EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52011AB0018
Opinion of the European Central Bank of 4 March 2011 on a proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (codification) (CON/2011/18)
Становище на Европейската централна банка от 4 март 2011 година относно предложение за регламент на Съвета относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евро монети (кодифициран текст) (CON/2011/18)
Становище на Европейската централна банка от 4 март 2011 година относно предложение за регламент на Съвета относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евро монети (кодифициран текст) (CON/2011/18)
OJ C 114, 12.4.2011, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.4.2011 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 114/1 |
СТАНОВИЩЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 4 март 2011 година
относно предложение за регламент на Съвета относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евро монети (кодифициран текст)
(CON/2011/18)
2011/C 114/01
Въведение и правно основание
На 26 януари 2011 г. Европейската централна банка (ЕЦБ) получи искане от Съвета на Европейския съюз за становище относно предложение за регламент на Съвета относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евромонети (кодифициран текст) (1) (наричан по-долу „предложения регламент“).
ЕЦБ е компетентна да даде становище на основание член 127, параграф 4, първо тире и член 128, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз, тъй като предложеният регламент се отнася до купюрния строеж и техническите спецификации на евромонети. Управителният съвет прие настоящото становище съгласно изречение първо на член 17.5 от Процедурния правилник на Европейската централна банка.
Общи забележки
Предложеният регламент е кодификация на Регламент (ЕО) № 975/98 на Съвета от 3 май 1998 г. относно купюрния строеж и техническите спецификации на разменните евромонети (2). В съществуващите правила относно купюрния строеж и техническите спецификации на евромонетите не са въведени изменения по същество.
Докато по принцип приветства кодифицирането, ЕЦБ отбелязва, че кодификационният подход не позволява въвеждането на изменения по същество в Регламент (ЕО) № 975/98. ЕЦБ обаче е на мнение, че следва да се въведе изменение в техническите спецификации, посочени в приложение I на предложения регламент, съгласно обясненото в приложението.
В случаите, когато ЕЦБ препоръчва изменения на предложения регламент, в приложението са представени отделните предложения за изменения с обяснителен текст към тях.
Съставено във Франкфурт на Майн на 4 март 2011 година.
Председател на ЕЦБ
Jean-Claude TRICHET
(1) COM(2010) 691 окончателен.
(2) ОВ L 139, 11.5.1998 г., стр. 6.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Предложения за изменения
Текст, предложен от Комисията |
Изменения, предложени от ЕЦБ (1) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Изменение 1 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Съображение 13 от предложения регламент |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Обяснение Докато показателните стойности, отнасящи се до дебелината на монетите, може да са били единствените стойности, които е могло да бъдат установени през 1998 г., когато за първи път са приети техническите спецификации на разменните евромонети, ЕЦБ препоръчва тези показателни стойности сега да бъдат заменени с действителните стойности на дебелината на евромонетите, които са добре известни и използвани като референтна стойност от монетните дворове за производството на монети. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Изменение 2 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Приложение I към предложения регламент |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
„Технически спецификации, посочени в член 1
|
„Технически спецификации, посочени в член 1
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Обяснение Приложение I към предложения регламент възпроизвежда таблицата, съдържаща се в член 1 от Регламент (ЕО) № 975/98. Дебелината на монетите в тази таблица е указана в третата колона с бележка под линия, в която се посочва, че стойностите, отнасящи се до дебелината, са показателни. Докато тези показателни стойности може да са били единствените стойности, които е могло да бъдат установени през 1998 г., когато за първи път са приети техническите спецификации на разменните евромонети, ЕЦБ препоръчва тези показателни стойности сега да бъдат заменени с действителните стойности на дебелината на евромонетите, които са добре известни и използвани като референтна стойност от монетните дворове за производството на монети. |
(1) Удебеленият шрифт се отнася за нов текст, който ЕЦБ предлага да бъде добавен. Зачертаването в текста се отнася за текст, който ЕЦБ предлага да бъде заличен.
(2) Стойностите, отнасящи се до дебелината, са показателни.“