EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0003
2006/248/EC: Decision of the European Central Bank of 13 March 2006 amending Decision ECB/2002/11 on the annual accounts of the European Central Bank (ECB/2006/3)
2006/248/EY: Euroopan keskuspankin päätös, tehty 13 päivänä maaliskuuta 2006 , jolla muutetaan Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä tehtyä päätöstä EKP/2002/11 (EKP/2006/3)
2006/248/EY: Euroopan keskuspankin päätös, tehty 13 päivänä maaliskuuta 2006 , jolla muutetaan Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä tehtyä päätöstä EKP/2002/11 (EKP/2006/3)
OJ L 89, 28.3.2006, p. 56–57
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 118M, 8.5.2007, p. 497–498
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2006; Kumoaja 32006D0017(01)
|
28.3.2006 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 89/56 |
EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
tehty 13 päivänä maaliskuuta 2006,
jolla muutetaan Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä tehtyä päätöstä EKP/2002/11
(EKP/2006/3)
(2006/248/EY)
EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 26.2 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
Avoimuuden lisäämiseksi on tarpeen esittää Euroopan keskuspankin (EKP) eläkejärjestelmä selvemmin EKP:n tileissä. Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä 5 päivänä joulukuuta 2002 annetun päätöksen EKP/2002/11 (1) liitettä II tulisi muuttaa siten, että siinä otetaan huomioon tämän erän sisällyttäminen EKP:n taseen vastattavaa-puolelle tase-erän 12 ”Muut velat” alaisuuteen,
ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
1 artikla
Muutokset
Muutetaan päätöksen EKP/2002/11 liitettä II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Voimaantulo
Tämä päätös tulee voimaan sen tekemispäivänä.
Tehty Frankfurt am Mainissa 13 päivänä maaliskuuta 2006.
EKP:n puheenjohtaja
Jean-Claude TRICHET
(1) EUVL L 58, 3.3.2003, s. 38. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä EKP/2005/12 (EUVL L 311, 26.11.2005, s. 43).
LIITE
Päätöksen EKP/2002/11 liitteeseen II tehtävät muutokset: Taseen sisältöä ja arvostamista koskevat säännökset
Muutetaan päätöksen EKP/2002/11 liitettä II seuraavasti:
|
1) |
Poistetaan tase-erästä ”Vastaavaa, erä 11.3 Muu rahoitusomaisuus””Tase-erien sisältöluokkien” alaisuudesta seuraava teksti: ”Eläke- ja henkilöstörahastoihin liittyvät sijoitussalkut”. |
|
2) |
Lisätään tase-erään ”Vastattavaa, erä 12.3 Sekalaiset erät””Tase-erien sisältöluokkien” alaisuuteen sen ensimmäiselle riville seuraava teksti: ”Nettoeläkevelka”. |
|
3) |
Poistetaan tase-erästä ”Vastattavaa, erä 13 Varaukset””Tase-erien sisältöluokkien” alaisuudesta seuraava teksti: ”Eläkkeitä”. |