EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007O0003
Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template (ECB/2007/3)
Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 31 mei 2007 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2004/15 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale investeringspositie en het template van de internationale reserves (ECB/2007/3)
Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 31 mei 2007 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2004/15 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale investeringspositie en het template van de internationale reserves (ECB/2007/3)
OJ L 159, 20.6.2007, p. 48–62
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 01 Volume 005 P. 130 - 144
No longer in force, Date of end of validity: 31/05/2014; opgeheven door 32011O0023
|
20.6.2007 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 159/48 |
RICHTSNOER VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK
van 31 mei 2007
tot wijziging van Richtsnoer ECB/2004/15 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale investeringspositie en het template van de internationale reserves
(ECB/2007/3)
(2007/426/EG)
DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,
Gelet op de Statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 5.1 en artikel 5.2,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Door de veranderde behoeftes ten gevolge van economische en technische ontwikkelingen is het nodig regelmatig de gegevensvereisten in Richtsnoer ECB/2004/15 van de Europese Centrale Bank van 16 juli 2004 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale investeringspositie en het template van de internationale reserves (1) bij te werken en het in dat richtsnoer vereiste uitsplitsingsniveau aan te passen. |
|
(2) |
Bij aanname van de euro door lidstaten dienen historische gegevens te worden samengesteld voor het gehele eurogebied in zijn nieuwe samenstelling betreffende betalingsbalansen (met inbegrip van de voor seizoenen gecorrigeerde lopende rekening) en statistieken aangaande de internationale investeringspositie. Bepaalde wijzigingen van Richtsnoer ECB/2004/15 zijn bijgevolg nodig wat betreft het verstrekken van historische gegevens om rekening te houden met toekomstige uitbreidingen van het eurogebied. De periode waarvoor dergelijke historische gegevens moeten worden verstrekt, kan aan een nieuwe beoordeling onderworpen worden tegen 2010. |
|
(3) |
De Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique is verantwoordelijk voor de verstrekking van historische gegevens voor zowel België als Luxemburg van vóór januari 2002 en mag daarom alleen gemeenschappelijke historische gegevens voor België en Luxemburg verstrekken van vóór januari 2002. |
|
(4) |
Om soepele effectengewijze gegevensverzamelingssystemen te kunnen garanderen en de in bijlage VI bij Richtsnoer ECB/2004/15 opgenomen beoogde dekking te kunnen realiseren, is het essentieel dat een werkende gecentraliseerde effectendatabase (GED) (Centralised Securities Database (CSDB)) van adequate kwaliteit beschikbaar is. In de loop van 2007 en later indien relevant, zal de Raad van bestuur, rekening houdend met de opmerkingen van de Algemene Raad, beoordelen of de kwaliteit (waaronder de dekking) van de informatie inzake effecten in de GED en de regelingen voor gegevensuitwisseling tussen de lidstaten volstaan om nationale centrale banken (NCB’s) of, indien toepasselijk, andere bevoegde autoriteiten op statistisch gebied in staat te stellen te voldoen aan de in Richtsnoer ECB/2004/15 gespecificeerde kwaliteitsnormen, |
HEEFT HET VOLGENDE RICHTSNOER VASTGESTELD:
Artikel 1
Richtsnoer ECB/2004/15 wordt als volgt gewijzigd:
|
1) |
Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:
|
|
2) |
Artikel 3 wordt als volgt gewijzigd: Lid 6 wordt als volgt vervangen: „6. Transacties en posities in schuldbewijzen, uitgesplitst naar valuta van uitgifte, worden binnen zes maanden na het einde van de periode waarop de gegevens betrekking hebben aan de ECB ter beschikking gesteld.”. |
|
3) |
Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd: Het volgende nieuwe lid 4a wordt ingevoegd na lid 4: „4a. Optimale ramingen zijn toegelaten voor de volgende uitsplitsingen in tabel 2 van bijlage II:
|
|
4) |
De bijlagen II, III en VI bij Richtsnoer ECB/2004/15 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlagen I, II en III, respectievelijk, bij dit richtsnoer. |
Artikel 2
Inwerkingtreding
Dit richtsnoer treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Artikel 3
Geadresseerden
Dit richtsnoer is gericht tot de NCB's van de lidstaten die de euro hebben aangenomen.
Gedaan te Frankfurt am Main, 31 mei 2007.
Namens de Raad van bestuur van de ECB
De President
Jean-Claude TRICHET
(1) PB L 354 van 30.11.2004, blz. 34.
BIJLAGE I
Bijlage II bij Richtsnoer ECB/2004/15 wordt als volgt gewijzigd:
|
1. |
Tabel 2 wordt als volgt vervangen: „TABEL 2 Nationale kwartaalbijdragen aan de betalingsbalans van het eurogebied (1)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Tabel 4 wordt als volgt vervangen: „TABEL 4 Nationale kwartaalbijdragen aan de internationale investeringspositie van het eurogebied (4)
|
|
3. |
Tabel 5 wordt als volgt vervangen: „TABEL 5 Nationale jaarbijdragen aan de internationale investeringspositie van het eurogebied (5)
|
|
4. |
Tabel 9 wordt als volgt vervangen: „TABEL 9 Geografische uitsplitsing van de ECB voor betalingsbalansstromen op kwartaalbasis en gegevens op jaarbasis inzake de internationale investeringspositie
|
|
5. |
Tabel 13 wordt gewijzigd door de volgende rijen op het einde van de tabel in te voegen:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
„Extra” |
staat voor transacties met niet-ingezetenen van het eurogebied (voor effectenactiva en daarmee verband houdend inkomen betreft dit het ingezetenschap van de emittenten). |
|
„Intra” |
staat voor transacties tussen verschillende lidstaten van het eurogebied. |
|
„Nationaal” |
staat voor alle grensoverschrijdende transacties van ingezetenen van een deelnemende lidstaat (uitsluitend gebruikt in verband met passiva in het effectenverkeer en het nettosaldo van de financiële derivaten). |
(2) Indirect gemeten financiële bemiddelingsdiensten.
