejena s Sklepom ECB/2008/33 z dne 31. decembra 2008 o vplačilu kapitala, prenosu deviznih rezerv ter prispevku v rezerve in rezervacije Evropske centralne banke s strani centralne banke Národná banka Slovenska (5), ureja ta člen uskladitev terjatev, ki so enakovredne deviznim rezervam, prenesenim s strani drugih sodelujočih NCB.

2.   Terjatve sodelujočih NCB se uskladijo z učinkom od 1. januarja 2009 v skladu z njihovimi usklajenimi ponderji v kapitalskem ključu. Vrednost terjatev sodelujočih NCB z učinkom od 1. januarja 2009 je prikazana v tretjem stolpcu preglednice v prilogi k temu sklepu.

3.   Šteje se, da vsaka sodelujoča NCB na podlagi te določbe in brez nadaljnjih formalnosti ali dejanj 1. januarja 2009 bodisi prenese bodisi prejme absolutno vrednost terjatve (v eurih), ki je prikazana poleg njenega imena v četrtem stolpcu preglednice v prilogi k temu sklepu, pri čemer se „–“ nanaša na terjatev, ki jo sodelujoča NCB prenese na ECB, in „+“ na terjatev, ki jo ECB prenese na sodelujočo NCB.

4.   Na prvi delovni dan transevropskega sistema bruto poravnave v realnem času (TARGET2) po 1. januarja 2009 vsaka sodelujoča NCB bodisi prenese bodisi prejme absolutno vrednost zneska (v eurih), ki je prikazan poleg njenega imena v četrtem stolpcu preglednice v prilogi k temu sklepu, pri čemer se „+“ nanaša na znesek, ki ga sodelujoča NCB prenese na ECB, in „–“ na znesek, ki ga ECB prenese na sodelujočo NCB.

5.   Na prvi delovni dan sistema TARGET2 po 1. januarja 2009 ECB in sodelujoče NCB, ki so obvezane prenesti zneske iz odstavka 4, ločeno prenesejo tudi obresti, ki se v obdobju od 1. januarja 2009 do dneva tega prenosa natečejo od posameznih zneskov, ki jih dolgujejo ECB in te sodelujoče NCB. Prenosniki in prejemniki teh obresti so isti kakor prenosniki in prejemniki zneskov, od katerih se obresti natečejo.

Člen 4

Splošne določbe

1.   Natečene obresti iz člena 2(5) in člena 3(5) se izračunajo dnevno z uporabo metode dejanskega števila dni/360 dni po stopnji, enaki mejni obrestni meri, ki jo uporabi Eurosistem v svoji zadnji operaciji glavnega refinanciranja.

2.   Vsak prenos v skladu s členom 2(1), (2) in (5) ter členom 3(4) in (5) se opravi ločeno preko sistema TARGET2.

3.   ECB in sodelujoče NCB, ki so obvezane opraviti prenose iz odstavka 2, morajo dati ob pravem času potrebna navodila za pravilno in pravočasno izvršitev teh prenosov.

Člen 5

Končne določbe

1.   Ta sklep začne veljati 1. januarja 2009.

2.   Sklep ECB/2006/24 se s tem razveljavi z učinkom od 1. januarja 2009.

3.   Sklicevanja na Sklep ECB/2006/24 se razlagajo kot sklicevanja na ta sklep.

(1)  Glej stran 66 tega Uradnega lista.

(2)  UL L 24, 31.1.2007, str. 9.

(3)  UL L 195, 24.7.2008, str. 24.

(4)  Akt o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike in prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija (UL L 236, 23.9.2003, str. 33).

(5)  Glej stran 83 tega Uradnega lista.