EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R0993
Regulation (EC) No 993/2002 of the European Central Bank of 6 June 2002 correcting Regulation ECB/2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2002/4)
Regolamento (CE) n. 993/2002 della Banca centrale europea, del 6 giugno 2002, che rettifica il regolamento BCE/2001/13 relativo al bilancio consolidato del settore delle istituzioni finanziarie monetarie (BCE/2002/4)
Regolamento (CE) n. 993/2002 della Banca centrale europea, del 6 giugno 2002, che rettifica il regolamento BCE/2001/13 relativo al bilancio consolidato del settore delle istituzioni finanziarie monetarie (BCE/2002/4)
OJ L 151, 11.6.2002, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 10 Volume 003 P. 88 - 88
Special edition in Estonian: Chapter 10 Volume 003 P. 88 - 88
Special edition in Latvian: Chapter 10 Volume 003 P. 88 - 88
Special edition in Lithuanian: Chapter 10 Volume 003 P. 88 - 88
Special edition in Hungarian Chapter 10 Volume 003 P. 88 - 88
Special edition in Maltese: Chapter 10 Volume 003 P. 88 - 88
Special edition in Polish: Chapter 10 Volume 003 P. 88 - 88
Special edition in Slovak: Chapter 10 Volume 003 P. 88 - 88
Special edition in Slovene: Chapter 10 Volume 003 P. 88 - 88
Special edition in Bulgarian: Chapter 10 Volume 005 P. 117 - 117
Special edition in Romanian: Chapter 10 Volume 005 P. 117 - 117
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2010; abrog. impl. da 32009R0025
32002R0993
Regolamento (CE) n. 993/2002 della Banca centrale europea, del 6 giugno 2002, che rettifica il regolamento BCE/2001/13 relativo al bilancio consolidato del settore delle istituzioni finanziarie monetarie (BCE/2002/4)
Gazzetta ufficiale n. L 151 del 11/06/2002 pag. 0011 - 0011
Regolamento (CE) n. 993/2002 della Banca centrale europea del 6 giugno 2002 che rettifica il regolamento BCE/2001/13 relativo al bilancio consolidato del settore delle istituzioni finanziarie monetarie(1) (BCE/2002/4) IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA, visto il regolamento (CE) n. 2533/98 del Consiglio, del 23 novembre 1998, sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea(2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1 e l'articolo 6, paragrafo 4, visto il regolamento (CE) n. 2531/98 del Consiglio, del 23 novembre 1998, sull'applicazione dell'obbligo di riserve minime da parte della Banca centrale europea(3), modificato dal regolamento (CE) n. 134/2002(4) in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) Il regolamento BCE/2001/13 era destinato a sostituire, a partire dal 1o gennaio 2003, il regolamento BCE/1998/16, del 1o dicembre 1998, relativo al bilancio consolidato del settore delle istituzioni finanziarie monetarie(5), modificato dal regolamento BCE/2000/8(6). Ai sensi di tale nuovo regime, la segnalazione dovrebbe avere ad oggetto i dati mensili per il mese di gennaio 2003. Di conseguenza, gli obblighi di segnalazione stabiliti nel regolamento BCE/1998/16 avrebbero dovuto persistere fino al 1o gennaio 2003. Tuttavia, la data di entrata in vigore del regolamento BCE/2001/13 è stata erroneamente stabilita nel 1o gennaio 2002, facendo sì che il regolamento BCE/1998/16, il quale, in conformità delle disposizioni del regolamento BCE/2001/13, è abrogato alla data di entrata in vigore di quest'ultimo, sia stato abrogato un anno prima del dovuto. Il regolamento BCE/2001/13 deve essere quindi rettificato al fine di fissare nel 1o gennaio 2003 la data della sua entrata in vigore. (2) I soggetti dichiaranti sono sottoposti agli obblighi di segnalazione previsti nel regolamento BCE/1998/16 a partire dal 1o gennaio 1999. La continuazione dell'applicazione di quest'ultimo fino al 31 dicembre 2002, in particolare l'obbligo di conformarsi ad esso fin dal 1o gennaio 2002, vale a dire prima della data alla quale il presente regolamento entra in vigore, non sembra costituire violazione di alcun legittimo affidamento dei soggetti dichiaranti, i quali, dopo il 2001, hanno continuato a segnalare le informazioni statistiche necessarie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento BCE/2001/13 è rettificato come segue: - L'articolo 8, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente: "1. Il regolamento (CE) n. 2819/98 (BCE/1998/16) è abrogato a decorrere dal 1o gennaio 2003." - L'articolo 9 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 9 Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2003." Articolo 2 Disposizione finale Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Francoforte sul Meno, il 6 giugno 2002. Per il Consiglio direttivo della BCE Il Presidente Willem F. Duisenberg (1) Regolamento (CE) n. 2423/2001 della Banca centrale europea (GU L 333 del 17.12.2001, pag. 1). (2) GU L 318 del 27.11.1998, pag. 8. (3) GU L 318 del 27.11.1998, pag. 1. (4) GU L 24 del 26.1.2002, pag. 1. (5) Regolamento (CE) n. 2819/98 della Banca centrale europea (GU L 356 del 30.12.1998, pag. 7). (6) Regolamento (CE) n. 1921/2000 della Banca centrale europea (GU L 229 del 9.9.2000, pag. 34).