EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008O0006
Guideline of the European Central Bank of 26 August 2008 amending Guideline ECB/2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (ECB/2008/6)
Usmernenie Európskej centrálnej Banky z 26. augusta 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB/2002/7 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných výkazov (ECB/2008/6)
Usmernenie Európskej centrálnej Banky z 26. augusta 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB/2002/7 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných výkazov (ECB/2008/6)
OJ L 259, 27.9.2008, p. 12–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 17 Volume 002 P. 146 - 148
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2014; Zrušil 32013O0024
|
27.9.2008 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 259/12 |
USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY
z 26. augusta 2008,
ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB/2002/7 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných výkazov
(ECB/2008/6)
(2008/758/ES)
VÝKONNÁ RADA EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho články 5.1, 5.2, 12.1 a 14.3,
so zreteľom na článok 9 usmernenia ECB/2002/7 z 21. novembra 2002 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných výkazov (1),
so zreteľom na článok 14.1 rokovacieho poriadku Európskej centrálnej banky,
keďže:
|
(1) |
Revidovaný program prenosu údajov podľa Európskeho systému účtov 1995 (ďalej len „ESA 95“) (2) posilnil zavedenie efektívnejších štandardov kódovania štatistických údajov. S cieľom prispieť k celkovému zosúladeniu štandardov prenosu na účely štatistiky finančných účtov v celej Európskej únii by sa štandardy kódovania uvedené v prílohe II k usmerneniu ECB/2002/7 mali zosúladiť so štandardmi kódovania v rámci programu prenosu údajov ESA 95. |
|
(2) |
Výkonná rada Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) je oprávnená podľa článku 9 usmernenia ECB/2002/7 vykonať technické zmeny a doplnenia príloh k usmerneniu ECB/2002/7 za predpokladu, že tým nedôjde k zmene základného koncepčného rámca, ani k ovplyvneniu záťaže spojenej s vykazovaním. |
|
(3) |
Zosúladenie štandardov kódovania podľa tohto usmernenia je technickou zmenou a doplnením, ktorá nemení základný koncepčný rámec týkajúci sa požiadaviek na vykazovanie údajov a odchýlok od týchto požiadaviek uvedených v prílohách I až III k usmerneniu ECB/2002/7, ani neovplyvňuje záťaž spojenú s vykazovaním. |
|
(4) |
Výkonná rada prihliadla na názory štatistického výboru, |
PRIJALA TOTO USMERNENIE:
Článok 1
Nahradenie štandardov prenosu a kódovania
Príloha II k usmerneniu ECB/2002/7 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto usmerneniu.
Článok 2
Nadobudnutie účinnosti
Toto usmernenie nadobúda účinnosť 1. októbra 2008.
Článok 3
Adresáti
Toto usmernenie je určené národným centrálnym bankám členských štátov, ktoré prijali euro.
Vo Frankfurte nad Mohanom 26. augusta 2008
Za Výkonnú radu ECB
prezident ECB
Jean-Claude TRICHET
(1) Ú. v. ES L 334, 11.12.2002, s. 24.
(2) Ako je ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 2223/96 z 25. júna 1996 o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v Spoločenstve (Ú. v. ES L 310, 30.11.1996, s. 1).
PRÍLOHA
„PRÍLOHA II
Štandardy prenosu a kódovania
Národné centrálne banky používajú na elektronický prenos štatistických informácií, ktoré sú ustanovené v článku 2, zariadenie poskytnuté ESCB, ktoré využíva telekomunikačnú sieť ‚ESCB-net‘. Formát správ, vypracovaný na túto výmenu štatistických informácií, je formát ‚Gesmes/TS‘. Každý časový rad sa kóduje s použitím skupiny kľúčov integrovaných ekonomických účtov (ďalej len ‚IEA‘), ktoré sa uvádzajú ďalej.
Skupina kľúčov IEA
|
Číslo |
Názov |
Opis |
Zoznam kódov |
|
1 |
Periodicita |
Uvádza periodicitu vykazovaných radov |
CL_FREQ |
|
2 |
Referenčná oblasť |
Alfanumerický dvojmiestny kód krajiny ISO členského štátu, ktorý poskytuje údaje |
CL_AREA_EE |
|
3 |
Ukazovateľ úpravy |
Uvádza, či sa na časový rad uplatnil akýkoľvek druh úpravy, napríklad sezónne úpravy, resp. úpravy podľa počtu pracovných dní |
CL_ADJUSTMENT |
|
4 |
Oceňovanie |
Poskytuje informácie o precenení |
CL_ESA95TP_PRICE |
|
5 |
Transakcia |
Upresňuje druh účtu (t. j. súvahy, finančné transakcie a iné toky) |
CL_ESA95TP_TRANS |
|
6 |
Aktívum |
Uvádza kategóriu finančného aktíva alebo pasíva |
CL_ESA95TP_ASSET |
|
7 |
Sektor |
Označuje vykazovaný inštitucionálny sektor |
CL_ESA95TP_SECTOR |
|
8 |
Oblasť protistrany |
Označuje rezidentskú oblasť sektora protistrany |
CL_AREA_EE |
|
9 |
Sektor protistrany |
Označuje inštitucionálny sektor protistrany |
CL_ESA95TP_SECTOR |
|
10 |
Debet/kredit |
Označuje aktíva alebo pasíva alebo zmeny v nich |
CL_ESA95TP_DC_AL |
|
11 |
Konsolidácia |
Uvádza stav konsolidácie |
CL_ESA95TP_CONS |
|
12 |
Nominálna hodnota |
Merná jednotka |
CL_ESA95TP_DENOM |
|
13 |
Prípona |
Označuje tabuľky uvedené v usmernení ECB/2002/7 |
CL_ESA95TP_SUFFIX“ |