EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0032(01)
2012/839/EU: Decision of the European Central Bank of 19 December 2012 on temporary measures relating to the eligibility of marketable debt instruments issued or fully guaranteed by the Hellenic Republic (ECB/2012/32)
2012/839/ES: 2012 m. gruodžio 19 d. Europos centrinio banko sprendimas dėl laikinų priemonių dėl Graikijos Respublikos išleistų arba visapusiškai garantuotų antrinę rinką turinčių skolos priemonių tinkamumo (ECB/2012/32)
2012/839/ES: 2012 m. gruodžio 19 d. Europos centrinio banko sprendimas dėl laikinų priemonių dėl Graikijos Respublikos išleistų arba visapusiškai garantuotų antrinę rinką turinčių skolos priemonių tinkamumo (ECB/2012/32)
OJ L 359, 29.12.2012, p. 74–76
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 02/05/2013; panaikino 32013D0005(01)
|
29.12.2012 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 359/74 |
EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS
2012 m. gruodžio 19 d.
dėl laikinų priemonių dėl Graikijos Respublikos išleistų arba visapusiškai garantuotų antrinę rinką turinčių skolos priemonių tinkamumo
(ECB/2012/32)
(2012/839/ES)
EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies pirmą įtrauką,
atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 3 straipsnio 1 dalies pirmą įtrauką, 12 straipsnio 1 dalį, 18 straipsnį ir 34 straipsnio 1 dalies antrą įtrauką,
atsižvelgdama į 2011 m. rugsėjo 20 d. Gaires ECB/2011/14 dėl Eurosistemos pinigų politikos priemonių ir procedūrų (1), ypač į jų I priedo 1.6, 6.3.1, 6.3.2 ir 6.4.2 skirsnius,
kadangi:
|
(1) |
vadovaujantis Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 18 straipsnio 1 dalimi, Europos Centrinis Bankas (ECB) ir valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai (NCB) gali atlikti kredito operacijas su kredito įstaigomis ir kitais rinkos dalyviais skolinant lėšas užtikrinus pakankamu įkeitimu. Eurosistemos pinigų politikos operacijoms reikalingo įkaito tinkamumo kriterijai yra nustatyti Gairių ECB/2011/14 I priede; |
|
(2) |
vadovaujantis Gairių ECB/2011/14 I priedo 1.6 skirsniu, Valdančioji taryba gali bet kuriuo metu pakeisti Eurosistemos pinigų politikos operacijų įgyvendinimui taikomas priemones, sąlygas, kriterijus ir procedūras. Vadovaujantis Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.3.1 skirsniu, Eurosistema pasilieka teisę spręsti, ar emisija, emitentas, skolininkas arba garantas atitinka jiems taikomus griežtų standartų reikalavimus bet kokios, jos manymu, aktualios informacijos pagrindu; |
|
(3) |
2012 m. kovo 5 d. Sprendimas ECB/2012/3 dėl Graikijos Respublikos išleistų arba visapusiškai garantuotų antrinę rinką turinčių skolos priemonių tinkamumo Graikijos Respublikos skolos mainų pasiūlymo kontekste (2) laikinai suspendavo Eurosistemos kredito kokybės minimalios ribos taikymą Graikijos Respublikos išleistoms arba visapusiškai garantuotoms antrinę rinką turinčioms skolos priemonėms, pripažindamas jas tinkamomis tol, kol Graikijos Respublika teikia NCB padidintos vertės įkaitą. Pasibaigus įkaito vertės padidinimui, atsižvelgdama į tai, kad Graikijos Respublikos išleistų arba visapusiškai garantuotų antrinę rinką turinčių skolos priemonių kaip įkaito tinkamumas tuo metu nebuvo užtikrintas, Valdančioji taryba priėmė Sprendimą ECB/2012/14 (3), kuriuo nuo 2012 m. liepos 25 d. panaikinamas Sprendimas ECB/2012/3; taip šios priemonės tapo netinkamomis; |
