EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R1489
Regulation (EC) No 1489/2007 of the European Central Bank of 29 November 2007 amending Regulation (EC) No 2423/2001 (ECB/2001/13) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2007/18)
Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 1489/2007 af 29. november 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2007/18)
Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 1489/2007 af 29. november 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2007/18)
OJ L 330, 15.12.2007, p. 20–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2010; stiltiende ophævelse ved 32009R0025
15.12.2007 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 330/20 |
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS FORORDNING (EF) Nr. 1489/2007
af 29. november 2007
om ændring af forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner)
(ECB/2007/18)
STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information (1), særlig artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
I henhold til Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) af 22. november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (2) skal monetære finansielle institutioner (MFI’er) indberette kvartalsvise statistiske data opdelt efter land og valuta. Som følge af tiltrædelse af nye medlemsstater i Den Europæiske Union er det nødvendigt at ændre forordningen. |
(2) |
I medfør af forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) skal der også ske indberetning af kvartalsdata om positioner over for modparter på de medlemsstaters område, som har indført euroen. Ændring er nødvendig af hensyn til indførelse af euro i yderligere medlemsstater. |
(3) |
De nationale centralbanker bør have mulighed for på et ikke-diskriminerende grundlag i særlige tilfælde at give enkelte udstedere af elektroniske penge undtagelse fra indberetningskravene. I tilfælde hvor udstedere af elektroniske penge opfylder bestemte betingelser, kan det grundliggende formål med indsamling af statistiske data i medfør af forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) opfyldes uden at pålægge disse institutioner statistiske forpligtelser. Den Europæiske Centralbank (ECB) bestræber sig på at sikre lige vilkår gennem kontrol med indrømmelse af sådanne undtagelser. |
(4) |
Det er nødvendigt at gøre de betingelser klarere, hvorunder andele udstedt af MFI’er bør klassificeres som indlån og ikke som kapital eller reserver — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) ændres således:
1) |
I artikel 1 tilføjes følgende stykke: »I denne forordning har »udsteder af elektroniske penge« og »elektroniske penge« samme betydning som i artikel 1, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/46/EF af 18. september 2000 om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed (3). |
2) |
I artikel 2 indsættes nedenstående som stk. 4: »4. Med forbehold af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF af 14. juni 2006 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (omarbejdning) (4) og artikel 2 i Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 1745/2003 af 12. september 2003 om anvendelse af mindstereserver (ECB/2003/9) (5) kan de nationale centralbanker på de betingelser, der fremgår af punkt 2-4 i bilag III, give undtagelser til en udsteder af elektroniske penge. De nationale centralbanker skal i god tid forinden kontrollere, at betingelserne i punkt 2 i bilag III er opfyldt, for at kunne give eller om fornødent tilbagetrække undtagelser. En national centralbank, der giver en undtagelse, skal underrette ECB herom. |
3) |
Bilag I ændres i overensstemmelse med bilag I og II til denne forordning. |
4) |
Bilag III erstattes af teksten i bilag III til denne forordning. |
5) |
Bilag V ændres i overensstemmelse med bilag IV til denne forordning. |
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 29. november 2007.
For ECB’s Styrelsesråd
Jean-Claude TRICHET
Formand for ECB
(1) EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8.
(2) EFT L 333 af 17.12.2001, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 4/2007 (ECB/2006/20) (EUT L 2 af 5.1.2007, s. 3).
(3) EFT L 275 af 27.10.2000, s. 39.«
(4) EUT L 177 af 30.6.2006, s. 1.
