EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007O0006
Guideline of the European Central Bank of 20 July 2007 amending Guideline ECB/2006/28 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets (ECB/2007/6)
2007 m. liepos 20 d. Europos Centrinio banko gairės, iš dalies keičiančios Gaires ECB/2006/28 dėl nacionalinių centrinių bankų vykdomo Europos centrinio banko užsienio atsargų valdymo ir operacijų su tokiomis atsargomis teisinių dokumentų (ECB/2007/6)
2007 m. liepos 20 d. Europos Centrinio banko gairės, iš dalies keičiančios Gaires ECB/2006/28 dėl nacionalinių centrinių bankų vykdomo Europos centrinio banko užsienio atsargų valdymo ir operacijų su tokiomis atsargomis teisinių dokumentų (ECB/2007/6)
OJ L 196, 28.7.2007, p. 46–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 24/06/2008; netiesiogiai panaikino 32008O0005
|
28.7.2007 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 196/46 |
EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS
2007 m. liepos 20 d.
iš dalies keičiančios Gaires ECB/2006/28 dėl nacionalinių centrinių bankų vykdomo Europos centrinio banko užsienio atsargų valdymo ir operacijų su tokiomis atsargomis teisinių dokumentų
(ECB/2007/6)
(2007/536/EB)
EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 105 straipsnio 2 dalies trečią įtrauką,
atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statutą, ypač į jo 3 straipsnio 1 dalies trečią įtrauką ir 12 straipsnio 1 dalį ir 30 straipsnio 6 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Pagal Statuto 30 straipsnio 1 dalį, eurą įsivedusių valstybių narių nacionaliniai centriniai bankai (NCB) suteikia užsienio atsargas Europos centriniam bankui (ECB), ir jis turi visišką teisę laikyti ir valdyti jam pervestas užsienio atsargas. |
|
(2) |
Pagal Statuto 9 straipsnio 2 dalį ir 12 straipsnio 1 dalį, ECB gali tam tikrą savo veiklą vykdyti per NCB ir prašyti NCB atlikti tam tikras jo operacijas. Atitinkamai, ECB laikosi nuostatos, kad NCB, kaip jo agentai, turėtų valdyti jam pervestas užsienio atsargas. |
|
(3) |
Pagal 2006 m. gruodžio 21 d. gaires ECB/2006/28 dėl nacionalinių centrinių bankų vykdomo Europos centrinio banko užsienio atsargų valdymo ir operacijų su tokiomis atsargomis teisinių dokumentų (1), kiekvienas dalyvaujančios valstybės narės NCB turi vykdyti operacijas su ECB užsienio atsargomis kaip ECB agentas naudodamas šiose gairėse nurodytus teisinius dokumentus. |
|
(4) |
„Europos jurisdikcijų“ apibrėžtis Gairėse ECB/2006/28 turėtų būti pakeista, siekiant atsižvelgti į būsimą valstybių narių įstojimą į EPS. |
|
(5) |
Siekiant į priimtinų priemonių sąrašą įtraukti naują priemonę, susijusią su palūkanų normų apsikeitimo sandoriais, kurie gali būti laikomi išvestinių finansinių priemonių, kuriomis prekiaujama ne biržoje, operacijomis, jeigu rizika, viršijus tam tikras ribas, yra užtikrinta, Gairės ECB/2006/28 turėtų būti iš dalies pakeistos numatant, kad palūkanų normų apsikeitimo sandoriai įforminami kaip išvestinių finansinių priemonių, kuriomis prekiaujama ne biržoje, operacijos. |
PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:
1 straipsnis
Gairės ECB/2006/28 iš dalies keičiamos taip:
|
1) |
1 straipsnis pakeičiamas taip: „Šiose gairėse:
|
|
2) |
3 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip: „1. Visos operacijos su ECB užsienio atsargomis vykdomos naudojant šiame straipsnyje nustatytus standartinius teisinius dokumentus. Tačiau eurą įsivedusios valstybės narės atžvilgiu Vykdomoji valdyba gali nuspręsti vietoj standartinės sutarties, numatytos šių gairių I priedo 1 dalies a punkte arba 2 dalies a punkte, naudoti standartinę sutartį, numatytą I priedo 1 dalies c punkte arba 2 dalies c punkte, jeigu nurodytos standartinės sutarties naudojimo toje valstybėje narėje teisinis įvertinimas ECB priimtina forma ir turiniu nėra galimas. Vykdomoji valdyba nedelsdama informuoja Valdančiąją tarybą apie kiekvieną pagal šią nuostatą priimtą sprendimą. 2. Užstatu užtikrintos operacijos su ECB užsienio atsargomis, apimančios atpirkimo sutartis, atvirkštinio atpirkimo sutartis, pirkimo (atgalinio pardavimo) sutartis ir pardavimo (atgalinio pirkimo) sutartis, bei visos išvestinių finansinių priemonių, kuriomis prekiaujama ne biržoje, operacijos su ECB užsienio atsargomis įforminamos I priede išvardytomis standartinėmis sutartimis, pagal formas, kurias ECB kartais gali patvirtinti arba iš dalies pakeisti.“ |
|
3) |
I priedo 2 dalis pakeičiama taip:
|
2 straipsnis
Šios gairės įsigalioja 2007 m. liepos 27 d.
3 straipsnis
Šios gairės skirtos eurą įsivedusių valstybių narių NCB.
Priimta Frankfurte prie Maino, 2007 m. liepos 20 d.
ECB valdančiosios tarybos vardu
ECB pirmininkas
Jean-Claude TRICHET