11.9.2012   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 245/3

(1)

Euro banknošu ražošana ir organizēta decentralizēti, atbilstoši sadalījumam, saskaņā ar kuru dažādu banknošu nominālvērtību ražošana ir sadalīta to dalībvalstu centrālo banku starpā, kuru valūta ir euro (tālāk tekstā – “NCB”), atbilstoši NCB procentuālai daļai Eiropas Centrālās bankas (tālāk tekstā – “ECB”) parakstītajā kapitālā attiecīgajā finanšu gadā, ko aprēķina, izmantojot NCB procentuālās daļas kapitāla parakstīšanas atslēgā, kas minēta Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 29. panta 1. punktā (tālāk tekstā – “ECBS statūti”).

(2)

Saskaņā ar decentralizācijas principu, kas noteikts ECBS Statūtu 9. panta 2. punktā un 12. panta 1. punktā, NCB tiek uzticēts laist apgrozībā un izņemt no apgrozības visas euro banknotes, t. sk. ECB emitētās. Saskaņā ar šo principu euro banknošu fizisko apstrādi veic NCB. Ņemot vērā decentralizētās izgatavošanas scenāriju un kopīga banknošu fonda izveidošanu, efektīva liela apmēra euro banknošu pārrobežu pārvešana veicina skaidrās naudas raitu apriti euro zonā.

(3)

2007. gada februārī ECB Padome apstiprināja vidēja termiņa grafiku un plānu tālākai NCB skaidrās naudas pakalpojumu konverģencei, lai uzlabotu saskaņotību un integrāciju, kura ļaus ieinteresētām personām (jo īpaši banku nozarei un skaidrās naudas pārvadājumu sabiedrībām) gūt lielāku labumu no vienotās valūtas un tādējādi veicināt vienotas euro skaidrās naudas zonas darbību.

(4)

Datu apmaiņa skaidrās naudas pakalpojumiem (Data Exchange for Cash Services (DECS)) ir vērsta uz skaidras naudas pakalpojumu tālāko saskaņošanu Eurosistēmas ietvaros. Tā pastiprina skaidrās naudas piedāvājuma un izņemšanas efektivitāti un skaidrās naudas apriti euro zonā. Tā kā šobrīd piedāvātie NCB skaidrās naudas pakalpojumi ir lielā mērā atšķirīgi, DECS nodrošina savstarpējās datu apmaiņas iespēju skaidrās naudas pārrobežu darījumiem un liela apmēra euro banknošu pārvedumiem to NCB starpā, kuras izmanto dažādas skaidrās naudas pārvaldības sistēmas. DECS neietekmē to skaidrās naudas pakalpojumu sniegšanu, ko NCB veic vietējā līmenī.

(5)

Ņemot vērā to, ka NCB skaidrās naudas pakalpojumu konverģences process pieprasīs zināmu fleksibilitāti, ir nepieciešams noteikt vienkāršotu procedūru šīs Pamatnostādnes tehnisku grozījumu veikšanai. Tādējādi Valdei būtu jādeleģē pilnvaras šo grozījumu veikšanai,

a)

“DECS” nozīmē kopējo saskarni, kas apmainās ar informāciju ar NCB skaidrās naudas pārvaldības sistēmu, nodrošinot NCB savstarpējo elektronisko datu ziņojumu plānošanu, maršrutēšanu un pārveidošanu, izmantojot dažādas skaidrās naudas pārvaldības sistēmas vai skaidrās naudas pārvaldības specifikācijas, kas saistītas ar skaidras naudas darījumiem un liela apmēra pārvedumiem;

b)

“sazināšanās formāts” nozīmē failu kopumu, kuru pamatā ir Cash Single Shared Platform (CashSSP), Global Standards One (GS1) vai citi informācijas apmaiņas formāti;

c)

“skaidrās naudas pārvaldības sistēma” nozīmē NCB izmantoto skaidrās naudas apgādes pārvaldības IT sistēmu, kuras pamatā ir CashSSP, GS1 vai citi informācijas apmaiņas formāti;

d)

“skaidrās naudas pārvaldības specifikācijas” nozīmē attiecīgās skaidrās naudas pārvaldības sistēmas tehniskās specifikācijas;

e)

“skaidrā nauda” nozīmē euro banknotes un monētas, izņemot kolekcijas monētas;

f)

“skaidrās naudas iemaksa” nozīmē skaidrās naudas iemaksas pārrobežu bezmaksas darījumu starp klientu un citas valsts NCB;

g)

“skaidrās naudas izņemšana” nozīmē skaidrās naudas izņemšanas pārrobežu bezmaksas darījumu starp klientu un citas valsts NCB;

h)

“skaidrās naudas darījums” nozīmē skaidrās naudas iemaksas vai izņemšanas pārrobežu bezmaksas darījumu;

i)

“liela apmērā pārvedums” nozīmē jebkuru euro banknošu pārrobežu pārvedumu divu NCB starpā vai starp spiestuvi un NCB, par kuru ir paziņots Valūtas informācijas sistēmai 2 (Currency Information System 2 (CIS 2)); (1)

j)

“iekšzemes NCB” nozīmē NCB, kas nodrošina klientiem, kas nodibināti šīs NCB dalībvalstī, saskarni ar savu skaidrās naudas pārvaldības sistēmu skaidrās naudas darījumu veikšanai;

k)

“citas valsts NCB” nozīmē NCB, kas veic skaidrās naudas darījumu ar klientu, kas ir nodibināts ārpus tās dalībvalsts;

l)

