EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006O0006
Guideline of the European Central Bank of 20 April 2006 amending Guideline ECB/2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts (ECB/2006/6)
Usmernenie Európskej centrálnej banky z 20. apríla 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB/2002/7 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných výkazov (ECB/2006/6)
Usmernenie Európskej centrálnej banky z 20. apríla 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB/2002/7 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných výkazov (ECB/2006/6)
OJ L 115, 28.4.2006, p. 46–48
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 118M, 8.5.2007, p. 652–654
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 10 Volume 007 P. 252 - 254
Special edition in Romanian: Chapter 10 Volume 007 P. 252 - 254
Special edition in Croatian: Chapter 17 Volume 002 P. 90 - 92
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2014; Zrušil 32013O0024
|
28.4.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 115/46 |
USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY
z 20. apríla 2006,
ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB/2002/7 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných výkazov
(ECB/2006/6)
(2006/312/ES)
RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho články 5.1 a 5.2, 12.1 a 14.3,
keďže:
|
(1) |
Usmernenie ECB/2002/7 z 21. novembra 2002 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných výkazov (1) bolo zmenené a doplnené usmernením ECB/2005/13 (2). Usmernenie ECB/2005/13 obsahovalo pre niekoľko členských štátov aktualizované odchýlky od požiadaviek na vykazovanie údajov. Po revízii týchto odchýlok sa pre jeden členský štát vkladajú ďalšie odchýlky. |
|
(2) |
V súlade s článkami 12.1 a 14.3 štatútu usmernenia ECB tvoria neoddeliteľnú súčasť práva Spoločenstva, |
PRIJALA TOTO USMERNENIE:
Článok 1
Príloha III k usmerneniu ECB/2002/7, ktorá bola nahradená prílohou III k usmerneniu ECB/2005/13, sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto usmerneniu.
Článok 2
Toto usmernenie nadobúda účinnosť deň nasledujúci po jeho oznámení.
Článok 3
Toto usmernenie je určené NCB zúčastnených členských štátov.
Vo Frankfurte nad Mohanom 20. apríla 2006
Za Radu guvernérov ECB
prezident ECB
Jean-Claude TRICHET
(1) Ú. v. ES L 334, 11.12.2002, s. 24.
(2) Usmernenie ECB/2005/13 zo 17. novembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB/2002/7 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných výkazov (Ú. v. EÚ L 30, 2.2.2006, s. 1).
PRÍLOHA
Príloha III k usmerneniu ECB/2002/7, ktorá bola nahradená prílohou III k usmerneniu ECB/2005/13, sa mení a dopĺňa takto:
V tabuľke 1 (Aktuálne údaje) sa medzi oddiely nazvané „Taliansko“ a „Holandsko“ vkladá tento oddiel:
LUXEMBURSKO
|
1/3/B, D, G, H, M |
Obeživo držané NFK, OFS + FPI, PKPF, VS a D + NISD |
Štvrtý štvrťrok 2008 |
|
1/4, 5, 7, 8/A, B, D, G, H, M |
Vklady hospodárstva spolu, NFK, OFS + FPI, PKPF, VS a D + NISD, nástroj spolu, vklady hospodárstva spolu, NFK, OFS + FPI, PKPF, VS a D + NISD vedené u rezidentov, vklady hospodárstva spolu, NFK, OFS + FPI, PKPF, VS a D + NISD vedené u NpFI a vklady hospodárstva spolu, NFK, OFS + FPI, PKPF, VS a D + NISD vedené u nerezidentov |
Štvrtý štvrťrok 2008 |
|
1/9, 14/B, D, G, M |
