Konsolidovaný finančný výkaz Eurosystému k 10. októbru 2008
Položky nesúvisiace s operáciami menovej politiky
V týždni končiacom sa 10. októbra 2008 došlo k zníženiu stavu zlata a pohľadávok v zlate (položka 1 na strane aktív) o 153 mil. EUR v dôsledku, po prvé, predaja zlata jednou z centrálnych bánk Eurosystému (v súlade so Zmluvou centrálnych bánk o zlate, ktorá nadobudla účinnosť 27. septembra 2004), a po druhé, čistého predaja zlatých mincí ďalšou centrálnou bankou Eurosystému.
Čistá devízová pozícia Eurosystému (položky 2 a 3 na strane aktív mínus položky 7, 8 a 9 na strane pasív) sa v dôsledku klientskych a portfóliových transakcií a refinančných obchodov v amerických dolároch zvýšila o 29,8 mld. EUR na 279 mld. EUR. Vo štvrtok 9. októbra 2008 bol splatný refinančný obchod v amerických dolároch v objeme 10 mld. USD a bol uzavretý ďalší v objeme 20 mld. USD so splatnosťou 84 dní. V piatok 10. októbra 2008 bol uzavretý jednodňový refinančný obchod v amerických dolároch v objeme 93,9 mld. USD. Tieto obchody uzatvoril Eurosystém v súvislosti s dočasnou vzájomnou menovou dohodou (swapovou linkou) medzi ECB a Federálnym rezervným systémom.
Objem obchodovateľných cenných papierov rezidentov eurozóny v eurách v držbe Eurosystému (položka 7 na strane aktív) sa zvýšil o 0,4 mld. EUR na 113,6 mld. EUR. Hodnota bankoviek v obehu (položka 1 na strane pasív) stúpla o 18,9 mld. EUR na 712,1 mld. EUR. Objem záväzkov voči verejnej správe (položka 5.1 na strane pasív) klesol o 6,5 mld. EUR na 64,9 mld. EUR.
Položky súvisiace s operáciami menovej politiky
Čistý objem úverov Eurosystému poskytnutých úverovým inštitúciám (položka 5 na strane aktív mínus položky 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 a 4 na strane pasív) sa zvýšil o 182,3 mld. EUR na 584,6 mld. EUR. V pondelok 6. októbra 2008 bol splatný dolaďovací obchod na stiahnutie likvidity v objeme 193,8 mld. EUR. V stredu 8. októbra bol splatný hlavný refinančný obchod v objeme 190 mld. EUR a bol uzavretý ďalší vo výške 250 mld. EUR. Vo štvrtok 9. októbra 2008 bol splatný dodatočný dlhodobejší refinančný obchod v objeme 25 mld. EUR a bol uzavretý ďalší v objeme 50 mld. EUR. V ten istý deň bol uzavretý dolaďovací obchod na dodanie likvidity v objeme 24,7 mld. EUR so šesťdňovou splatnosťou.
Objem jednodňových refinančných obchodov (položka 5.5 na strane aktív) dosiahol 16,6 mld. EUR (v porovnaní s 24,6 mld. EUR v predchádzajúcom týždni), zatiaľ čo objem jednodňových sterilizačných obchodov (položka 2.2 na strane pasív) predstavoval 154,7 mld. EUR (v porovnaní s 38,9 mld. EUR v predchádzajúcom týždni).
Bežné účty úverových inštitúcií eurozóny
Zostatok na bežných účtoch úverových inštitúcií vedených v Eurosystéme (položka 2.1 na strane pasív) sa v dôsledku všetkých transakcií zvýšil o 142,5 mld. EUR na 295,8 mld. EUR.
Doplňujúce informácie
Je potrebné poznamenať, že údaje v konsolidovanom týždennom finančnom výkaze Eurosystému k 3. októbru 2008 (zverejnenom 8. októbra 2008) sa zmenili v dôsledku technických úprav v jednej z centrálnych bánk Eurosystému. Tieto zmeny sa však pokladajú za nepodstatné, preto opätovné zverejnenie konsolidovaného týždenného finančného výkazu Eurosystému k 3. októbru 2008 nie je potrebné. Skutočné medzitýždňové zmeny uvedené vo finančnom výkaze z tohto týždňa už spomínané zmeny zahŕňajú.
