32002R0993

Europos centrinio banko reglamentas (EB) Nr. 994/2002

2002 m. birželio 6 d.

pataisantis Reglamentą ECB/2001/13 dėl pinigų finansinių institucijų sektoriaus konsoliduoto balanso [1]

(ECB/2002/4)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2533/98 dėl Europos centrinio banko renkamos statistinės informacijos [2], ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį ir 6 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1998 m. lapkričio 23 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2531/98 dėl Europos centrinio banko privalomųjų atsargų reikalavimo taikymo [3] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 134/2002 [4], ypač į jo 6 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

(1) Nuo 2003 m. sausio 1 d. Reglamentas ECB/2001/13 turėjo pakeisti 1998 m. gruodžio 1 d. Reglamentą ECB/1998/16 dėl pinigų finansų institucijų sektoriaus konsoliduoto balanso [5] su pakeitimais, padarytais Reglamentu ECB/2000/8 [6]. Atskaitomybė pagal naująjį režimą prasideda nuo 2003 m. sausio mėn. duomenų. Todėl atskaitomybės įsipareigojimai pagal Reglamentą ECB/1998/16 turėjo galioti iki 2003 m. sausio 1 d. Tačiau Reglamento ECB/2001/13 įsigaliojimo diena buvo klaidingai nustatyta 2002 m. sausio 1 d.; dėl to Reglamentas ECB/1998/16, kuris pagal Reglamento ECB/2001/13 nuostatas panaikinamas pastarojo reglamento įsigaliojimo dieną, buvo panaikintas vieneriais metais per anksti. Todėl reikia ištaisyti Reglamentą ECB/2001/13 ir aiškiai nurodyti, kad jis įsigalioja 2003 m. sausio 1 d.

(2) Nuo 1999 m. sausio 1 d. atskaitingiems subjektams buvo taikomi Reglamente ECB/1998/16 nustatyti atskaitomybės reikalavimai. Manoma, kad toliau taikant pastarąjį reglamentą iki 2002 m. gruodžio 31 d., ypač įsipareigojimą jo laikytis nuo 2002 m. sausio 1 d., t. y. iki dienos, kurią įsigalioja šis reglamentas, nepažeidžiami jokie teisėti atskaitingų subjektų, kurie ir toliau reikiamą statistinę informaciją teikdavo pasibaigus 2001 m., lūkesčiai,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas ECB/2001/13 ištaisomas taip:

- 8 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

"1. Reglamentas (EB) Nr. 2819/98 (ECB/1998/16) panaikinamas 2003 m. sausio 1 d.",

- 9 straipsnis pakeičiamas taip:

"9 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2003 m. sausio 1 d."

2 straipsnis

Baigiamosios nuostatos

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Frankfurte prie Maino, 2002 m. birželio 6 d.

ECB valdančiosios tarybos vardu

Pirmininkas

Willem F. Duisenberg

[1] Europos centrinio banko reglamentas (EB) Nr. 2423/2001 (OL L 333, 2001 12 17, p. 1).

[2] OL L 318, 1998 11 27, p. 8.

[3] OL L 318, 1998 11 27, p. 1.

[4] OL L 24, 2002 1 26, p. 1.

[5] Europos centrinio banko reglamentas (EB) Nr. 2819/98 (OL L 356, 1998 12 30, p. 1).

[6] Europos centrinio banko reglamentas (EB) Nr. 1921/2000 (OL L 229, 2000 9 9, p. 34).

--------------------------------------------------