EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R0993
Regulation (EC) No 993/2002 of the European Central Bank of 6 June 2002 correcting Regulation ECB/2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2002/4)
Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 993/2002 af 6. juni 2002 om ændring af forordning ECB/2001/13 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2002/4)
Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 993/2002 af 6. juni 2002 om ændring af forordning ECB/2001/13 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2002/4)
OJ L 151, 11.6.2002, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 10 Volume 003 P. 88 - 88
Special edition in Estonian: Chapter 10 Volume 003 P. 88 - 88
Special edition in Latvian: Chapter 10 Volume 003 P. 88 - 88
Special edition in Lithuanian: Chapter 10 Volume 003 P. 88 - 88
Special edition in Hungarian Chapter 10 Volume 003 P. 88 - 88
Special edition in Maltese: Chapter 10 Volume 003 P. 88 - 88
Special edition in Polish: Chapter 10 Volume 003 P. 88 - 88
Special edition in Slovak: Chapter 10 Volume 003 P. 88 - 88
Special edition in Slovene: Chapter 10 Volume 003 P. 88 - 88
Special edition in Bulgarian: Chapter 10 Volume 005 P. 117 - 117
Special edition in Romanian: Chapter 10 Volume 005 P. 117 - 117
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2010; stiltiende ophævelse ved 32009R0025
32002R0993
Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 993/2002 af 6. juni 2002 om ændring af forordning ECB/2001/13 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2002/4)
EF-Tidende nr. L 151 af 11/06/2002 s. 0011 - 0011
Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 993/2002 af 6. juni 2002 om ændring af forordning ECB/2001/13 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner)(1) (ECB/2002/4) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR - under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information(2), særlig artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 4, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2531/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks anvendelse af reservekrav(3), ændret ved forordning (EF) nr. 134/2002(4), særlig artikel 6, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Forordning ECB/2001/13 var tiltænkt med virkning fra 1. januar 2003 at erstatte forordning ECB/1998/16 af 1. december 1998 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner)(5), ændret ved forordning ECB/2000/8(6). Indberetning efter de nye regler påbegyndes med data for januar 2003. Indberetningsforpligtelserne under forordning ECB/1998/16 skulle derfor have vedvaret indtil 1. januar 2003. Ikrafttrædelsesdatoen for forordning ECB/2001/13 blev imidlertid fejlagtigt fastsat til 1. januar 2002, hvilket medførte, at forordning ECB/1998/16, som i henhold til bestemmelser i forordning ECB/2001/13 ophæves på tidspunktet for dennes ikrafttrædelse, blev ophævet ét år for tidligt. Forordning ECB/2001/13 må derfor rettes for at klargøre, at den træder i kraft 1. januar 2003. (2) Rapporteringsenhederne har siden 1. januar 1999 været underlagt indberetningspligten i forordning ECB/1998/16. Da rapporteringsenhederne er fortsat med at indberette de pågældende statistiske oplysninger efter udgangen af 2001, kan det ikke antages at være i strid med deres berettigede forventninger, at denne forordning vedbliver at være gældende indtil 31. december 2002, herunder især forpligtelser i tiden fra 1. januar 2002, dvs. forinden den nye forordning træder i kraft - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Forordning ECB/2001/13 ændres således: - Artikel 8, stk. 1, erstattes af følgende: "1. Forordning (EF) nr. 2819/98 (ECB/1998/16) ophæves med virkning fra 1. januar 2003." - Artikel 9 erstattes af følgende: "Artikel 9 Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2003." Artikel 2 Afsluttende bestemmelse Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 6. juni 2002. På vegne af Styrelsesrådet for ECB Willem F. Duisenberg Formand (1) Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 2423/2001 (EFT L 333 af 17.12.2001, s. 1). (2) EFT L 318 af 27.11.1998, s. 8. (3) EFT L 318 af 27.11.1998, s. 1. (4) EFT L 24 af 26.1.2002, s. 1. (5) Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 2819/98 (EFT L 356 af 30.12.1998, s. 7). (6) Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 1921/2000 (EFT L 229 af 9.9.2000, s. 34).