EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1637
Regulation (EC) No 1637/2006 of the European Central Bank of 2 November 2006 concerning transitional provisions for the application of minimum reserves by the European Central Bank following the introduction of the euro in Slovenia (ECB/2006/15)
Verordening (EG) nr. 1637/2006 van de Europese Centrale Bank van 2 november 2006 met betrekking tot overgangsbepalingen voor de toepassing van reserveverplichtingen door de Europese Centrale Bank na de invoering van de euro in Slovenië (ECB/2006/15)
Verordening (EG) nr. 1637/2006 van de Europese Centrale Bank van 2 november 2006 met betrekking tot overgangsbepalingen voor de toepassing van reserveverplichtingen door de Europese Centrale Bank na de invoering van de euro in Slovenië (ECB/2006/15)
OJ L 306, 7.11.2006, p. 15–16
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 314M, 1.12.2007, p. 327–328
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 10 Volume 007 P. 286 - 287
Special edition in Romanian: Chapter 10 Volume 007 P. 286 - 287
Special edition in Croatian: Chapter 01 Volume 014 P. 61 - 62
In force
|
7.11.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 306/15 |
VERORDENING (EG) Nr. 1637/2006 VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
van 2 november 2006
met betrekking tot overgangsbepalingen voor de toepassing van reserveverplichtingen door de Europese Centrale Bank na de invoering van de euro in Slovenië
(ECB/2006/15)
DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 19.1 en op het eerste streepje van artikel 47.2,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2531/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot de toepassing van reserveverplichtingen door de Europese Centrale Bank (1),
Gelet op Verordening (EG) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) van de Europese Centrale Bank van 12 september 2003 inzake de toepassing van reserveverplichtingen (2),
Gelet op Verordening (EG) nr. 2532/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot de bevoegdheid van de Europese Centrale Bank om sancties op te leggen (3),
Gelet op Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank (4), inzonderheid op artikel 5, lid 1, en artikel 6, lid 4,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) van de Europese Centrale Bank van 22 november 2001 met betrekking tot de geconsolideerde balans van de sector monetaire financiële instellingen (5),
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De invoering van de euro door Slovenië op 1 januari 2007 betekent dat met ingang van die datum reserveverplichtingen gelden voor in Slovenië gevestigde kredietinstellingen en bijkantoren van kredietinstellingen. |
|
(2) |
De integratie van deze entiteiten in het stelsel van reserveverplichtingen van de Europese Centrale Bank (ECB) noopt tot het aannemen van overgangsbepalingen teneinde een soepele integratie te waarborgen, zonder dat zulks een onevenredige last met zich meebrengt voor kredietinstellingen in deelnemende lidstaten, met inbegrip van Slovenië. |
|
(3) |
Artikel 5 van de statuten, in samenhang met artikel 10 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, houdt voor lidstaten een verplichting in om op nationaal niveau alle passende maatregelen uit te werken en te implementeren voor het verzamelen van statistische gegevens die nodig zijn om te voldoen aan de statistische rapportagevereisten van de ECB, en om de tijdige voorbereiding op statistisch gebied te verzekeren voor het aannemen van de euro, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Definities
Binnen het kader van deze verordening hebben de termen „instelling”, „reserveverplichting”, „reserveperiode”, „reservebasis” en „deelnemende lidstaat” dezelfde betekenis als in Verordening (EG) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9).
Artikel 2
Overgangsbepalingen voor in Slovenië gevestigde instellingen
1. In afwijking van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9), geldt voor in Slovenië gevestigde instellingen van 1 januari 2007 tot 16 januari 2007 een overgangsreserveperiode.
2. De reservebasis voor iedere in Slovenië gevestigde instelling gedurende de overgangsreserveperiode zal worden vastgelegd op basis van haar balans per 31 oktober 2006. In Slovenië gevestigde instellingen rapporteren hun reservebasis aan Banka Slovenije overeenkomstig het ECB-rapportagekader voor monetaire en bancaire statistieken, zoals vastgelegd in Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13). In Slovenië gevestigde instellingen die een vrijstelling genieten uit hoofde van artikel 2, lid 2 van Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13), berekenen een reservebasis voor de overgangsreserveperiode op basis van hun balans per 30 september 2006.
