EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013O0037
2013/750/EU: Guideline of the European Central Bank of 26 September 2013 amending Guideline ECB/2012/27 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2013/37)
2013/750/EÚ: Usmernenie Európskej centrálnej banky z 26. septembra 2013 , ktorým sa mení usmernenie ECB/2012/27 o Transeurópskom automatizovanom expresnom systéme hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase (TARGET2) (ECB/2013/37)
2013/750/EÚ: Usmernenie Európskej centrálnej banky z 26. septembra 2013 , ktorým sa mení usmernenie ECB/2012/27 o Transeurópskom automatizovanom expresnom systéme hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase (TARGET2) (ECB/2013/37)
OJ L 333, 12.12.2013, p. 82–82
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 19/03/2023; Nepriamo zrušil 32022O0912
|
12.12.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 333/82 |
USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY
z 26. septembra 2013,
ktorým sa mení usmernenie ECB/2012/27 o Transeurópskom automatizovanom expresnom systéme hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase (TARGET2)
(ECB/2013/37)
(2013/750/EÚ)
RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 127 ods. 2 prvú a štvrtú zarážku,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 3.1 a články 17, 18 a 22,
keďže:
|
(1) |
Eurosystém sa rozhodol podporiť vytvorenie služby CoreNet ako alternatívnej/núdzovej sieťovej služby, ktorú budú centrálne banky Eurosystému a pripojené národné centrálne banky používať pre prístup k platobnému modulu jednotnej spoločnej platformy (SSP) v núdzovom režime a ako alternatívny spôsob prístupu k systému zákazníckych služieb (CRSS). |
|
(2) |
Usmernenie ECB/2012/27 z 5. decembra 2012 o Transeurópskom automatizovanom expresnom systéme hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase (TARGET2) (1) je preto potrebné zmeniť tak, aby sa doň doplnili ustanovenia týkajúce sa použitia služby CoreNet ako alternatívnej/núdzovej siete pre TARGET2, |
PRIJALA TOTO USMERNENIE:
Článok 1
Zmeny usmernenia ECB/2012/27
1. V článku 2 usmernenia ECB/2012/27 sa vymedzenie pojmu v bode 5 mení takto:
|
„5. |
‚poskytovateľom sieťových služieb‘ sa rozumie poskytovateľ pripojený prostredníctvom počítačovej siete na účely zadávania platobných správ v TARGET2. Pripojenia prostredníctvom počítačovej siete sa poskytujú prostredníctvom služby SWIFT a na účely internej komunikácie v rámci Eurosystému tiež prostredníctvom služby CoreNet;“. |
2. V článku 2 usmernenia ECB/2012/27 sa dopĺňajú tieto vymedzenia pojmov ako body 52 a 53:
|
„52. |
službou ‚CoreNet‘ sa rozumie interná sieťová služba Eurosystému, ktorú poskytuje ECB a ktorú centrálne banky Eurosystému používajú ako núdzovú sieť pre prístup k SSP v prípade, že služba SWIFT nie je dostupná a ako alternatívu k službe SWIFT na prístup k CRSS; |
|
53. |
‚systém zákazníckych služieb (Customer-related services system, CRSS)‘ poskytuje centrálnym bankám Eurosystému základné a voliteľné služby, t. j. služby archivácie, voliteľné fakturačné služby, voliteľné služby otázok a hlásení a voliteľné služby v oblasti vzťahov s klientmi.“ |
Článok 2
Nadobudnutie účinnosti a implementácia
Toto usmernenie nadobúda účinnosť v deň jeho oznámenia národným centrálnym bankám členských štátov, ktorých menou je euro. Uplatňuje sa od 1. januára 2014.
Článok 3
Adresáti
Toto usmernenie sa uplatňuje na všetky centrálne banky Eurosystému.
Vo Frankfurte nad Mohanom 26. septembra 2013
Za Radu guvernérov ECB
prezident ECB
Mario DRAGHI
(1) Ú. v. EÚ L 30, 30.1.2013, s. 1.