11.2.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 40/32

(1)

2005 m. gruodžio 12 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2103/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3605/93, dėl statistinių duomenų kokybės taikant perviršinio deficito procedūrą (1) 1 straipsnis, inter alia, tikslina duomenų pateikimo taikant perviršinio deficito procedūrą terminus, siekdamas užtikrinti visišką suderinamumą su Europos sąskaitų sistemos 95 (ESS 95) (2) perdavimo programa. Dėl šio patikslinimo nuo 2006 m. valstybės narės privalės pateikti duomenis taikant perviršinio deficito procedūrą iki kiekvienų metų balandžio 1 d. ir spalio 1 d.

(2)

Siekiant nuoseklumo, Eurosistemos reikalavimai pagal 2005 m. vasario 17 d. Gaires ECB/2005/5 dėl Europos centrinio banko statistinės atskaitomybės reikalavimų ir apsikeitimo statistine informacija valdžios finansų statistikos srityje Europos centrinių bankų sistemos viduje tvarkos (3) turi būti, kiek tai įmanoma, grindžiami ESS 95 statistikos standartais. Todėl reikia patikslinti Gairių ECB/2005/5 4 straipsnyje nustatytus terminus, iki kurių du kartus per metus nacionaliniai centriniai bankai (NCB) pateikia Europos centriniam bankui (ECB) visus duomenų rinkinius.

(3)

Vadovaujantis Statuto 12.1 straipsniu ir 14.3 straipsniu, ECB gairės yra sudėtinė Bendrijos teisės dalis,

1)

4 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Nacionaliniai centriniai bankai pateikia visus duomenų rinkinius du kartus per metus – iki balandžio 15 d. ir iki spalio 15 d.“;

2)

IV priedas iš dalies keičiamas taip:

Dviejų lentelių, pavadintų „Dabartiniai duomenys“ ir „Ankstesni duomenys“, dešinėje skiltyje su antrašte „Pirma perdavimo data“ žodis „rugsėjis“ pakeičiamas žodžiu „spalis“.