EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0010(01)
Decision of the European Central Bank of 23 April 2004 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank’s capital by the non-participating national central banks (ECB/2004/10)
Europos centrinio banko sprendimas 2004 m. balandžio 23 d. nustatantis nedalyvaujantiems nacionaliniams centriniams bankams Europos centrinio banko kapitalui apmokėti būtinas priemones (ECB/2004/10)
Europos centrinio banko sprendimas 2004 m. balandžio 23 d. nustatantis nedalyvaujantiems nacionaliniams centriniams bankams Europos centrinio banko kapitalui apmokėti būtinas priemones (ECB/2004/10)
OJ L 205, 9.6.2004, p. 19–20
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; panaikino 32006D0026
|
9.6.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 205/19 |
EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS
2004 m. balandžio 23 d.
nustatantis nedalyvaujantiems nacionaliniams centriniams bankams Europos centrinio banko kapitalui apmokėti būtinas priemones
(ECB/2004/10)
(2004/507/EB)
EUROPOS CENTRINIO BANKO BENDROJI TARYBA,
atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statutą, ypač į jo 48 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
2003 m. gruodžio 18 d. Sprendimas ECB/2003/19, nustatantis nedalyvaujantiems nacionaliniams centriniams bankams Europos centrinio banko kapitalui apmokėti būtinas priemones (1), nustatė pasirašyto Europos centrinio banko (ECB) kapitalo procentą, kurį valstybių narių, kurios nebus įsivedusios euro 2004 m. sausio 1 d., nacionaliniai centriniai bankai (NCB) turėtų 2004 m. sausio 1 d. sumokėti kaip įnašą, skirtą ECB veiklos išlaidoms padengti. |
|
(2) |
Atsižvelgiant į Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įstojimą į Europos Sąjungą ir jų atitinkamų NCB tapimą Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) dalimi 2004 m. gegužės 1 d., 2004 m. balandžio 22 d. Sprendimas ECB/2004/5 dėl nacionalinių centrinių bankų procentinių dalių Europos centrinio banko kapitalo pasirašymo rakte (2) nustato nuo 2004 m. gegužės 1 d. kiekvienam 2004 m. gegužės 1 d. ECBS dalimi esančiam NCB skiriamus indeksus ECB kapitalo pasirašymo rakte (toliau atitinkamai – indeksai kapitalo rakte ir kapitalo raktas). |
|
(3) |
Nuo 2004 m. gegužės 1 d. pasirašytas ECB kapitalas yra 5 564 669 247,19 eurų. |
|
(4) |
Dėl išplėsto kapitalo rakto turi būti priimtas naujas ECB sprendimas, nuo 2004 m. gegužės 1 d. panaikinantis Sprendimą ECB/2003/19 ir nustatantis pasirašyto ECB kapitalo procentą, kurį valstybių narių, kurios iki 2004 m. gegužės 1 d. nebus įsivedusios euro, NCB (toliau – nedalyvaujantys NCB) turėtų sumokėti 2004 m. gegužės 1 d. |
|
(5) |
Atsižvelgiant į Europos centrinio banko bendrosios tarybos darbo reglamento 3 straipsnio 3 dalį Česká národní banka, Eesti Pank, the Central Bank of Cyprus, Latvijas Banka, Lietuvos banko, Magyar Nemzeti Bank, Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta, Narodowy Bank Polski, Banka Slovenije ir Národná banka Slovenska valdytojai turėjo galimybę išdėstyti savo samprotavimus dėl šio sprendimo prieš jį priimant, |
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Kapitalo apmokėjimo apimtis ir forma
Kiekvienas nedalyvaujantis NCB apmoka 7 % savo pasirašyto ECB kapitalo 2004 m. gegužės 1 d. Todėl kiekvienas nedalyvaujantis NCB, atsižvelgdamas į Sprendimo ECB/2004/5 2 straipsnyje nustatytus indeksus kapitalo rakte, 2004 m. gegužės 1 d. sumoka sumą, nurodytą šalia jo pavadinimo šioje lentelėje:
|
(EUR) |
|
|
Nedalyvaujantys NCB |
|
|
Česká národní banka |
5 680 859,54 |
|
Danmarks Nationalbank |
6 101 159,01 |
|
Eesti Pank |
694 915,90 |
|
Central Bank of Cyprus |
506 384,90 |
|
Latvijas Banka |
1 160 010,95 |
|
Lietuvos bankas |
1 723 656,30 |
|
Magyar Nemzeti Bank |
5 408 190,75 |
|
Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta |
252 023,87 |
|
Narodowy Bank Polski |
20 013 889,41 |
|
Banka Slovenije |
1 302 967,30 |
|
Národná banka Slovenska |
2 783 948,38 |
|
Sveriges Riksbank |
9 400 451,41 |
|
Bank of England |
56 022 530,23 |
2 straipsnis
Apmokėto kapitalo koregavimas
1. Danmarks Nationalbank, Sveriges Riksbank ir the Bank of England jau apmokėjo 5 % savo pasirašyto ECB kapitalo dalį, taikomą iki 2004 m. balandžio 30 d. pagal Sprendimą ECB/2003/19. Atsižvelgiant į tai, kiekvienas iš jų atitinkamai arba perveda papildomą sumą į ECB, arba gauna grąžintiną sumą iš ECB, kad būtų gautos sumos, nurodytos 1 straipsnyje pateiktoje lentelėje.
2. Kiekvienas kitas nedalyvaujantis NCB perveda į ECB sumą, nurodytą šalia jo pavadinimo 1 straipsnyje pateiktoje lentelėje.
3. Visi pervedimai pagal šį straipsnį atliekami pagal 2004 m. balandžio 22 d. Sprendimu ECB/2004/7, nustatančiu Europos centrinio banko kapitalo dalių tarpusavio pervedimų tarp nacionalinių centrinių bankų ir apmokėto kapitalo koregavimo sąlygas (3), nustatytas sąlygas.
3 straipsnis
Baigiamosios nuostatos
1. Šis sprendimas įsigalioja 2004 m. balandžio 23 d.
2. Sprendimas ECB/2003/19 panaikinamas nuo 2004 m. gegužės 1 d.
Priimta Frankfurte prie Maino, 2004 m. balandžio 23 d.
ECB pirmininkas
Jean-Claude TRICHET
(2) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 5.
(3) Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 9.