(5) EUT L 250 af 2.10.2003, s. 10.«
BILAG I
Bilag I til forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) ændres således:
1. |
Del 1 ændres således:
|
2. |
I del 2 erstattes tabel 3 og 4 af tabellerne i bilag II til denne forordning. |
3. |
I del 3 ændres tabellen således:
|
BILAG II
Tabel 3 og 4 i del 2 i bilag I til forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) erstattes af følgende:
»Table 3
Opdeling efter land
Data med kvartalsvis rapporteringsfrekvens
Balanceposter |
Andre deltagende medlemsstater (d.v.s. eksklusive den indenlandske sektor) og andre EU medlemsstater |
Resten af verden (eksklusiv EU) |
|||||
Medlemsstat |
Medlemsstat |
Medlemsstat |
Medlemsstat |
||||
PASSIVER |
|||||||
|
|
||||||
9. indlån |
|||||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
AKTIVER |
|||||||
|
|
||||||
2. Udlån |
|||||||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
3. Værdipapirer undtagen aktier |
|||||||
|
|
|
|
|
|
||
op til 1 år |
|
|
|
|
|
||
over 1 år og op til 2 år |
|
|
|
|
|||
over 2 år |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||||||
|
|
Tabel 4 (1)
Opdeling efter valuta
Data med kvartalsvis rapporteringsfrekvens
Balanceposter |
Alle valutaer tilsammen |
Euro |
Alle andre EU medlemsstaters valutaer |
Alle andre EU medlemsstaters valutaer tilsammen |
|||||||||
EU medlemsstat valuta |
EU medlemsstat valuta |
EU medlemsstat valuta |
EU medlemsstat valuta |
I alt |
USD |
Modparter |
CHF |
Alle øvrige valutaer tilsammen |
|||||
PASSIVER |
|||||||||||||
9. indlån |
|||||||||||||
A. Indenlandsk |
|||||||||||||
|
M |
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
B. Andre deltagende medlemsstater |
|||||||||||||
|
M |
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
C. Resten af verden |
|||||||||||||
|
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kvartalstal fra tabel 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|||||||||||
|
M |
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
M |
|
|
||||||||||
|
M |
|
|
||||||||||
AKTIVER |
|||||||||||||
2. Udlån |
|||||||||||||
A. Indenlandsk |
|||||||||||||
|
M |
|
|
||||||||||
|
M |
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
B. Andre deltagende medlemsstater |
|||||||||||||
|
M |
|
|
||||||||||
|
M |
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
C. Resten af verden |
|||||||||||||
|
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kvartalstal fra tabel 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
3. Værdipapirer undtagen aktier |
|||||||||||||
A. Indenlandsk |
|||||||||||||
|
M |
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
M |
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
B. Andre deltagende medlemsstater |
|||||||||||||
|
M |
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
M |
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
C. Resten af verden |
|||||||||||||
|
Kvartalstal fra tabel 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
4. Andele i pengemarkedsforeninger |
|||||||||||||
|
M |
|
|
||||||||||
|
M |
|
|
||||||||||
|
M |
|
|
||||||||||
|
M |
|
|
||||||||||
|
M |
|
|
||||||||||
|
M |
|
|
(1) »M« betyder månedlige krav (jf. tabel 1).«
BILAG III
»BILAG III
STATISTIKKRAV TIL SMÅ MONETÆRE FINANSIELLE INSTITUTIONER, DER IKKE ER KREDITINSTITUTTER, OG KLASSIFIKATIONSPRINCIPPER FOR ENKELTE UDSTEDERE AF ELEKTRONISKE PENGE
1. |
Med hensyn til små monetære finansielle institutioner (MFI’er), der ikke er kreditinstitutter, skal de nationale centralbanker, der beslutter, at små MFI’er ikke skal underlægges de fulde rapporteringskrav, underrette de pågældende institutioner herom, men fortsætte med, som et minimum, at indsamle årlige data vedrørende den samlede balance, således at omfanget af rapporteringen fra »hale-kategorien« kan overvåges. |
2. |
I medfør af artikel 2, stk. 4, kan de nationale centralbanker give enkelte udstedere af elektroniske penge undtagelse fra indberetningskravene, såfremt mindst én af følgende betingelser er opfyldt:
|
3. |
Såfremt en udsteder af elektroniske penge, som opfylder de betingelser, der er angivet i punkt 2, ikke er undtaget fra reservekravene, skal den som minimum hvert kvartal indberette de data, der er nødvendige til beregning af reservekravsgrundlaget som fastsat i bilag II. Udstederen kan vælge at indberette det begrænsede sæt data vedrørende reservekravsgrundlag hver måned. |
4. |
Når en udsteder af elektroniske penge har fået undtagelse i medfør af artikel 2, stk. 4, registrerer ECB udstederen i fortegnelsen over MFI'er som et ikke-finansielt selskab. Institutionen vil således blive behandlet som et ikke-finansielt selskab i de tilfælde, hvor den er modpart til en MFI. Institutionen vil fortsat blive behandlet som et kreditinstitut i relation til Eurosystemets reservekravssystem.« |
BILAG IV
Bilag V til forordning (EF) nr. 2423/2001 (ECB/2001/13) ændres således:
1. |
Punkt 1a affattes således:
|
2. |
Punkt 1b affattes således:
|
3. |
Punkt 1c affattes således:
|
4. |
Punkt 1d og 1e udgår. |
5. |
Punkt 2a affattes således:
|