(3) Systeem van nationale rekeningen 1993.”
|
„Extra” |
staat voor posities met niet-ingezetenen van het eurogebied (voor effectenactiva betreft dit het ingezetenschap van de emittenten). |
|
„Intra” |
staat voor posities tussen verschillende lidstaten van het eurogebied. |
|
„Nationaal” |
staat voor alle grensoverschrijdende posities van ingezetenen van een deelnemende lidstaat (uitsluitend gebruikt in verband met passiva in het effectenverkeer en het nettosaldo van de financiële derivaten).” |
|
„Extra” |
staat voor posities met niet-ingezetenen van het eurogebied (voor effectenactiva betreft dit het ingezetenschap van de emittenten). |
|
„Intra” |
staat voor posities tussen verschillende lidstaten van het eurogebied. |
|
„Nationaal” |
staat voor alle grensoverschrijdende posities van ingezetenen van een deelnemende lidstaat (uitsluitend gebruikt in verband met passiva in het effectenverkeer en het nettosaldo van de financiële derivaten).” |
(6) Een individuele uitsplitsing is niet vereist
(7) Zie samenstelling in tabel 12. Een individuele uitsplitsing is niet vereist.
(8) Slechts verplicht voor de financiële rekening van de betalingsbalans, de daarmee verband houdende inkomensrekeningen en de internationale investeringspositie. Lopende rekening(m.u.v. inkomens)stromen ten opzichte van offshorecentra mogen hetzij apart hetzij zonder onderscheid worden gerapporteerd in de categorie restpost. Zie samenstelling in tabel 11. Een individuele uitsplitsing is niet vereist.
(9) Zie samenstelling in tabel 12. Een individuele uitsplitsing is niet vereist.”
(10) Zie tabel 2 van bijlage II.”
BIJLAGE II
Bijlage III bij Richtsnoer ECB/2004/15 wordt als volgt gewijzigd:
|
1. |
De volgende tekst wordt direct vóór afdeling 1 ingevoegd: „De termen „ingezetene” en „ingezeten” vallen onder de in artikel 1, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2533/98 opgenomen definities. Voor het eurogebied omvat het economische gebied: i) het economische gebied van de deelnemende lidstaten, en ii) de ECB, die beschouwd wordt als een ingezeten eenheid van het eurogebied. De rest van de wereld (RvW) omvat de economische gebieden buiten het eurogebied, d.w.z. lidstaten die de euro niet aangenomen hebben, alle derde landen en internationale organisaties, met inbegrip van diegene die zich fysiek binnen het eurogebied bevinden. Alle EU-instellingen (1) worden beschouwd als ingezeten buiten het eurogebied. Bijgevolg worden alle transacties van deelnemende lidstaten tegenover EU-instellingen op de betalingsbalans van het eurogebied en statistieken aangaande de internationale investeringspositie geboekt en geclassificeerd als transacties van buiten het eurogebied. In de ondervermelde gevallen wordt het ingezetenschap als volgt bepaald:
|
|
2. |
In de derde alinea onder 1.1 wordt de tweede zin („Het belangrijkste verschil is dat de ECB geen uitsplitsing vereist voor inkomen uit directe investeringen in aandelen, in uitgekeerde en ingehouden winsten.”) geschrapt. |
|
3. |
De tweede alinea onder 1.2 („In tegenstelling tot de IMF-standaardcomponenten van de vermogensoverdrachtenrekening die bestaan uit een sectorale uitsplitsing naar de posten „Overheid” en „Overige sectoren” (met vervolgens een verdere uitsplitsing), stelt de ECB evenwel een „lump-sum”-vermogensoverdrachtenrekening samen, zonder verdere uitsplitsing.”) wordt geschrapt. |
(1) De ECB valt hier niet onder.”.
BIJLAGE III
Bijlage VI bij Richtsnoer ECB/2004/15 wordt als volgt gewijzigd:
|
1. |
In de derde alinea wordt de tweede zin („Bijgevolg, indien het „Project Closure Document” voor fase 1 van het GED-project niet vóór eind maart 2005 via het Comité statistieken van het Europees Stelsel van centrale banken aan de Raad van bestuur wordt voorgelegd, zal deze uiterste termijn worden verlengd met de bij de indiening opgelopen vertraging.”) geschrapt. |
|
2. |
De zin die begint met „vanaf maart 2008” en eindigt met „in de volgende tabel” wordt door de volgende zin vervangen: „Vanaf de in artikel 2, lid 6, vastgelegde datum, rekening houdende met de in dat lid genoemde optie van geleidelijke invoering, voldoen verzamelsystemen van het eurogebied inzake het effectenverkeer aan één van de hiernavolgende modellen:”. |