EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013O0037
2013/750/EU: Guideline of the European Central Bank of 26 September 2013 amending Guideline ECB/2012/27 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2013/37)
2013/750/EU: Smernica Evropske centralne banke z dne 26. septembra 2013 o spremembi Smernice ECB/2012/27 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET2) (ECB/2013/37)
2013/750/EU: Smernica Evropske centralne banke z dne 26. septembra 2013 o spremembi Smernice ECB/2012/27 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET2) (ECB/2013/37)
OJ L 333, 12.12.2013, p. 82–82
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 19/03/2023; implicitno zavrnjeno 32022O0912
|
12.12.2013 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 333/82 |
SMERNICA EVROPSKE CENTRALNE BANKE
z dne 26. septembra 2013
o spremembi Smernice ECB/2012/27 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET2)
(ECB/2013/37)
(2013/750/EU)
SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti prve in četrte alinee člena 127(2) Pogodbe,
ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 3.1 in členov 17, 18 in 22 Statuta,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Eurosistem se je odločil, da podpre vzpostavitev storitve CoreNet kot alternativne/nadomestne omrežne storitve, ki jo bodo centralne banke Eurosistema in priključene nacionalne centralne banke uporabljale za dostop do plačilnega modula enotne skupne platforme (ESP) v načinu za izredne razmere in kot alternativno pot za dostop do sistema za storitve v zvezi s strankami (CRSS). |
|
(2) |
Zato je treba spremeniti Smernico ECB/2012/27 z dne 5. decembra 2012 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET2) (1), da se dodajo določbe v zvezi z uporabo storitve CoreNet kot alternativnega/nadomestnega omrežja za sistem TARGET2 – |
SPREJEL NASLEDNJO SMERNICO:
Člen 1
Spremembe Smernice ECB/2012/27
1. Opredelitev pojma 5. v členu 2 Smernice ECB/2012/27 se spremeni, tako da se glasi:
|
„5. |
‚izvajalec omrežnih storitev‘ pomeni izvajalca računalniško podprtih omrežnih povezav za namen predložitve plačilnih sporočil v sistemu TARGET2. Računalniško podprte omrežne povezave se zagotavljajo prek SWIFT, za komuniciranje znotraj Eurosistema pa tudi prek storitve CoreNet,“. |
2. V členu 2 Smernice ECB/2012/27 se vstavita naslednji opredelitvi pojmov 52. in 53.:
|
„52. |
‚CoreNet‘ pomeni notranjo omrežno storitev Eurosistema, ki jo zagotavlja ECB ter jo uporabljajo CB Eurosistema kot nadomestno omrežje za dostop do ESP v primeru, da omrežje SWIFT ni na voljo, in kot omrežje, ki je alternativa omrežju SWIFT za dostop do sistema CRSS, |
|
53. |
‚sistem za storitve v zvezi s strankami (CRSS)‘ zagotavlja CB Eurosistema temeljne in opcijske storitve, tj. arhiviranje ter opcijske storitve v zvezi z izdajanjem računov, poizvedbami in poročili in odnosi s strankami.“ |
Člen 2
Učinkovanje in izvedba
Ta smernica začne veljati na dan, ko so o njej uradno obveščene nacionalne centralne banke držav članic, katerih valuta je euro. Uporablja se od 1. januarja 2014.
Člen 3
Naslovniki
Ta smernica velja za vse CB Eurosistema.
V Frankfurtu na Majni, 26. septembra 2013
Za Svet ECB
Predsednik ECB
Mario DRAGHI
(1) UL L 30, 30.1.2013, str. 1.