EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007O0020
Guideline of the European Central Bank of 17 December 2007 amending Guideline ECB/2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (ECB/2007/20)
Europeiska centralbankens riktlinje av den 17 december 2007 om ändring av riktlinje ECB/2006/16 om den rättsliga ramen för redovisning och finansiell rapportering inom Europeiska centralbankssystemet (ECB/2007/20)
Europeiska centralbankens riktlinje av den 17 december 2007 om ändring av riktlinje ECB/2006/16 om den rättsliga ramen för redovisning och finansiell rapportering inom Europeiska centralbankssystemet (ECB/2007/20)
OJ L 42, 16.2.2008, p. 85–87
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/12/2010; tyst upphävande genom 32010O0020
|
16.2.2008 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 42/85 |
EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE
av den 17 december 2007
om ändring av riktlinje ECB/2006/16 om den rättsliga ramen för redovisning och finansiell rapportering inom Europeiska centralbankssystemet
(ECB/2007/20)
(2008/122/EG)
ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE
med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artiklarna 12.1, 14.3 och 26.4,
med beaktande av Europeiska centralbankens allmänna råds medverkan enligt artikel 47.2 andra och tredje strecksatserna i stadgan, och
av följande skäl:
|
(1) |
Beslut ECB/2006/16 av den 10 november 2006 om den rättsliga ramen för redovisning och finansiell rapportering inom Europeiska centralbankssystemet (1) innehåller inte några specifika regler om hur syntetiska instrument, som används i allt större utsträckning på de finansiella marknaderna, bör redovisas. Det är lämpligt att ta fram generiska redovisningsregler för syntetiska instrument eftersom man på så sätt kan skapa klara regler som omfattar alla sådana instrument och skapa tydliga riktlinjer för Eurosystemets externa revisorer. |
|
(2) |
Av artikel 14.2 i riktlinje ECB/2007/2 av den 26 april 2007 om ett transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av betalningar i realtid (TARGET2) (2) framgår att det aktuella TARGET-systemet kommer att ersättas av TARGET2. De nationella centralbankerna i medlemsstater som har infört euron (nedan kallade deltagande medlemsstater) kommer att gå över till TARGET2 i enlighet med den tidsplan som framgår av artikel 13 i riktlinje ECB/2007/2. Därutöver kommer vissa nationella centralbanker i medlemsstater som inte har infört euron att ansluta sig till TARGET2 genom ett separat avtal med ECB och de nationella centralbankerna i deltagande medlemsstater. Det är därför nödvändigt att ändra hänvisningar till ”TARGET” och relaterade koncept i riktlinje ECB/2006/16. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändringar
Riktlinje ECB/2006/16 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
Följande artikel 9a ska införas: ”Artikel 9a Syntetiska instrument 1. Instrument som kombineras till syntetiska instrument ska redovisas och bokföras separat från andra instrument i enlighet med de allmänna bestämmelserna, värderingsreglerna, reglerna för resultatavräkning och de instrumentspecifika bestämmelserna som framgår av den här riktlinjen. 2. Med undantag från vad som sägs i artiklarna 3 b, 7.3, 11.1 och 13.2 får syntetiska instrument värderas enligt nedanstående alternativa tillvägagångssätt:
3. Om ett av de instrument som kombinerats löper ut, säljs, avvecklas eller går till lösen ska den rapporterande enheten i framtiden inte längre tillämpa det alternativa tillvägagångssättet enligt punkt 2 och sådana värdestegringar som ej skrivits av utan krediterats i resultaträkningen under tidigare år ska omedelbart återföras. 4. Det alternativa tillvägagångssättet enligt punkt 2 får endast tillämpas om följande villkor är uppfyllda:
|
|
2. |
Ordet ”TARGET” ska ersättas med orden ”TARGET/TARGET2” i artikel 10.1 a och följande delar av bilaga IV:
|
|
3. |
Bilaga II till riktlinje ECB/2006/16 ska ändras i enlighet med bilagan till den här riktlinjen. |
Artikel 2
Ikraftträdande
Denna riktlinje träder i kraft den 1 januari 2008.
Artikel 3
Adressater
Denna riktlinje ska tillämpas på alla centralbanker i Eurosystemet.
Utfärdad i Frankfurt am Main den 17 december 2007.
På ECB-rådets vägnar
Jean-Claude TRICHET
ECB:s ordförande
(1) EUT L 348, 11.12.2006, s. 1.
(2) EUT L 237, 8.9.2007, s. 1.
BILAGA
Bilaga II till riktlinje ECB/2006/16 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
Definitionen ”interlinkmekanismen” ska utgå. |
|
2. |
Följande definition ska läggas till efter definitionen av ”skuld”: ”syntetiskt instrument: ett finansiellt instrument som skapats artificiellt genom en kombination av två eller flera instrument med målsättningen att reproducera betalningsflödet från, och värderingen av, ett annat instrument. Detta sker normalt genom ett finansinstitut.” |
|
3. |
Definitionen av ”TARGET” ska ersättas med följande: ”TARGET: det transeuropeiska automatiserade systemet för bruttoavveckling av betalningar i realtid enligt riktlinje ECB/2005/16 av den 30 december 2005 om ett transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av betalningar i realtid (TARGET) (1). |
|
4. |
Följande definition ska läggas till efter definitionen av ”TARGET”: ”TARGET2: det transeuropeiska automatiserade systemet för bruttoavveckling av betalningar i realtid enligt riktlinje ECB/2007/2 av den 26 april 2007 om ett transeuropeiskt automatiserat system för bruttoavveckling av betalningar i realtid (TARGET2) (2). |
(1) EUT L 18, 23.1.2006, s. 1. Riktlinjen senast ändrad genom riktlinje ECB/2006/11 (EUT L 221, 12.8.2006, s. 17).”