EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0139
Decision (EU) 2020/139 of the European Central Bank of 22 January 2020 laying down the terms and conditions for transfers of the European Central Bank’s capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital and repealing Decision (EU) 2019/45 (ECB/2020/5)
Decisione (UE) 2020/139Della Banca Centrale Europea del 22 gennaio 2020 che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l’adeguamento del capitale versato e che abroga la decisione (UE) 2019/45 (BCE/2020/5)
Decisione (UE) 2020/139Della Banca Centrale Europea del 22 gennaio 2020 che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l’adeguamento del capitale versato e che abroga la decisione (UE) 2019/45 (BCE/2020/5)
OJ L 27I, 1.2.2020, p. 9–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2023; abrogato da 32023D2817
|
1.2.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
LI 27/9 |
DECISIONE (UE) 2020/139DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
del 22 gennaio 2020
che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l’adeguamento del capitale versato e che abroga la decisione (UE) 2019/45 (BCE/2020/5)
IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 28.5,
considerando quanto segue:
|
(1) |
In data 29 marzo 2017, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (il «Regno Unito») ha notificato la propria intenzione di recedere dall’Unione europea ai sensi dell’articolo 50 del trattato sull’Unione europea. Il trattato sull’Unione europea e il trattato sul funzionamento dell’Unione europea cesseranno di applicarsi al Regno Unito dal giorno successivo a quello indicato all’articolo 1, paragrafo 1, della decisione (UE) 2019/1810 del Consiglio europeo (1). In concomitanza con il recesso del Regno Unito dall’Unione europea, la Bank of England (BoE) cessa di essere una banca centrale nazionale di uno Stato membro e pertanto del Sistema europeo di banche centrali. La decisione (UE) 2020/137 della Banca centrale europea (BCE/2020/3) (2) dispone l’adeguamento delle ponderazioni assegnate alle banche centrali nazionali (BCN) nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea (BCE) (di seguito, rispettivamente, le «ponderazioni» e lo «schema di capitale»). Tale adeguamento richiede che il Consiglio direttivo determini le modalità e le condizioni per i trasferimenti di quote di capitale tra le BCN che sono membri del Sistema europeo di banche centrali (SEBC) al 31 gennaio 2020 al fine di assicurare che la distribuzione di tali quote corrisponda all’adeguamento effettuato. Di conseguenza, si rende necessaria l’adozione di una nuova decisione che abroghi la decisione (UE) 2019/45 della Banca centrale europea (BCE/2018/29) (3), con effetto dal 1o febbraio 2020. |
|
(2) |
La decisione(UE) 2020/138 della Banca centrale europea (BCE/2020/4) (4) stabilisce la forma e la misura in cui le BCN degli Stati membri la cui moneta è l’euro (di seguito le «BCN dell’area dell’euro») sono tenute a versare il capitale della BCE alla luce dello schema di capitale adeguato. La decisione (UE) 2020/136 della Banca centrale europea (BCE/2020/[2]) (5) determina la percentuale di sottoscrizione che le BCN degli Stati membri la cui moneta non è l’euro (di seguito «BCN non appartenenti all’area dell’euro») sono tenute a versare, con effetto dal 1o febbraio 2020, alla luce dello schema di capitale adeguato. |
|
(3) |
Dato che ogni BCN dell’area dell’euro ha già versato per intero la propria quota di capitale della BCE sottoscritto, in linea con la decisione (UE) 2019/44 (BCE/2018/28) (6), secondo lo schema valido fino al 31 gennaio 2020, ai sensi della decisione (UE) 2020/138 (BCE/2020/4), ciascuna BCN dell’area dell’euro dovrebbe trasferire alla BCE un importo aggiuntivo così da ottenere entro il 2022 gli importi indicati nella tabella di cui all’articolo 1 di tale decisione. |
|
(4) |
Analogamente, dato che ogni BCN non appartenente all’area dell’euro ha già versato una percentuale della propria quota di capitale della BCE sottoscritto, in linea con la decisione (UE) 2019/48 della Banca centrale europea (BCE/2018/32) (7), secondo lo schema valido fino al 31 gennaio 2020, ai sensi della decisione (UE) 2020/138 (BCE/2020/2), ciascuna delle rimanenti BCN non appartenenti all’area dell’euro dovrebbe trasferire alla BCE un importo aggiuntivo così da ottenere gli importi indicati nella terza colonna della tabella contenuta nell’articolo 1 di tale decisione. |
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Trasferimento di quote di capitale
Tenuto conto della quota di capitale della BCE che ciascuna BCN avrà sottoscritto al 31 gennaio 2020 e della quota di capitale della BCE che ciascuna BCN sottoscrive con effetto dal 1o febbraio 2020 in conseguenza dell’adeguamento delle ponderazioni di cui all’articolo 2 della decisione (UE) 2020/138 (BCE/2020/3), le BCN trasferiscono fra di loro quote di capitale tramite trasferimenti alla BCE e dalla BCE, al fine di assicurare che la distribuzione delle quote di capitale, con effetto dal 1o febbraio 2020, corrisponda alle ponderazioni adeguate. A tal effetto, ciascuna BCN, in virtù del presente articolo e senza necessità alcuna di ulteriori formalità o atti, si considera aver trasferito o ricevuto, con effetto dal 1o febbraio 2020, la quota di capitale sottoscritto della BCE indicata a fianco del proprio nome nella quarta colonna della tabella contenuta nell’allegato I della presente decisione, laddove il segno positivo «+» fa riferimento alla quota di capitale che la BCE trasferisce alla BCN e il segno negativo «–» fa riferimento alla quota di capitale che la BCN trasferisce alla BCE.
