5.6.2014   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 166/42

(1)

Podle článku 18.1 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky mohou Evropská centrální banka (ECB) a národní centrální banky členských států, jejichž měnou je euro (dále jen „národní centrální banky“), provádět úvěrové operace s úvěrovými institucemi a ostatními účastníky trhu s tím, že úvěry jsou dostatečně zajištěny. Standardní podmínky, za nichž jsou ECB a národní centrální banky připraveny provádět úvěrové operace, včetně kritérií, podle kterých se určuje způsobilost zajištění pro účely úvěrových operací Eurosystému, jsou stanoveny v příloze I obecných zásad ECB/2011/14 a v rozhodnutí ECB/2013/6 a rozhodnutí ECB/2013/35.

(2)

Podle oddílu 1.6 přílohy I obecných zásad ECB/2011/14 může Rada guvernérů kdykoli měnit nástroje, podmínky, kritéria a postupy provádění operací měnové politiky Eurosystému.

(3)

Obecné zásady ECB/2013/4 (4), rozhodnutí ECB/2013/22 (5) a rozhodnutí ECB/2013/36 (6) spolu s jinými právními akty stanoví dodatečná opatření týkající se refinančních operací Eurosystému a způsobilosti zajištění, která se mají uplatňovat dočasně do doby, kdy Rada guvernérů usoudí, že již nejsou nezbytná k zajištění náležitého fungování transmisního mechanismu měnové politiky.

(4)

Obecné zásady ECB/2013/4 by měly být změněny tak, aby zohledňovaly změny rámce Eurosystému pro zajištění související s: a) rozšířením zpravodajské povinnosti týkající se údajů o úvěrech, upravené v příloze I obecných zásad ECB/2011/14, na cenné papíry kryté pohledávkami z kreditních karet, b) úpravou přiřazování některých ratingů v kontextu harmonizované ratingové stupnice Eurosystému a c) vyjasněním ratingových pravidel, pokud jde o cenné papíry kryté aktivy,

1)

V článku 1 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

„3.   Pro účely čl. 5 odst. 1 a článku 7 se Řecká republika a Portugalská republika považují za členské státy eurozóny, které plní program Evropské unie/Mezinárodního měnového fondu.“

2)

V článku 3 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Kromě cenných papírů krytých aktivy, které jsou způsobilé podle kapitoly 6 přílohy I obecných zásad ECB/2011/14, jsou jako zajištění pro operace měnové politiky Eurosystému způsobilé i cenné papíry kryté aktivy, které nesplňují požadavky na úvěrové hodnocení podle oddílu 6.3 přílohy I obecných zásad ECB/2011/14, ale které jinak splňují všechna kritéria způsobilosti pro cenné papíry kryté aktivy podle přílohy I obecných zásad ECB/2011/14, za předpokladu, že mají dva ratingy dané emise alespoň na úrovni ‚triple B‘ (7) ze strany akceptovaných externích ratingových institucí. Tyto cenné papíry kryté aktivy musí dále splňovat všechny tyto požadavky:

(7)  Rating ‚triple B‘ znamená rating alespoň ‚Baa3‘ od agentury Moody's, ‚BBB-‘ od agentury Fitch nebo Standard & Poor's, nebo rating ‚BBBL‘ od agentury DBRS.“"