EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0138
Decision (EU) 2020/138 of the European Central Bank of 22 January 2020 on the paying-up of the European Central Bank’s capital by the national central banks of Member States whose currency is the euro and repealing Decision (EU) 2019/44 (ECB/2020/4)
Europeiska Centralbankens Beslut (EU) 2020/138 av den 22 januari 2020 om hur de nationella centralbankerna i medlemsstater som har euron som valuta ska betala in Europeiska centralbankens kapital och om upphävande av beslut (EU) 2019/44 (ECB/2020/4)
Europeiska Centralbankens Beslut (EU) 2020/138 av den 22 januari 2020 om hur de nationella centralbankerna i medlemsstater som har euron som valuta ska betala in Europeiska centralbankens kapital och om upphävande av beslut (EU) 2019/44 (ECB/2020/4)
OJ L 27I, 1.2.2020, p. 6–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2023; upphävd genom 32023D2819
|
1.2.2020 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
LI 27/6 |
EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2020/138
av den 22 januari 2020
om hur de nationella centralbankerna i medlemsstater som har euron som valuta ska betala in Europeiska centralbankens kapital och om upphävande av beslut (EU) 2019/44 (ECB/2020/4)
ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 28.3, och
av följande skäl:
|
(1) |
Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/44 (ECB/2018/28) (1) fastställde hur och i vilken omfattning de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta (nedan kallade nationella centralbanker i euroområdet) var skyldiga att betala in ECB:s kapital från och med den 1 januari 2019. |
|
(2) |
Den 29 mars 2017 informerade Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Förenade kungariket) Europeiska rådet om sin avsikt att lämna Europeiska unionen enligt artikel 50 i fördraget om Europeiska unionen. Fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt kommer att upphöra att gälla för Förenade kungariket från och med den dag som följer på den dag som avses i artikel 1.1 i Europeiska rådets beslut (EU) 2019/1810 (2). När Förenade kungariket trätt ur Europeiska unionen upphör Bank of England att vara en nationell centralbank i en medlemsstat och medlem i Europeiska centralbankssystemet. Genom Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/137 (ECB/2020/3) (3) ändras nyckeln för teckning av ECB:s kapital (nedan kallad fördelningsnyckel) i enlighet med artikel 29.3 och 29. 4 i ECBS-stadgan och, med verkan från och med den 1 februari 2020, tilldelas varje nationell centralbank nya vikter i den ändrade fördelningsnyckeln (nedan kallade vikter i fördelningsnyckeln). |
|
(3) |
När Bank of England upphör att vara en nationell centralbank i en medlemsstat måste ECB på grund av den ändrade fördelningsnyckeln anta ett nytt beslut om att beslut (EU) 2019/44 (ECB/2018/28) ska upphöra att gälla från och med den 1 februari 2020, samt fastställa hur och i vilken omfattning de deltagande nationella centralbankerna ska betala in ECB:s kapital med verkan från och med den 1 februari 2020. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Omfattning och form av tecknat och inbetalat kapital
1. Med beaktande av de vikter i fördelningsnyckeln som framgår av artikel 2 i beslut (EU2020/137 (ECB/2020/3) ska var och en av de nationella centralbankerna i euroområdet fr.o.m. den 1 februari 2020 ha en andel i fördelningsnyckeln för tecknat kapital som motsvarar det belopp som anges efter bankens namn i tabellen nedan.
|
Nationell centralbank i euroområdet |
EUR |
|
Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique |
320 744 959,47 |
|
Deutsche Bundesbank |
2 320 816 565,68 |
|
Eesti Pank |
24 800 091,20 |
|
Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland |
149 081 997,36 |
|
Bank of Greece |
217 766 667,22 |
|
Banco de España |
1 049 820 010,62 |
|
Banque de France |
1 798 120 274,32 |
|
Banca d’Italia |
1 495 637 101,77 |
|
Central Bank of Cyprus |
18 943 762,37 |
|
Latvijas Banka |
34 304 447,40 |
|
Lietuvos bankas |
50 953 308,28 |
|
Banque centrale du Luxembourg |
29 000 193,94 |
|
Bank Centrali ta’ Malta/Central Bank of Malta |
9 233 731,03 |
|
De Nederlandsche Bank |
515 941 486,95 |
|
Oesterreichische Nationalbank |
257 678 468,28 |
|
Banco de Portugal |
206 054 009,57 |
|
Banka Slovenije |
42 390 727,68 |
|
Národná banka Slovenska |
100 824 115,85 |
|
Suomen Pankki |
161 714 780,61 |
2. Varje nationell centralbank i euroområdet ska betala in hela sin tecknade andel av ECB:s kapital genom de delbetalningar som framgår av artikel 2.
Artikel 2
Ändring av inbetalat kapital
1. Med beaktande av att varje centralbank i euroområdet redan har betalat hela sin andel i ECB:s tecknade kapital såsom detta fastställts fram till den 31 januari 2020 enligt beslut (EU) 2019/44 (ECB/2018/28), ska var och en av dem överföra ett ytterligare belopp till ECB så att de belopp som framgår av tabellen i artikel 1 uppnås. Varje nationell centralbank i euroområdet ska göra dessa överföringar i form av tre delbetalningar. Den första delbetalningen från de nationella centralbankerna i euroområdet ska erläggas den 1 februari 2020 och uppgå till sammanlagt 47 539 371,66 euro. De två återstående delbetalningarna som uppgår till 610 088 603,17 euro respektive 610 088 603,05 euro ska ske 2021 och 2022.
2. Alla överföringar enligt denna artikel ska göras i enlighet med Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/137 (ECB/2020/5) (4).
Artikel 3
Ikraftträdande och upphävande
1. Detta beslut träder ikraft den 1 februari 2020.
2. Beslut (EU) 2019/44 (ECB/2018/28 ska upphöra att gälla från och med den 1 februari 2020.
3. Hänvisningar till beslut (EU) 2019/44 (ECB/2018/28) anses som hänvisningar till det här beslutet.
Utfärdat i Frankfurt am Main den 22 januari 2020.
Christine LAGARDE
ECB:s ordförande
(1) Europeiska centralbankens beslut (EU) 2019/44 av den 29 november 2018 om hur de nationella centralbankerna i medlemsstater som har euron som valuta ska betala in Europeiska centralbankens kapital, om ändring av beslut ECB/2014/61 samt om upphävande av beslut ECB/2013/30 (ECB/2018/28)(EUT L 9, 11.1.2019, s. 180).
(2) Europeiska rådets beslut (EU) 2019/1810 antaget i samförstånd med Förenade kungariket av den 29 oktober 2019 om förlängning av tidsfristen enligt artikel 50.3 i EU-fördraget (EUT L 278I, 30.10.2019, s. 1).
(3) Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/137 av den 22 januari 2020 om de nationella centralbankernas procentandelar i fördelningsnyckeln för teckning av Europeiska centralbankens kapital och om upphävande av beslut (EU) 2019/43 (ECB/2020/3) (se sidan 4 i detta nummer av EUT)
(4) Europeiska centralbankens beslut (EU) 2020/139 av den 22 januari 2020 om villkoren för överlåtelse av andelar i Europeiska centralbankens kapital mellan de nationella centralbankerna samt om ändring av inbetalat kapital och om upphävande av beslut (EU) 2019/45 (ECB/2020/5 (se sidan 9 i detta nummer av EUT).