Articolo 2
Adeguamento del capitale versato
1. Tenuto conto della quota di capitale della BCE che ciascuna BCN dell’area dell’euro ha versato al 1o gennaio 2019 e dell’importo che ciascuna BCN dell’area dell’euro è tenuta a versare, ai sensi dell’articolo 1 e dell’articolo 2, paragrafo 1, della decisione (UE) 2020/138 (BCE/2020/4), il primo giorno di operatività del sistema di trasferimento espresso transeuropeo automatizzato di regolamento lordo in tempo reale (TARGET2) successivo al 1o febbraio 2020 ciascuna BCN dell’area dell’euro è tenuta, in relazione al primo rateo di capitale da versare, a trasferire o a ricevere l’importo netto indicato a fianco del proprio nome nella quarta colonna della tabella contenuta nell’allegato II della presente decisione, laddove il segno positivo «+» fa riferimento all’importo che la BCN trasferisce alla BCE e il segno negativo «–» fa riferimento all’importo che la BCE trasferisce alla BCN stessa. Ciascuna BCN dell’area dell’euro è tenuta a versare due ulteriori ratei due giorni lavorativi prima dell’ultimo giorno di operatività di TARGET2 del 2021 e del 2022, rispettivamente trasferendo l’importo netto indicato a fianco del proprio nome rispettivamente nella sesta e ottava colonna della tabella contenuta nell’allegato II della presente decisione.
2. Tenuto conto dell’importo di capitale della BCE che ciascuna BCN non appartenente all’area dell’euro ha versato al 1o gennaio 2019 e dell’importo di capitale della BCE che ciascuna BCN non appartenente all’area dell’euro è tenuta a versare con effetto dal 1o febbraio 2020, ai sensi dell’articolo 1 della decisione (UE) 2020/138 (BCE/2020/2) il primo giorno di operatività di TARGET2 successivo al 1o febbraio 2020, ciascuna BCN è tenuta a trasferire l’importo netto indicato a fianco del proprio nome nella quarta colonna della tabella contenuta nell’allegato II della presente decisione.
3. Nel primo giorno di operatività di TARGET2 successivo al 1o febbraio 2020, la BCE e le BCN dell’area dell’euro soggette all’obbligo di trasferire, come primo rateo, un importo ai sensi del paragrafo 1, e le BCN non appartenenti all’area dell’euro soggette all’obbligo di trasferire un importo ai sensi del paragrafo 2, trasferiscono altresì separatamente gli interessi maturati sui rispettivi importi nel periodo compreso tra il 1o febbraio 2020 e la data del trasferimento. I trasferenti e riceventi di tali interessi sono i medesimi trasferenti e riceventi degli importi sui quali tali interessi sono maturati.
Articolo 3
Disposizioni generali
1. I trasferimenti descritti nell’articolo 2 avvengono attraverso TARGET2.
2. Qualora una BCN non abbia accesso a TARGET2, gli importi descritti nell’articolo 2 dovranno essere trasferiti tramite accredito su un conto designato a tempo debito dalla BCE o dalla BCN.
