32002R0993

Eiropas Centrālās bankas Regula (EK) Nr. 993/2002

(2002. gada 6. jūnijs),

ar kuru labo Regulu ECB/2001/13 par monetāro finanšu iestāžu nozares konsolidēto bilanci [1]

(ECB/2002/4)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2533/98 (1998. gada 23. novembris) par statistikas informācijas vākšanu, ko veic Eiropas Centrālā banka [2], un jo īpaši tās 5. panta 1. punktu un 6. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2531/98 (1998. gada 23. novembris) par obligāto rezervju piemērošanu, ko veic Eiropas Centrālā banka [3], kas grozīta ar Regulu 134/2002 [4], un jo īpaši tās 6. panta 4. punktu,

tā kā:

(1) Bija paredzēts, ka 1998. gada 1. decembra Regulu ECB/1998/16 par monetāro finanšu iestāžu nozares kopsavilkuma bilanci [5], kas grozīta ar Regulu ECB/2000/8 [6] no 2003. gada 1. janvāra aizstās ar Regulu ECB/2001/13. Ziņošana saskaņā ar jauno režīmu sākas ar 2003. gada datiem. Pienākumiem attiecībā uz ziņošanu saskaņā ar Regulu ECB/2001/16 tāpēc būtu vajadzējis palikt spēkā līdz 2003. gada 1. janvārim. Tomēr kļūdaini tika noteikts, ka Regulas ECB/2001/13 spēkā stāšanās datums ir 2002. gada 1. janvāris. Rezultātā Regula ECB/2001/16, kura saskaņā ar Regulas ECB/2001/13 nosacījumiem tiek atcelta šīs pēdējās minētās regulas spēkā stāšanās dienā, tika atcelta vienu gadu par ātru. Tāpēc ir svarīgi labot Regulu ECB/2001/13, lai noteiktu, ka tā stājas spēkā 2003. gada 1. janvārī.

(2) Regulā ECB/1998/16 paredzētos pienākumus attiecībā uz ziņošanu ziņotāji veikuši no 1999. gada 1. janvāra. Iepriekš minētās regulas nepārtraukto piemērojumu līdz 2002. gada 31. decembrim, it īpaši, pienākumu panākt to, ka tā tiek ievērota no 2002. gada 1. janvāra, t.i., pirms dienas, kad stājas spēkā šī regula, neuzskata par ko tādu, kas būtu pretrunā ar to ziņotāju tiesisko paļāvību, kas turpināja sniegt atbilstošo statistikas informāciju pēc 2001. gada beigām,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu ECB/2001/13 labo šādi:

- Regulas 8. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

"1. Regula (EK) Nr. 2819/98 (ECB/1998/16) ir atcelta no 2003. gada 1. janvāra."

- Regulas 9. pantu aizstāj ar šādu pantu:

"9. pants

Šī regula stājas spēkā 2003. gada 1. janvārī."

2. pants

Nobeiguma noteikumi

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

Frankfurtē pie Mainas, 2002. gada 6. jūnijā

ECB Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

Willem F. Duisenberg

[1] Eiropas Centrālās bankas Regula (EK) Nr. 2423/2001 (OV L 333, 17.12.2001., 1. lpp.).

[2] OV L 318, 27.11.1998., 8. lpp.

[3] OV L 318, 27.11.1998., 1. lpp.

[4] OV L 24, 26.1.2002., 1. lpp.

[5] Eiropas Centrālās bankas Regula (EK) Nr. 2819/98 (OV L 356, 30.12.1998., 1. lpp.).

[6] Eiropas Centrālās bankas Regula (EK) Nr. 1921/2000 (OV L 229, 9.9.2000., 34. lpp.).

--------------------------------------------------