EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0030
2012/832/EU: Decision of the European Central Bank of 10 December 2012 amending Decision ECB/2010/21 on the annual accounts of the European Central Bank (ECB/2012/30)
2012/832/EU: Euroopan keskuspankin päätös, annettu 10 päivänä joulukuuta 2012 , Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä tehdyn päätöksen EKP/2010/21 muuttamisesta (EKP/2012/30)
2012/832/EU: Euroopan keskuspankin päätös, annettu 10 päivänä joulukuuta 2012 , Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä tehdyn päätöksen EKP/2010/21 muuttamisesta (EKP/2012/30)
OJ L 356, 22.12.2012, p. 93–93
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 01 Volume 014 P. 180 - 180
No longer in force, Date of end of validity: 30/12/2016; Kumoaja 32016D0035(01)
|
22.12.2012 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 356/93 |
EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
annettu 10 päivänä joulukuuta 2012,
Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä tehdyn päätöksen EKP/2010/21 muuttamisesta
(EKP/2012/30)
(2012/832/EU)
EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 26.2 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä 11 päivänä marraskuuta 2010 annetussa päätöksessä EKP/2010/21 (1) vahvistetaan Euroopan keskuspankin (EKP) tilinpäätöksen laatimista koskevat säännöt. |
|
(2) |
Päätöksen EKP/2010/21 3 artiklassa täsmennetään, että kirjanpitoa ja tilinpäätöstietojen antamista koskevista oikeussäännöistä Euroopan keskuspankkijärjestelmässä 11 päivänä marraskuuta 2010 annettujen suuntaviivojen EKP/2010/20 (2) 3 artiklassa määriteltyjä tilinpäätöksen laatimista koskevia perusoletuksia noudatetaan myös päätöstä EKP/2010/21 sovellettaessa. Tämä koskee mm. tilinpäätöspäivän jälkeisiä tapahtumia koskevaa päätöksen EKP/2010/20 3 artiklan c kohtaa, jonka mukaan saamisten ja velkojen määrät on oikaistava, jos tilikauden päättymisen jälkeen ennen päivää, jona toimivaltaiset elimet vahvistavat taseet, on tiedossa muutoksia, jotka vaikuttavat saamisten ja velkojen määrään tilinpäätöspäivänä. |
|
(3) |
Olisi selkiytettävä, että EKP:n tilipäätöksen kohdalla tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat olisi otettava huomioon vain siihen päivämäärään asti, jona tilinpäätös hyväksytään julkistettavaksi, eli siihen päivämäärään asti, jona EKP:n johtokunta päättää antaa EKP:n tilinpäätöksen EKP:n neuvostolle hyväksyttäväksi. |
|
(4) |
Päätöstä EKP/2010/21 on sen vuoksi tarpeen muuttaa, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutos
Korvataan päätöksen EKP/2010/21 3 artikla seuraavasti:
”3 artikla
Perusoletukset
Suuntaviivojen EKP/2010/20 3 artiklassa määriteltyjä tilinpäätöksen laatimista koskevia perusoletuksia noudatetaan myös tätä päätöstä sovellettaessa. Suuntaviivojen EKP/2010/20 3 artiklan c kohdan ensimmäisestä virkkeestä poiketen, tilinpäätöspäivän jälkeiset tapahtumat otetaan huomioon vain siihen päivään asti, jona EKP:n johtokunta päättää antaa tilinpäätöksen EKP:n neuvostolle hyväksyttäväksi.”
2 artikla
Voimaantulo
Tämä päätös tulee voimaan 31 päivänä joulukuuta 2012.
Tehty Frankfurt am Mainissa 10 päivänä joulukuuta 2012.
EKP:n puheenjohtaja
Mario DRAGHI
(1) EUVL L 35, 9.2.2011, s. 1.
(2) EUVL L 35, 9.2.2011, s. 31.