|
(4) |
Valdančioji taryba atsižvelgė į tai, kad Eurogrupė teigiamai įvertino politikos priemonių rinkinį Graikijai skirtos antrosios ekonomikos koregavimo programos pirmajai peržiūrai; |
|
(5) |
Valdančioji taryba šį politikos priemonių rinkinį laiko tinkamu, kad Graikijos Respublikos išleistos arba visapusiškai garantuotos antrinę rinką turinčios skolos priemonės atitiktų kokybės standartą, pakankamą užtikrinti jų tinkamumą būti įkaitu Eurosistemos pinigų politikos operacijom, nepaisant bet kokio išorės kredito vertinimo; |
|
(6) |
todėl Valdančioji taryba nusprendė Graikijos Respublikos išleistas arba visapusiškai garantuotas antrinę rinką turinčias skolos priemones vėl laikyti tinkamomis Eurosistemos pinigų politikos operacijoms, kai tokioms priemonėms taikomi papildomi įvertinimai mažesne nei rinkos verte (kitokie nei nurodyti Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.4.2 skirsnyje); |
|
(7) |
ši išimtinė priemonė bus taikoma laikinai, kol Valdančioji taryba nuspręs, kad pinigų politikos operacijoms vėl galima taikyti įprastą Eurosistemos tinkamumo kriterijų ir rizikos kontrolės sistemą, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Tam tikrų Gairių ECB/2011/14 nuostatų galiojimo sustabdymas ir Graikijos Respublikos išleistų arba visapusiškai garantuotų antrinę rinką turinčių skolos priemonių tinkamumas
1. Graikijos Respublikos išleistų arba visapusiškai garantuotų antrinę rinką turinčių skolos priemonių atžvilgiu sustabdomas būtinųjų Eurosistemos kredito kokybės reikalavimų, nustatytų Gairių ECB/2011/14 I priedo 6.3.2 skirsnyje išdėstytose Eurosistemos kredito vertinimo sistemos taisyklėse tam tikram antrinę rinką turinčiam turtui, galiojimas.
2. Graikijos Respublikos išleistos arba visapusiškai garantuotos antrinę rinką turinčios skolos priemonės yra tinkamas įkaitas Eurosistemos pinigų politikos operacijoms, kai joms taikomi šio sprendimo priede nustatyti konkretūs įvertinimai mažesne nei rinkos verte.
3. Esant bet kokiam šio sprendimo ir Gairių ECB/2011/14 neatitikimui vadovaujamasi šiuo sprendimu.
2 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. gruodžio 21 d.
Priimta Frankfurte prie Maino 2012 m. gruodžio 19 d.
ECB Pirmininkas
Mario DRAGHI
(1) OL L 331, 2011 12 14, p. 1.
(2) OL L 77, 2012 3 16, p. 19.
(3) OL L 199, 2012 7 26, p. 26.
PRIEDAS
Graikijos Respublikos išleistoms arba visapusiškai garantuotoms antrinę rinką turinčioms skolos priemonėms taikomi įvertinimai mažesne nei rinkos verte
|
Graikijos Vyriausybės obligacijos (GVO) |
Termino intervalas |
Įvertinimai mažesne nei rinkos verte, taikomi fiksuotos atkarpos priemonėms ir kintamųjų palūkanų vertybiniams popieriams |
Įvertinimai mažesne nei rinkos verte, taikomi nulinės atkarpos priemonėms |
|
0–1 |
15,0 |
15,0 |
|
|
1–3 |
33,0 |
35,5 |
|
|
3–5 |
45,0 |
48,5 |
|
|
5–7 |
54,0 |
58,5 |
|
|
7–10 |
56,0 |
62,0 |
|
|
> 10 |
57,0 |
71,0 |
|
|
Vyriausybės garantuotos bankų obligacijos (VGBO) ir Vyriausybės garantuotos nefinansinių bendrovių obligacijos |
Termino intervalas |
Įvertinimai mažesne nei rinkos verte, taikomi fiksuotos atkarpos priemonėms ir kintamųjų palūkanų vertybiniams popieriams |
Įvertinimai mažesne nei rinkos verte, taikomi nulinės atkarpos priemonėms |
|
0–1 |
23,0 |
23,0 |
|
|
1–3 |
42,5 |
45,0 |
|
|
3–5 |
55,5 |
59,0 |
|
|
5–7 |
64,5 |
69,5 |
|
|
7–10 |
67,0 |
72,5 |
|
|
> 10 |
67,5 |
81,0 |