Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32006O0011

Den Europæiske Centralbanks retningslinje af 3. august 2006 om ændring af retningslinje ECB/2005/16 om TARGET-systemet (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) (ECB/2006/11)

OJ L 221, 12.8.2006, p. 17–18 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 118M, 8.5.2007, p. 1085–1086 (MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 10 Volume 007 P. 284 - 285
Special edition in Romanian: Chapter 10 Volume 007 P. 284 - 285

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 14/09/2008; ophævet ved 32007O0002

ELI: http://data.europa.eu/eli/guideline/2006/562/oj

12.8.2006   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 221/17

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE

af 3. august 2006

om ændring af retningslinje ECB/2005/16 om TARGET-systemet (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system)

(ECB/2006/11)

(2006/562/EF)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 105, stk. 2, første og fjerde led, og artikel 3.1, 12.1, 14.3, 17, 18 og 22 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I henhold til traktatens artikel 105, stk. 2, fjerde led, og statuttens artikel 3.1, fjerde led, er én af de grundlæggende opgaver, som skal udføres gennem Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB), at fremme betalingssystemernes smidige funktion.

(2)

I henhold til statuttens artikel 22 kan Den Europæiske Centralbank (ECB) og de nationale centralbanker (NCB’er) tilbyde faciliteter med henblik på at sikre effektive og pålidelige clearing- og betalingssystemer inden for Fællesskabet og over for tredjelande.

(3)

Som supplement til forbindelse via interlinking-mekanismen eller gennem bilaterale link bør der stilles en tredje form for forbindelse til rådighed som en overgangsforanstaltning, i lyset af den fremtidige etablering af TARGET2. En NCB uden eget RTGS system bør kunne få adgang til den bestående TARGET infrastruktur gennem fjerndeltagelse i en anden NCB’s RTGS- system.

(4)

Retningslinje ECB/2005/16 af 30. december 2005 om et TARGET-systemet (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system) (1) bør ændres med henblik på at omfatte særlige bestemmelser, som regulerer sådan fjerndeltagelse —

VEDTAGET FØLGENDE RETNINGSLINJE:

Artikel 1

Retningslinje ECB/2005/16 ændres således:

1)

Følgende definitioner indsættes i artikel 1:

»—

»fjern-NCB«: en NCB, som ikke har eget RTGS-system, men som er fjerndeltager i en anden NCB’s RTGS-system i henhold af artikel 2, stk. 3

—

»værts-NCB«: den NCB, som giver en fjern-NCB adgang til at deltage i sit RTGS-system i henhold til artikel 2, stk. 3.«

2)

Følgende indsættes som artikel 2, stk. 3:

»3.   Når en fjern-NCB og kreditinstitutter og andre enheder i dennes medlemsstat er fjerndeltagere i en værts-NCB’s RTGS-system i overensstemmelse med RTGS-reglerne for dette RTGS-system, gælder følgende særlige yderligere bestemmelser:

—

Værts-NCB’en giver fjern-NCB’en ubegrænset kredit og uden sikkerhedsstillelse.

—

Værts-NCB’en og fjern-NCB’en kan aftale vilkår og betingelser til supplement af RTGS-reglerne for værts-NCB'ens RTGS-system.

—

Fjern-NCB’en giver intradag-kredit til enheder i sin medlemsstat, som deltager i værts-NCB'ens RTGS-system i overensstemmelse med kravene i artikel 3, litra f).

—

Betalinger mellem enheder i fjern-NCB’ens medlemsstat og mellem disse enheder og andre deltagere i værts-NCB’ens RTGS-system anses som indenlandske betalinger for så vidt angår prissættelse og andre relevante forhold, hvorimod betalinger mellem enheder i fjern-NCB’ens medlemsstat og deltagere i andre RTGS-systemer end værts-NCB’ens RTGS-system anses som grænseoverskridende betalinger i denne forstand.

—

Fjern-NCB’en kan udpege repræsentanter til de organer, som er angivet i artikel 7, stk. 2 og kan indstille én eller flere personer til at påtage sig de opgaver, som er nævnt i artikel 7, stk. 3.«

Artikel 2

Afsluttende bestemmelser

1.   Denne retningslinje er rettet til de deltagende medlemsstaters NCB’er.

2.   Denne retningslinje træder i kraft den 15. august 2006. Den finder anvendelse fra 1. januar 2007.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 3. august 2006.

For ECB’s Styrelsesråd

Jean-Claude TRICHET

Formand for ECB

(1)  EUT L 18 af 23.1.2006, s. 1.

Top