EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013O0045
2014/114/EU: Guideline of the European Central Bank of 28 November 2013 amending Guideline ECB/2008/5 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets (ECB/2013/45)
2014/114/ES: 2013 m. lapkričio 28 d. Europos Centrinio Banko gairės, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2008/5 dėl nacionalinių centrinių bankų vykdomo Europos Centrinio Banko užsienio atsargų valdymo ir operacijų su tokiomis atsargomis teisinių dokumentų (ECB/2013/45)
2014/114/ES: 2013 m. lapkričio 28 d. Europos Centrinio Banko gairės, kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2008/5 dėl nacionalinių centrinių bankų vykdomo Europos Centrinio Banko užsienio atsargų valdymo ir operacijų su tokiomis atsargomis teisinių dokumentų (ECB/2013/45)
OJ L 62, 4.3.2014, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
4.3.2014 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 62/23 |
EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS
2013 m. lapkričio 28 d.
kuriomis iš dalies keičiamos Gairės ECB/2008/5 dėl nacionalinių centrinių bankų vykdomo Europos Centrinio Banko užsienio atsargų valdymo ir operacijų su tokiomis atsargomis teisinių dokumentų
(ECB/2013/45)
(2014/114/ES)
EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 127 straipsnio 2 dalies trečią įtrauką,
atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 3 straipsnio 1 dalies trečią įtrauką, 12 straipsnio 1 dalį ir 30 straipsnio 6 dalį,
kadangi:
|
(1) |
pagal Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto (toliau – ECBS statutas) 30 straipsnio 1 dalį valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai (NCB) (toliau – euro zonos NCB), perveda užsienio atsargas Europos Centriniam Bankui (ECB), kuris turi visišką teisę jas laikyti ir valdyti; |
|
(2) |
pagal ECBS statuto 9 straipsnio 2 dalį ir 12 straipsnio 1 dalį, tam tikrą savo veiklą ECB gali vykdyti per euro zonos NCB ir gali kreiptis į euro zonos NCB atlikti tam tikras savo operacijas. Atitinkamai, ECB mano, kad euro zonos NCB turėtų valdyti jam pervestas užsienio atsargas kaip jo atstovai; |
|
(3) |
2008 m. birželio 20 d. Gairėse ECB/2008/5 dėl nacionalinių centrinių bankų vykdomo Europos Centrinio Banko užsienio atsargų valdymo ir operacijų su tokiomis atsargomis teisinių dokumentų (1) nustatyta, kad kiekvienas euro zonos NCB gali: a) dalyvauti ECB pervestų užsienio atsargų operacijų valdyme arba b) susilaikyti nuo tokio valdymo arba apjungti tokį valdymą su vienu arba daugiau kitų euro zonos NCB. Tačiau Gairėse ECB/2008/5 tiesiogiai nenustatyta, kad euro zonos NCB gali prašyti, jog ECB arba vienas ar daugiau kitų euro zonos NCB jo vardu prisiimtų tam tikras su tokiu valdymu susijusias užduotis; |
|
(4) |
todėl reikia atitinkamai iš dalies pakeisti Gaires ECB/2008/5, |
PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:
1 straipsnis
Dalinis pakeitimas
Gairių ECB/2008/5 2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
„1. Kiekvienas euro zonos NCB turi teisę dalyvauti ECB pervestų užsienio atsargų operacijų valdyme. euro zonos NCB gali nuspręsti: a) susilaikyti nuo tokio valdymo arba b) apjungti tokį valdymą su vienu arba daugiau kitų euro zonos NCB. Jeigu euro zonos NCB nusprendžia susilaikyti nuo tokio valdymo, tada kiti euro zonos NCB valdo šias atsargas, kurias kitu atveju valdytų susilaikantis euro zonos NCB. euro zonos NCB, pasilikdamas kitas su ECB pervestų užsienio atsargų operacijų valdymu susijusias užduotis, gali prašyti, kad ECB arba kitas euro zonos NCB prisiimtų tam tikras užduotis. ECB ir atitinkamas euro zonos NCB gali sutikti su tokiu prašymu arba jį atmesti.“
2 straipsnis
Įsigaliojimas
Šios gairės įsigalioja tą dieną, kai apie jas pranešama euro zonos NCB.
3 straipsnis
Adresatai
Šios gairės skirtos euro zonos NCB.
Priimta Frankfurte prie Maino 2013 m. lapkričio 28 d.
ECB valdančiosios tarybos vardu
ECB pirmininkas
Mario DRAGHI
(1) OL L 192, 2008 7 19, p. 63.