3. Met betrekking tot de overgangsreserveperiode worden de minimumreserves van een instelling berekend door hetzij de in Slovenië gevestigde instelling, hetzij door Banka Slovenije. De partij die de minimumreserves berekent, legt ten laatste op 11 december 2006 haar berekening aan de andere partij voor, die voor het begin van de overgangsreserveperiode voldoende tijd wordt gegund voor de verificatie van de berekening en indiening van herzieningen. De twee partijen bevestigen de berekende minimumreserves, met inbegrip van herzieningen ervan, indien toepasselijk, ten laatste op 12 december 2006. Indien de in kennis gestelde partij op 12 december 2006 de berekende minimumreserves niet heeft bevestigd, wordt deze geacht ermee in te stemmen dat het berekende bedrag gedurende de overgangsreserveperiode van toepassing is.
Artikel 3
Overgangsbepalingen voor in andere deelnemende lidstaten gevestigde instellingen
1. De overgangsreserveperiode voor in Slovenië gevestigde instellingen laat de reserveperiode die overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) op in andere deelnemende lidstaten gevestigde instellingen toepasselijk is, onverlet.
2. In andere deelnemende lidstaten gevestigde instellingen kunnen besluiten voor de reserveperioden van 13 december 2006 tot 16 januari 2007 en van 17 januari 2007 tot 13 februari 2007 verplichtingen aan in Slovenië gevestigde instellingen van hun reservebasis af te trekken, ook al zullen die instellingen ten tijde van de berekening van de minimumreserves niet voorkomen op de lijst van instellingen waarop de reserveverplichtingen van artikel 2, lid 3 van Verordening (EG) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) van toepassing zijn.
3. In andere deelnemende lidstaten gevestigde instellingen die verplichtingen aan in Slovenië gevestigde instellingen van hun reservebasis willen aftrekken, berekenen hun minimumreserves voor de reserveperioden van 13 december 2006 tot 16 januari 2007 en van 17 januari 2007 tot 13 februari 2007 respectievelijk op basis van de balans per 31 oktober 2006 en 30 november 2006 en rapporteren een tabel overeenkomstig voetnoot 5 bij tabel 1 van bijlage 1 bij Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) waarbij voor in Slovenië gevestigde instellingen wordt aangegeven dat het stelsel van reserveverplichtingen van de ECB reeds van toepassing is.
Dit doet geen afbreuk aan de verplichting voor instellingen om voor de betrokken perioden overeenkomstig tabel 1 van bijlage 1 bij Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) statistische gegevens te rapporteren, waarbij in Slovenië gevestigde instellingen nog steeds worden vermeld als in de rest van de wereld gevestigde banken.
De tabellen worden overeenkomstig de termijnen en procedures van Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) gerapporteerd.
4. Voor de reserveperioden die beginnen in december 2006, januari 2007 en februari 2007, berekenen in andere deelnemende lidstaten gevestigde instellingen die de vrijstelling uit hoofde van artikel 2, lid 2 van Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) genieten en die verplichtingen aan in Slovenië gevestigde instellingen wensen af te trekken, hun minimumreserves op basis van de balans per 30 september 2006 en rapporteren een tabel overeenkomstig voetnoot 5 bij tabel 1 van bijlage 1 bij Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) waarbij voor in Slovenië gevestigde instellingen wordt aangegeven dat het stelsel van reserveverplichtingen van de ECB reeds van toepassing is.
Dit doet geen afbreuk aan de verplichting voor instellingen om voor de betrokken perioden overeenkomstig tabel 1 van bijlage 1 bij Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) statistische gegevens te rapporteren, waarbij in Slovenië gevestigde instellingen nog steeds worden vermeld als in de rest van de wereld gevestigde banken.
De tabellen worden overeenkomstig de termijnen en procedures van Verordening (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) gerapporteerd.
Artikel 4
Inwerkingtreding en toepassing
1. Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
2. Bij gebreke van specifieke bepalingen in deze verordening, vinden de bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) en (EG) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) toepassing.
Gedaan te Frankfurt am Main, 2 november 2006.
Namens de Raad van bestuur van de ECB
De President van de ECB
Jean-Claude TRICHET
(1) PB L 318 van 27.11.1998, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 134/2002 (PB L 24 van 26.1.2002, blz. 1).
(2) PB L 250 van 2.10.2003, blz. 10.
(3) PB L 318 van 27.11.1998, blz. 4.
(4) PB L 318 van 27.11.1998, blz. 8.
(5) PB L 333 van 17.12.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2181/2004 (ECB/2004/21) (PB L 371 van 18.12.2004, blz. 42).