EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004O0004
Guideline of the European Central Bank of 21 April 2004 amending Guideline ECB/2001/3 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET) (ECB/2004/4)
Euroopan keskuspankin suuntaviivat, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET) annettujen suuntaviivojen EKP/2001/3 muuttamisesta (EKP/2004/4)
Euroopan keskuspankin suuntaviivat, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET) annettujen suuntaviivojen EKP/2001/3 muuttamisesta (EKP/2004/4)
OJ L 205, 9.6.2004, p. 1–3
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 15/03/2006
9.6.2004 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 205/1 |
EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT,
annettu 21 päivänä huhtikuuta 2004,
Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET) annettujen suuntaviivojen EKP/2001/3 muuttamisesta
(EKP/2004/4)
(2004/501/EY)
EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 105 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 3.1, 12.1, 14.3, 17, 18 ja 22 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
(1) |
Perustamissopimuksen 105 artiklan 2 kohdan neljännessä luetelmakohdassa ja perussäännön 3.1 artiklan neljännessä luetelmakohdassa valtuutetaan Euroopan keskuspankki (EKP) ja kansalliset keskuspankit edistämään maksujärjestelmien moitteetonta toimintaa. |
(2) |
Perussäännön 22 artiklan mukaan EKP ja kansalliset keskuspankit voivat tarjota järjestelyjä tehokkaiden ja varmojen selvitys- ja maksujärjestelmien luomiseksi yhteisössä ja muiden maiden kanssa. |
(3) |
Euroopan laajuisesta automatisoidusta reaaliaikaisesta bruttomaksujärjestelmästä (TARGET) 26 päivänä huhtikuuta 2001 annettuja suuntaviivoja EKP/2001/3 (1) pitäisi muuttaa, jotta niissä otettaisiin huomioon ensinnäkin EKP:n neuvoston 24 päivänä lokakuuta 2002 tekemä päätös siitä, että Euroopan unioniin 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyvien kymmenen maan kansallisilla keskuspankeilla pitäisi olla oikeus muttei kuitenkaan velvollisuutta liittyä TARGET-järjestelmään, sekä toiseksi muutokset, jotka koskevat TARGET-korvausjärjestelmän yhteydessä maksettavia suorituksia. |
(4) |
Perussäännön 12.1 ja 14.3 artiklan mukaan EKP:n suuntaviivat ovat erottamaton osa yhteisön lainsäädäntöä, |
ON ANTANUT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:
1 artikla
Muutettavat säännökset
Muutetaan suuntaviivoja EKP/2001/3 seuraavasti:
1) |
Muutetaan 2 artiklaa seuraavasti: Korvataan 2 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti: ”Niiden jäsenvaltioiden RTGS-järjestelmät, jotka eivät ole ottaneet käyttöön euroa, voidaan liittää TARGETiin, kunhan tällaiset RTGS-järjestelmät täyttävät 3 artiklassa esitetyt yhteisiä ominaisuuksia koskevat vähimmäisvaatimukset ja kykenevät käsittelemään euroa ulkomaan valuuttana niiden oman kansallisen valuutan rinnalla.” |
2) |
Muutetaan 8 artiklaa 1 päivästä elokuuta 2004 seuraavasti:
|
3) |
Korvataan liite I näiden suuntaviivojen liitteenä olevalla tekstillä. |
2 artikla
Voimaantulo
Nämä suuntaviivat tulevat voimaan 1 päivänä toukokuuta 2004.
3 artikla
Adressaatit
Nämä suuntaviivat on osoitettu rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille.
Annettu Frankfurt am Mainissa 21 päivänä huhtikuuta 2004.
EKP:n neuvoston puolesta
EKP:n puheenjohtaja
Jean-Claude TRICHET
(1) EYVL L 140, 24.5.2001, s. 72. Suuntaviivat sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina suuntaviivoilla EKP/2003/6 (EUVL L 113, 7.5.2003, s. 10).