| Aktíva (v miliónoch EUR) | Stav | Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku transakcií | ||
|---|---|---|---|---|
| Súčty/medzisúčty nemusia súhlasiť v dôsledku zaokrúhlenia. | ||||
| 1 | Zlato a pohľadávky v zlate | 220 237 | −153 | |
| 2 | Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene | 146 985 | −1 661 | |
| 2.1 | Pohľadávky voči MMF | 9 814 | 0 | |
| 2.2 | Vklady v bankách, investície do cenných papierov, zahraničné pôžičky a ostatné zahraničné aktíva | 137 171 | −1 661 | |
| 3 | Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene | 165 050 | 32 840 | |
| 4 | Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách | 14 191 | 395 | |
| 4.1 | Vklady v bankách, investície do cenných papierov a pôžičky | 14 191 | 395 | |
| 4.2 | Pohľadávky z úverovej facility v rámci ERM II | 0 | 0 | |
| 5 | Úvery poskytnuté úverovým inštitúciám eurozóny v súvislosti s operáciami menovej politiky v eurách | 739 388 | 104 271 | |
| 5.1 | Hlavné refinančné obchody | 250 882 | 60 882 | |
| 5.2 | Dlhodobejšie refinančné obchody | 447 179 | 26 660 | |
| 5.3 | Dolaďovacie reverzné obchody | 24 681 | 24 681 | |
| 5.4 | Štrukturálne reverzné obchody | 0 | 0 | |
| 5.5 | Jednodňové refinančné obchody | 16 634 | −7 957 | |
| 5.6 | Pohľadávky z vyrovnania marže | 12 | 4 | |
| 6 | Ostatné pohľadávky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách | 66 110 | −9 537 | |
| 7 | Cenné papiere rezidentov eurozóny v eurách | 113 560 | 443 | |
| 8 | Pohľadávky voči verejnej správe v eurách | 37 448 | 0 | |
| 9 | Ostatné aktíva | 378 886 | −3 458 | |
| Úhrn aktív | 1 881 854 | 123 139 | ||
| Pasíva (v miliónoch EUR) | Stav | Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku transakcií | ||
|---|---|---|---|---|
| Súčty/medzisúčty nemusia súhlasiť v dôsledku zaokrúhlenia. | ||||
| 1 | Bankovky v obehu | 712 119 | 18 914 | |
| 2 | Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v súvislosti s operáciami menovej politiky v eurách | 450 561 | 64 429 | |
| 2.1 | Bežné účty (na krytie povinných minimálnych rezerv) | 295 820 | 142 453 | |
| 2.2 | Jednodňové sterilizačné obchody | 154 655 | 115 801 | |
| 2.3 | Termínované vklady | 0 | −193 844 | |
| 2.4 | Dolaďovacie reverzné obchody | 0 | 0 | |
| 2.5 | Záväzky z vyrovnania marže | 86 | 20 | |
| 3 | Ostatné záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách | 143 | −56 | |
| 4 | Emitované dlhové certifikáty | 0 | 0 | |
| 5 | Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách | 85 684 | 6 666 | |
| 5.1 | Verejná správa | 64 900 | −6 491 | |
| 5.2 | Ostatné záväzky | 20 783 | 13 158 | |
| 6 | Záväzky voči nerezidentom eurozóny v eurách | 195 015 | 33 420 | |
| 7 | Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene | 968 | −366 | |
| 8 | Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene | 26 668 | 1 699 | |
| 8.1 | Vklady, zostatky a ostatné záväzky | 26 668 | 1 699 | |
| 8.2 | Záväzky z úverovej facility v rámci ERM II | 0 | 0 | |
| 9 | Protipoložka k osobitným právam čerpania prideleným MMF | 5 384 | 0 | |
| 10 | Ostatné pasíva | 164 948 | −1 568 | |
| 11 | Účty precenenia | 168 685 | 0 | |
| 12 | Kapitál a rezervy | 71 680 | 1 | |
| Úhrn pasív | 1 881 854 | 123 139 | ||
Európska centrálna banka
Generálne riaditeľstvo pre komunikáciu
- Sonnemannstrasse 20
- 60314 Frankfurt nad Mohanom, Nemecko
- +49 69 1344 7455
- media@ecb.europa.eu
Šírenie je dovolené len s uvedením zdroja.
Kontakty pre médiá