3. Gli interessi maturati ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 3, sono calcolati su base giornaliera, secondo la formula «giorni effettivi/360», a un tasso pari al tasso d’interesse marginale più recente utilizzato dall’Eurosistema nelle sue aste per le operazioni di rifinanziamento principali.
4. La BCE e le BCN soggette all’obbligo di effettuare un trasferimento in virtù dell’articolo 2 sono tenute a fornire a tempo debito le necessarie istruzioni per effettuare tali trasferimenti in maniera appropriata entro i termini previsti.
Articolo 4
Entrata in vigore e abrogazione
1. La presente decisione entra in vigore il 1o febbraio 2020.
2. La decisione BCE/2018/29 è abrogata con effetto dal 1o febbraio 2020.
3. I riferimenti alla decisione (UE) 2019/45 (BCE/2018/29) si intendono fatti alla presente decisione.
Fatto a Francoforte sul Meno, il 22 gennaio 2020.
La presidente della BCE
Christine LAGARDE
(1) Decisione (UE) 2019/1810 del Consiglio europeo adottata d’intesa con il Regno Unito, del 29 ottobre 2019, che proroga il termine previsto dall’articolo 50, paragrafo 3, TUE (GU L 278I, del 29.10.2019, pag. 1).
(2) Decisione (UE) 2020/137 della Banca centrale europea, del 22 gennaio 2020, relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della Banca centrale europea e che abroga la decisione (UE) 2019/43 (BCE/2020/3) (cfr. pag. 4 della presente Gazzetta ufficiale).
(3) Decisione (UE) 2019/45 della Banca centrale europea, del 29 novembre 2018, che stabilisce le modalità e le condizioni per i trasferimenti tra le banche centrali nazionali delle quote di capitale della Banca centrale europea e per l’adeguamento del capitale versato e che abroga la decisione BCE/2013/29 (BCE/2018/29) (GU L 9 dell’1.1.2019, pag. 183).
(4) Decisione (UE) 2020/138 della Banca centrale europea, del 22 gennaio 2020, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro e che abroga la decisione (UE) 2019/44 (BCE/2020/4) (cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale).
(5) Decisione BCE/2020/136 della Banca centrale europea, del 22 gennaio 2020, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non appartenenti all’area dell’euro e che abroga la decisione (UE) 2019/48 (BCE/2020/2) (cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale).
(6) Decisione (UE) 2019/44 della Banca centrale europea, del 29 novembre 2018, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro, che modifica la decisione BCE/2014/61 e che abroga la decisione BCE/2013/30 (BCE/2018/28) (GU L 9 dell’11.1.2019, pag. 180).
(7) Decisione (UE) 2019/48 della Banca centrale europea, del 30 novembre 2018, relativa al versamento del capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali non appartenenti all’area dell’euro e che abroga la decisione BCE/2013/31 (BCE/2018/32) (GU L 9 dell’11.1.2019, pag. 196).
ALLEGATO I
CAPITALE SOTTOSCRITTO DALLE BCN
|
(in EUR) |
|||
|
|
Quota sottoscritta al 31 gennaio 2020 |
Quota sottoscritta dal 1o febbraio 2020 |
Quota da destinare al trasferimento |
|
BCN dell’area dell’euro |
|||
|
Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique |
273 656 178,72 |
320 744 959,47 |
+47 088 780,75 |
|
Deutsche Bundesbank |
1 988 229 048,48 |
2 320 816 565,68 |
+332 587 517,20 |
|
Eesti Pank |
21 303 613,91 |
24 800 091,20 |
+3 496 477,29 |
|
Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland |
127 237 133,10 |
149 081 997,36 |
+21 844 864,26 |
|
Bank of Greece |
187 186 022,25 |
217 766 667,22 |
+30 580 644,97 |
|
Banco de España |
902 708 164,54 |
1 049 820 010,62 |
+147 111 846,08 |
|
Banque de France |
1 537 811 329,32 |
1 798 120 274,32 |
+260 308 945,00 |
|
Banca d’Italia |
1 277 599 809,38 |
1 495 637 101,77 |
+218 037 292,39 |
|
Central Bank of Cyprus |
16 269 985,63 |
18 943 762,37 |
+2 673 776,74 |
|
Latvijas Banka |
29 563 094,31 |
34 304 447 40 |
+4 741 353,09 |
|
Lietuvos bankas |
43 938 703,70 |
50 953 308,28 |
+7 014 604,58 |
|
Banque centrale du Luxembourg |
24 572 766,05 |
29 000 193,94 |
+4 427 427,89 |
|
Bank Ċentrali tà Malta/Central Bank of Malta |
7 923 905,17 |
9 233 731,03 |
+1 309 825,86 |
|
De Nederlandsche Bank |
440 328 812,57 |
515 941 486,95 |
+75 612 674,38 |
|
Oesterreichische Nationalbank |
220 018 268,69 |
257 678 468,28 |
+37 660 199,59 |
|
Banco de Portugal |
177 172 890,71 |
206 054 009,57 |
+28 881 118,86 |
|
Banka Slovenije |
36 382 848,76 |
42 390 727,68 |
+6 007 878,92 |
|
Národná banka Slovenska |
86 643 356,59 |
100 824 115,85 |
+14 180 759,26 |
|
Suomen Pankki |
137 564 189,84 |
161 714 780,61 |
+24 150 590,77 |
|
BCN non appartenenti all’area dell’euro |
|||
|
Българска народна банка (Banca nazionale di Bulgaria) |
92 131 635,17 |
106 431 469,51 |
+14 299 834,34 |
|
Česká národní banka |
175 062 014,33 |
203 445 182,87 |
+28 383 168,54 |
|
Danmarks Nationalbank |
162 223 555,95 |
190 422 699,36 |
+28 199 143,41 |
|
Hrvatska narodna banka |
61 410 265,11 |
71 390 921,62 |
+9 980 656,51 |
|
Magyar Nemzeti Bank |
144 492 194,37 |
167 657 709,49 |
+23 165 515,12 |
|
Narodowy Bank Polski |
563 636 468,10 |
653 126 801,54 |
+89 490 333,44 |
|
Banca Naţională a României |
264 887 922,99 |
306 228 624,99 |
+41 340 702,00 |
|
Sveriges riksbank |
273 028 328,31 |
322 476 960,60 |
+49 448 632,29 |
|
Bank of England |
1 552 024 563,60 |
0,00 |
–1 552 024 563,60 |
|
Totale (1) |
10 825 007 069,61 |
10 825 007 069,61 |
0,00 |
(1) L’eventuale discrepanza fra il totale e la somma delle cifre indicate è dovuta agli arrotondamenti.
ALLEGATO II
CAPITALE VERSATO DALLE BCN
|
(in EUR) |
|||||||
|
|
Quota versata al 31 gennaio 2020 |
Quota versata dal 1o febbraio 2020 |
Importo del trasferimento 1o febbraio 2020 |
Quota versata dal 29 dicembre 2021 |
Importo del trasferimento 29 dicembre 2021 |
Quota versata dal 28 dicembre 2022 |
Importo del trasferimento 28 dicembre 2022 |
|
BCN dell’area dell’euro |
|||||||
|
Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique |
273 656 178,72 |
276 290 916,71 |
+2 634 737,99 |
298 517 938,09 |
+22 227 021,38 |
320 744 959,47 |
+22 227 021,38 |
|
Deutsche Bundesbank |
1 988 229 048,48 |
1 999 160 134,91 |
+10 931 086,43 |
2 159 988 350,30 |
+160 828 215,39 |
2 320 816 565,68 |
+160 828 215,38 |
|
Eesti Pank |
21 303 613,91 |
21 362 892,01 |
+59 278,10 |
23 081 491,61 |
+1 718 599,60 |
24 800 091,20 |
+1 718 599,59 |
|
Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland |
127 237 133,10 |
128 419 794,29 |
+1 182 661,19 |
138 750 895,83 |
+10 331 101,54 |
149 081 997,36 |
+10 331 101,53 |
|
Bank of Greece |
187 186 022,25 |
187 585 027,73 |
+399 005,48 |
202 675 847,48 |
+15 090 819,75 |
217 766 667,22 |
+15 090 819,74 |
|