“piegādātāja NCB” liela apmēra euro banknošu pārvedumiem nozīmē NCB, kas ir atbildīga par euro banknošu piegādi saņēmējas NCB no i) izgatavotāja, kas noteikts šai piegādātāja NCB, ii) piegādātāja NCB loģistikas krājumiem, iii) Eurosistēmas stratēģiskajiem banknošu krājumiem;

m)

“saņēmēja NCB” nozīmē NCB, kas saņem euro banknotes no piegādātāja NCB vai no spiestuves euro banknošu liela apmēra pārvedumiem;

n)

“skaidrās naudas pārvadājumu uzņēmums” ir uzņēmums, kas kredītiestādēm sniedz banknošu un monētu pārvadāšanas, glabāšanas un apstrādes pakalpojumus;

o)

“klients” nozīmē skaidrās naudas pakalpojumus sniedzošu kredītiestādi, kura ir reģistrēta tādā dalībvalstī, kuras valūta ir euro vai, ja piemērojams, skaidrās naudas pārvadājumu uzņēmumu, kas ir reģistrēts tādā dalībvalstī, kuras valūta ir euro, un kas ir reģistrēts iekšzemes NCB datu bāzē tās skaidrās naudas pārvaldības sistēmas un DECS izmantošanai;

p)

“darījuma rīkojuma ziņojums” nozīmē darījuma ziņojumu, kuru iekšzemes/piegādātāja NCB, izmantojot DECS, nodod caur tās skaidrās naudas pārvaldības sistēmu citas valsts/saņēmēja NCB. Šis ziņojums i) skaidrās naudas izņemšanai ir “skaidrās naudas pieprasījums”, ko nosūtījis klients; ii) skaidrās naudas iemaksai ir “iemaksas paziņojums”, ko nosūtījis klients; iii) liela apmēra pārvedumiem ir “liela apmēra pārveduma ziņojums”, ko nosūtīja piegādātāja NCB;

q)

“atbildes pārbaudes ziņojums” nozīmē darījuma ziņojumu, ko citas valsts/saņēmēja NCB nosūta iekšzemes/piegādātāja NCB, izmantojot DECS, caur iekšzemes/piegādātāja NCB skaidrās naudas pārvaldības sistēmu pēc darījuma rīkojuma ziņojuma saņemšanas;

r)

“darījuma apstiprinājuma ziņojums” nozīmē darījuma rīkojumu, kas nosūtīts pēc tam, kad darījums ir noticis: i) skaidrās naudas darījuma klientam, vai ii) liela apmēra pārveduma gadījumā – piegādātāja NCB, izmantojot DECS, caur iekšzemes/piegādātāja NCB skaidrās naudas pārvaldības sistēmu. Šis ziņojums i) skaidrās naudas izņemšanai ir “izņemšanas apliecinājums”, ko nosūtījusi citas valsts NCB, ii) skaidrās naudas iemaksai ir “iemaksas apliecinājums”, ko nosūtījusi citas valsts NCB, iii) liela apmēra pārvedumam ir “liela apmēra pārveduma apliecinājums”, ko nosūtījusi saņēmēja NCB;

s)

“darījuma ziņojums” nozīmē darījuma rīkojuma ziņojumu, atbildes pārbaudes ziņojumu un darījuma apstiprinājuma ziņojumu;

t)

“spiestuve” nozīmē spiestuvi, kura ir stājusies līgumiskajās attiecībās ar NCB euro banknošu ražošanai;

u)

“turpmākā Eurosistēmas NCB” ir tādas dalībvalsts nacionālā centrālā banka, kura ir izpildījusi euro ieviešanas nosacījumus un attiecībā uz kuru ir pieņemts lēmums par izņēmuma statusa atcelšanu saskaņā ar Līguma 140. panta 2. punktu.

a)

nosacījumus un tehniskās prasības attiecībā uz darījuma ziņojumu apstrādi caur DECS, tostarp iespējamo darījuma ziņojumu atcelšanu caur DECS;

b)

skaidrās naudas darījumu fizisko apstrādi, piem., iesaiņošanas un piegādes vispārējos noteikumus un nosacījumus;

c)

noteikumus un procedūras attiecībā uz finanšu norēķiniem starp klientu un citas valsts NCB, tostarp attiecībā uz iespējamo skaidrās naudas darījumu veikšanas likumības pārbaudēm;

d)

individuālo ticamības pārbaužu veikšanu attiecībā uz skaidrās naudas darījumu apjomiem.

a)

jābūt nosūtītam atsevišķi par katru konkrēto skaidrās naudas darījumu;

b)

jāsatur posteņi, kurus piegādā tikai vienai klienta filiālei vai NCB;

c)

jāsatur euro banknošu vai euro monētu pasūtījums;

d)

jāsatur posteņi par vienīgajām banknotēm un monētām;

e)

jāatbilst iesaiņošanas prasībām, kas noteiktas II pielikumā;

f)

jāatbilst minimālā daudzuma prasībām, kas noteiktas II pielikumā;

g)

jāatbilst banknošu nominālvērtību un sēriju prasībām, kas noteiktas II pielikumā;

h)

jāatbilst kvalitātes prasībām, kas noteiktas II pielikumā;

i)

jāatbilst marķēšanas prasībām, kas noteiktas II pielikumā;

j)

jāsatur obligātie ziņu posteņi, kas noteikti III pielikumā.