EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013O0037
2013/750/EU: Guideline of the European Central Bank of 26 September 2013 amending Guideline ECB/2012/27 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2013/37)
2013/750/ES: 2013 m. rugsėjo 26 d. Europos Centrinio Banko gairės, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2012/27 dėl Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET2) (ECB/2013/37)
2013/750/ES: 2013 m. rugsėjo 26 d. Europos Centrinio Banko gairės, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2012/27 dėl Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET2) (ECB/2013/37)
OJ L 333, 12.12.2013, p. 82–82
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 19/03/2023; netiesiogiai panaikino 32022O0912
|
12.12.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 333/82 |
EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS
2013 m. rugsėjo 26 d.
kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2012/27 dėl Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET2)
(ECB/2013/37)
(2013/750/ES)
EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies pirmą ir ketvirtą įtraukas,
atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statutą, ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį,17, 18 ir 22 straipsnius,
kadangi:
|
(1) |
Eurosistema nusprendė, kad CoreNet turėtų tapti alternatyvia ir nenumatytiems atvejams skirta tinklo paslauga, kuria Eurosistemos centriniai bankai ir prisijungę nacionaliniai centriniai bankai galėtų naudotis prisijungti prie bendros techninės platformos (BTP) mokėjimų modulio nenumatytais atvejais; taip pat CoreNet turėtų tapti alternatyviu kanalu prisijungti prie klientų aptarnavimo paslaugų sistemos (KAPS); |
|
(2) |
todėl reikia iš dalies pakeisti 2012 m. gruodžio 5 d. Gaires ECB/2012/27 dėl Transeuropinės automatizuotos realaus laiko atskirųjų atsiskaitymų skubių pervedimų sistemos (TARGET2) (1), kad jos būtų papildytos nuostatomis dėl CoreNet kaip alternatyvaus ir nenumatytiems atvejams skirto tinklo naudojimo TARGET2, |
PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:
1 straipsnis
Gairių ECB/2012/27 daliniai pakeitimai
1. Gairių ECB/2012/27 2 straipsnio 5 termino apibrėžtis iš dalies keičiama taip:
„5. tinklo paslaugų teikėjas– kompiuterizuoto tinklo ryšių, skirtų pateikti mokėjimo pranešimams TARGET2, teikėjas. Kompiuterizuoto tinklo ryšiai teikiami per SWIFT ir papildomai, Eurosistemos vidaus komunikacijai – per CoreNet;“.
2. Gairių ECB/2012/27 2 straipsnyje įterpiamos šios 52 ir 53 terminų apibrėžtys:
„52. CoreNet– vidaus Eurosistemos tinklo paslauga, kurią ECB teikia, o Eurosistemos CB naudoja kaip nenumatytiems atvejams skirtą tinklą prisijungti prie BTP, jei neveikia SWIFT, bei kaip ne SWIFT, o alternatyvų tinklą prisijungti prie KAPS;
53. klientų aptarnavimo paslaugų sistema (KAPS)– ji teikia Eurosistemos CB pagrindines ir papildomas paslaugas, t. y. archyvavimo, sąskaitų išrašymo papildomas paslaugas, užklausų ir ataskaitų teikimo papildomas paslaugas ir ryšių su klientais papildomas paslaugas;“.
2 straipsnis
Įsigaliojimas ir įgyvendinimas
Šios gairės įsigalioja tą dieną, kai apie jas pranešama valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniams centriniams bankams. Jos taikomos nuo 2014 m. sausio 1 d.
3 straipsnis
Adresatai
Šios gairės taikomos visiems Eurosistemos CB.
Priimta Frankfurte prie Maino 2013 m. rugsėjo 26 d.
ECB valdančiosios tarybos vardu
ECB pirmininkas
Mario DRAGHI