Krátkodobé a dlhodobé dlhové cenné papiere držané NFK, OFS + FPI, PKPF a D + NISD |
Štvrtý štvrťrok 2008 |
|
1/19/A, B, C, D, G, M, N |
Finančné deriváty ako aktívum hospodárstva spolu, NFK, PFI, OFS + FPI, PKPF, D + NISD a ZS |
Štvrtý štvrťrok 2008 |
|
1/20, 24/A, B, D, G, M |
Krátkodobé a dlhodobé pôžičky poskytnuté hospodárstvom spolu, NFK, OFS + FPI, PKPF a D + NISD |
Štvrtý štvrťrok 2008 |
|
1/33-36/A, B, C, D, G, H, M, N |
Kótované akcie, nekótované akcie a ostatné podiely, akcie podielových fondov a akcie fondov peňažného trhu vydané PFI eurozóny držané hospodárstvom spolu, NFK, PFI, OFS + FPI, PKPF, VS, D + NISD a ZS |
Štvrtý štvrťrok 2008 |
|
1/37-39/M, N |
Čistý majetok domácností v rezervách životného poistenia a v rezervách penzijných fondov (AF.61, AF.611, AF.612) držaný D + NISD a ZS |
Štvrtý štvrťrok 2008 |
|
1/40/A, B, C, D, G, H, M, N |
Vopred zaplatené poistné a rezervy na nevyrovnané poistné nároky držané hospodárstvom spolu, NFK, PFI, OFS + FPI, PKPF, VS, D + NISD a ZS |
Štvrtý štvrťrok 2008 |
|
1/41/A, B, D, G, M |
Ostatné pohľadávky/záväzky ako aktívum hospodárstva spolu, NFK, OFS + FPI, PKPF a D + NISD |
Štvrtý štvrťrok 2008 |
|
2/3/A, D, G |
Vklady vedené u hospodárstva spolu, OFS + FPI a PKPF |
Štvrtý štvrťrok 2008 |
|
2/6/A, B, C, D, G, M, N |
Finančné deriváty ako záväzok hospodárstva spolu, NFK, PFI, OFS + FPI, PKPF, D + NISD a ZS |
Štvrtý štvrťrok 2008 |
|
2/7, 13/A, B, D, G, M |
Krátkodobé a dlhodobé pôžičky (nástroj spolu) poskytnuté v prospech hospodárstva spolu, NFK, OFS + FPI, PKPF a D + NISD |
Štvrtý štvrťrok 2008 |
|
2/8, 10, 14, 16/A, B, D, G, H, M |
Krátkodobé a dlhodobé pôžičky poskytnuté rezidentmi a NpFI v prospech hospodárstva spolu, NFK, OFS + FPI, PKPF, VS a D+NISD |
Štvrtý štvrťrok 2008 |
|
2/20/N |
Kótované akcie vydané ZS |
Štvrtý štvrťrok 2008 |
|
2/21/A, B, C, D, G, N |
Nekótované akcie a ostatné podiely vydané hospodárstvom spolu, NFK, PFI, OFS + FPI, PKPF a ZS |
Štvrtý štvrťrok 2008 |
|
2/22/N |
Akcie podielových fondov vydané ZS |
Štvrtý štvrťrok 2008 |
|
2/23-24/A, G, N |
Čistý majetok domácností v rezervách životného poistenia a v rezervách penzijných fondov (AF.61) a čistý majetok domácností v rezervách životného poistenia (AF.611) ako záväzok hospodárstva spolu, PKPF a ZS |
Štvrtý štvrťrok 2008 |
|
2/25/A, B, C, D, G, M, N |
Čistý majetok domácností v rezervách penzijných fondov ako záväzok hospodárstva spolu, NFK, PFI, OFS + FPI, PKPF, D + NISD a ZS |
Štvrtý štvrťrok 2008 |
|
2/26/A, G, N |
Vopred zaplatené poistné a rezervy na nevyrovnané poistné nároky ako záväzok hospodárstva spolu, PKPF a ZS |
Štvrtý štvrťrok 2008 |
|
2/27/A, B, D, G, M |
Ostatné pohľadávky/záväzky ako záväzok hospodárstva spolu, NFK, OFS + FPI, PKPF a D + NISD |
Štvrtý štvrťrok 2008 |
|
2/28/B, C, D, G, M |
Čisté finančné aktíva (v prípade zostatkov) a čisté pôžičky/čisté výpožičky (v prípade transakcií) NFK, PFI, OFS + FPI, PKPF a D + NISD |
Štvrtý štvrťrok 2008 |
|
3/1, 4-8/B-U |
Vklady vedené u hospodárstva spolu, OFS + FPI, OFS, FPI, PKPF a VS členené podľa sektoru a oblasti protistrany |
Štvrtý štvrťrok 2008 |
|
4, 5/2-21/A, B, D, G, H, I |
Kratkodobé a dlhodobé pôžičky poskytnuté hospodárstvom spolu, NFK, OFS + FPI, PKPF, VS a D + NISD v prospech rezidentov a nerezidentov členené podľa sektoru a oblasti protistrany |
Štvrtý štvrťrok 2008 |