28.12.2005   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 345/33

(1)

2000 m. vasario 3 d. Gairės ECB/2000/1 dėl nacionalinių centrinių bankų turimų Europos centrinio banko užsienio atsargų valdymo ir operacijų su Europos centrinio banko užsienio atsargomis teisinių dokumentų (1) nustato, inter alia, kokie teisiniai dokumentai turi būti naudojami tokioms operacijoms.

(2)

2005 m. kovo 11 d. buvo iš dalies pakeistos Gairės ECB/2000/1 siekiant atspindėti ECB sprendimą naudoti Europos Sąjungos bankų federacijos (Fédération Bancaire Européenne) (FBE) Finansinių sandorių pagrindinę sutartį (2004 m. leidimas) užstatu užtikrintoms ir išvestinėms finansinėms priemonėms, kuriomis prekiaujama ne biržoje, operacijoms, susijusioms su ECB užsienio atsargomis, kai sutarties šalys yra įsteigtos arba organizuotos pagal tam tikrų Europos jurisdikcijų įstatymus.

(3)

ECB dabar mano, kad būtų tinkama naudoti FBE Finansinių sandorių pagrindinę sutartį, kai sutarties šalys yra įsteigtos arba organizuotos pagal Švedijos teisę:

(4)

Todėl Gairės ECB/2000/1 turėtų būti iš dalies pakeistos, kad būtų numatytas FBE Finansinių sandorių pagrindinės sutarties (2004 m. leidimas) naudojimas išvestinių finansinių priemonių, kuriomis prekiaujama ne biržoje, operacijoms ir indėliams, kai sutarties šalys yra įsteigtos arba organizuotos pagal Švedijos teisę, ir todėl turi atspindėti ECB sprendimą nebenaudoti ECB Pagrindinės užskaitos sutarties su tokiomis sutarties šalimis.

(5)

Vadovaujantis Statuto 12.1 straipsniu ir 14.3 straipsniu, ECB gairės yra sudėtinė Bendrijos teisės dalis,

1)

3 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„Su visomis sutarties šalimis turi būti sudaroma pagrindinė užskaitymo sutartis, parengta pagal vieną iš šių gairių 2 priede pateiktų formų, išskyrus sutarties šalis, su kuriomis ECB yra pasirašęs FBE Finansinių sandorių pagrindinę sutartį (2004 m. leidimas) ir kurios yra organizuotos arba įsteigtos pagal bet kurios iš šių jurisdikcijų įstatymus: Austrijos, Belgijos, Danijos, Suomijos, Prancūzijos, Vokietijos, Graikijos, Italijos, Liuksemburgo, Nyderlandų, Portugalijos, Ispanijos, Švedijos, Jungtinės Karalystės (tik Anglijos ir Velso) ar Šveicarijos.“;

2)

2a priedo pavadinimas pakeičiamas taip:

„Pagrindinė užskaitos sutartis, kurią reglamentuoja Anglijos teisė ir parengta anglų kalba (skirta visoms sutarties šalims, išskyrus sutarties šalis:

3)

3 priedo 2 dalies a punktas pakeičiamas taip:

„FBE Finansinių sandorių pagrindinė sutartis (2004 m. leidimas) operacijoms su sutarties šalimis, organizuotomis arba įsteigtomis pagal kurios nors iš šių jurisdikcijų įstatymus: Austrijos, Belgijos, Danijos, Suomijos, Prancūzijos, Vokietijos, Graikijos, Airijos, Italijos, Liuksemburgo, Nyderlandų, Portugalijos, Ispanijos, Švedijos, Jungtinės Karalystės (tik Anglijos ir Velso) ar Šveicarijos.“;

4)

3 priedo 3 dalis pakeičiama taip:

„Visi indėliai, susiję su ECB užsienio atsargomis, su sutarties šalimis, turinčiomis teisę į užstatu užtikrintas operacijas, kaip aprašyta 1 dalyje, ir (arba) į išvestinių finansinių priemonių, kuriomis prekiaujama ne biržoje, operacijas, kaip aprašyta 2 dalyje, ir kurios yra organizuotos arba įsteigtos pagal kurios nors iš šių jurisdikcijų įstatymus, turi būti įforminamos naudojant FBE Finansinių sandorių pagrindinę sutartį (2004 m. leidimas) taip, kad ECB kartais galėtų juos patvirtinti ar iš dalies pakeisti: Austrijos, Belgijos, Danijos, Suomijos, Prancūzijos, Vokietijos, Graikijos, Italijos, Liuksemburgo, Nyderlandų, Portugalijos, Ispanijos, Švedijos, Jungtinės Karalystės (tik Anglijos ir Velso) ar Šveicarijos.“.