Banco de España |
902 708 164,54 |
904 318 913,05 |
+1 610 748,51 |
977 069 461,84 |
+72 750 548,79 |
1 049 820 010,62 |
+72 750 548,78 |
|
Banque de France |
1 537 811 329,32 |
1 548 907 579,93 |
+11 096 250,61 |
1 673 513 927,13 |
+124 606 347,20 |
1 798 120 274,32 |
+124 606 347,19 |
|
Banca d’Italia |
1 277 599 809,38 |
1 288 347 435,28 |
+10 747 625,90 |
1 391 992 268,53 |
+103 644 833,25 |
1 495 637 101,77 |
+103 644 833,24 |
|
Central Bank of Cyprus |
16 269 985,63 |
16 318 228,29 |
+48 242,66 |
17 630 995,33 |
+1 312 767,04 |
18 943 762,37 |
+1 312 767,04 |
|
Latvijas Banka |
29 563 094,31 |
29 549 980,26 |
–13 114,05 |
31 927 213,83 |
+2 377 233,57 |
34 304 447,40 |
+2 377 233,57 |
|
Lietuvos bankas |
43 938 703,70 |
43 891 371,75 |
–47 331,95 |
47 422 340,02 |
+3 530 968,27 |
50 953 308,28 |
+3 530 968,26 |
|
Banque centrale du Luxembourg |
24 572 766,05 |
24 980 876,34 |
+408 110,29 |
26 990 535,14 |
+2 009 658,80 |
29 000 193,94 |
+2 009 658,80 |
|
Bank Ċentrali tà Malta/Central Bank of Malta |
7 923 905,17 |
7 953 970,70 |
+30 065,53 |
8 593 850,87 |
+639 880,17 |
9 233 731,03 |
+639 880,16 |
|
De Nederlandsche Bank |
440 328 812,57 |
444 433 941,02 |
+4 105 128,45 |
480 187 713,99 |
+35 753 772,97 |
515 941 486,95 |
+35 753 772,96 |
|
Oesterreichische Nationalbank |
220 018 268,69 |
221 965 203,55 |
+1 946 934,86 |
239 821 835,92 |
+17 856 632,37 |
257 678 468,28 |
+17 856 632,36 |
|
Banco de Portugal |
177 172 890,71 |
177 495 700,29 |
+322 809,58 |
191 774 854,93 |
+14 279 154,64 |
206 054 009,57 |
+14 279 154,64 |
|
Banka Slovenije |
36 382 848,76 |
36 515 532,56 |
+132 683,80 |
39 453 130,12 |
+2 937 597,56 |
42 390 727,68 |
+2 937 597,56 |
|
Národná banka Slovenska |
86 643 356,59 |
86 850 273,32 |
+206 916,73 |
93 837 194,59 |
+6 986 921,27 |
100 824 115,85 |
+6 986 921,26 |
|
Suomen Pankki |
137 564 189,84 |
139 301 721,39 |
+1 737 531,55 |
150 508 251,00 |
+11 206 529,61 |
161 714 780,61 |
+11 206 529,61 |
|
BCN non appartenenti all’area dell’euro |
|||||||
|
Българска народна банка (Banca nazionale di Bulgaria) |
3 454 936,32 |
3 991 180,11 |
+536 243,79 |
3 991 180,11 |
0,00 |
3 991 180,11 |
0,00 |
|
Česká národní banka |
6 564 825,54 |
7 629 194,36 |
+1 064 368,82 |
7 629 194,36 |
0,00 |
7 629 194,36 |
0,00 |
|
Danmarks Nationalbank |
6 083 383,35 |
7 140 851,23 |
+1 057 467,88 |
7 140 851,23 |
0,00 |
7 140 851,23 |
0,00 |
|
Hrvatska narodna banka |
2 302 884,94 |
2 677 159,56 |
+374 274,62 |
2 677 159,56 |
0,00 |
2 677 159,56 |
0,00 |
|
Magyar Nemzeti Bank |
5 418 457,29 |
6 287 164,11 |
+868 706,82 |
6 287 164,11 |
0,00 |
6 287 164,11 |
0,00 |
|
Narodowy Bank Polski |
21 136 367,55 |
24 492 255,06 |
+3 355 887,51 |
24 492 255,06 |
0,00 |
24 492 255,06 |
0,00 |
|
Banca Naţională a României |
9 933 297,11 |
11 483 573,44 |
+1 550 276,33 |
11 483 573,44 |
0,00 |
11 483 573,44 |
0,00 |
|
Sveriges riksbank |
10 238 562,31 |
12 092 886,02 |
+1 854 323,71 |
12 092 886,02 |
0,00 |
12 092 886,02 |
0,00 |
|
Bank of England |
58 200 921,14 |
0,00 |
–58 200 921,14 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
Total ESCB (1) |
7 659 443 757,27 |
7 659 443 757,27 |
0,00 |
8 269 532 360,44 |
+610 088 603,17 |
8 879 620 963,49 |
+610 088 603,05 |
(1) L’eventuale discrepanza fra il totale e la somma delle cifre indicate è dovuta agli arrotondamenti.