“Artikolu 2

Għażla biex jitnaqqas l-ammont ta’, jew jiġu tterminati, operazzjonijiet ta’ rifinanzjament fuq żmien itwal

1.   L-Eurosistema tista’ tiddeċiedi illi, taħt ċerti kundizzjonijiet, il-kontropartijiet jistgħu jnaqqsu l-ammont ta’, jew jitterminaw, ċerti operazzjonijiet ta’ rifinanzjament fuq żmien itwal qabel il-maturità (dan it-tnaqqis jew terminazzjoni minn hawn ‘il quddiem flimkien imsejħin ‘ripagament bikri’). L-avviż tas-sejħa għal offerti għandu jispeċifika jekk tapplikax l-għażla biex jitnaqqas l-ammont ta’, jew jiġu tterminati, l-operazzjonijiet ikkonċernati qabel il-maturità, kif ukoll id-data minn meta din l-għażla tistà tiġi eżerċitata. Alternattivament, din l-informazzjoni tista’ tingħata wkoll f’format ieħor meqjus xieraq mill-Eurosistema.

2.   Kontroparti jista’ jeżerċita l-għażla li jnaqqsu l-ammont ta’, jew jitterminaw, ċerti operazzjonijiet ta’ rifinanzjament fuq żmien itwal qabel il-maturità billi jinnotifika lill-BĊN relevanti bl-ammont li għandu l-ħsieb li jħallas lura taħt il-proċedura ta’ ripagament bikri, kif ukoll bid-data li fiha għandu l-ħsieb li jkagħmel dan ir-ripagament bikri, tal-anqas ġimgħa qabel dik id-data tar-ripagament bikri. Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor mill-Eurosistema, ripagament bikri jista’ jsir f’kull jum li jikkoinċidi mal-jum tas-saldu ta’ operazzjoni ta’ rifinanzjament ewlenija tal-Eurosistema, sakemm il-kontroparti tagħmel in-notifikazzjoni msemmja f’dan il-paragrafu tal-anqas ġimgħa qabel dik id-data.

3.   In-notifikazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 issir torbot fuq il-kontroparti ġimgħa qabel id-data tar-ripagament bikri li tirreferi għaliha. In-nuqqas tal-kontroparti li tagħmel saldu tal-ammont dovut, kollu jew ta’ parti minnu, taħt il-proċedura ta’ ripagament bikri sad-data dovuta jista’ jirriżulta fl-impożizzjoni ta’ penalità finanzjarja kif stipulat f’Taqsima 1 ta’ Appendiċi 6 ta’ Anness I tal-Linja Gwida BĊE/2011/14. Id-dispożizzjonijiet ta’ Taqsima 1 ta’ Appendiċi 6 li japplikaw għall-ksur ta’ regoli relatati ma' operazzjonijiet ta’ sejħa għal-offerti japplikaw fejn kontroparti tonqos li tagħmel saldu tal-ammont dovut, kollu jew ta’ parti minnu, fid-data ta’ ripagament bikri msemmija fil-paragrafu 2. L-impożizzjoni ta’ penalità finanzjarja għandha tkun mingħajr ħsara għad-dritt tal-BĊN li juża r-rimedji li għalihom hemm provvediment meta jseħħ avveniment ta’ inadempjenza kif stipulat f’Anness II tal-Linja Gwida BĊE/2011/14.”