EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0034(01)
2013/35/EU: Decision of the European Central Bank of 19 December 2012 on temporary changes to the rules relating to the eligibility of foreign currency denominated collateral (ECB/2012/34)
2013/35/EU: Euroopan keskuspankin päätös, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012 , väliaikaisista muutoksista valuuttamääräisten vakuuksien vakuuskelpoisuutta koskeviin sääntöihin (EKP/2012/34)
2013/35/EU: Euroopan keskuspankin päätös, annettu 19 päivänä joulukuuta 2012 , väliaikaisista muutoksista valuuttamääräisten vakuuksien vakuuskelpoisuutta koskeviin sääntöihin (EKP/2012/34)
OJ L 14, 18.1.2013, p. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 02/05/2013; Kumoaja 32013D0005(01)
|
18.1.2013 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 14/22 |
EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS,
annettu 19 päivänä joulukuuta 2012,
väliaikaisista muutoksista valuuttamääräisten vakuuksien vakuuskelpoisuutta koskeviin sääntöihin
(EKP/2012/34)
(2013/35/EU)
EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,
ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 12.1 ja 14.3 artiklan yhdessä 3.1 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan ja 18.2 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 18.1 artiklassa määrätään, että Euroopan keskuspankki (EKP) ja niiden jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit, joiden rahayksikkö on euro, voivat tehdä luottotoimia luottolaitosten ja muiden markkinaosapuolten kanssa ja että luottoa annettaessa vakuuksien on oltava riittävät. Eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä 20 päivänä syyskuuta 2011 annettujen suuntaviivojen EKP/2011/14 (1) liitteessä I määritellään yleisehdot, mukaan lukien eurojärjestelmän luotto-operaatioissa käytettävien vakuuksien vakuuskelpoisuusehdot, joiden perusteella EKP ja kansalliset keskuspankit ovat valmiita toteuttamaan luottotoimia. |
|
(2) |
Suuntaviivojen EKP/2011/14 liitteessä I olevan 1.6 kohdan mukaan EKP:n neuvosto voi milloin tahansa muuttaa niitä välineitä, ehtoja, vaatimuksia ja menettelyjä, joilla eurojärjestelmän rahapoliittisia operaatioita toteutetaan. |
|
(3) |
Likviditeetin tarjoamisen tehostamiseksi eurojärjestelmän rahapoliittisten operaatioiden vastapuolille EKP:n neuvosto päätti 6 päivänä syyskuuta 2012 laajentaa väliaikaisesti eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa vakuutena käytettävien omaisuuserien vakuuskelpoisuusehtoja hyväksymällä Englannin punnan, jenin tai Yhdysvaltain dollarin määräiset jälkimarkkinakelpoiset velkainstrumentit vakuuskelpoisiksi omaisuuseriksi rahapoliittisissa operaatioissa. EKP:n neuvoston päätös pantiin täytäntöön 10 päivänä lokakuuta 2012 suuntaviivoilla EKP/2012/23 (2), joilla muutettiin eurojärjestelmän rahoitusoperaatioihin sekä vakuuskelpoisuuteen liittyvistä väliaikaisista lisätoimenpiteistä ja suuntaviivojen EKP/2007/9 muuttamisesta 2 päivänä elokuuta 2012 annettuja suuntaviivoja EKP/2012/18 (3). |
|
(4) |
EKP:n neuvosto hyväksyi 26 päivänä marraskuuta 2012 eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä annettujen suuntaviivojen EKP/2011/14 muuttamisesta annetut suuntaviivat EKP/2012/25 (4). Tämän muutoksen taustalla oli mm. tarve luetella niiden jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien korkorakenne, jotka hyväksytään vakuudeksi eurojärjestelmän rahapoliittisia operaatioita koskevien säännösten mukaan. |
|
(5) |
Joillakin sellaisilla valuuttamääräisillä jälkimarkkinakelpoisilla velkainstrumenteilla, jotka ovat tällä hetkellä vakuuskelpoisia suuntaviivojen EKP/2012/18 5 a artiklan mukaisesti, on vaihtuva korko, joka on sidottu niiden valuuttaan liittyvää rahamarkkinakorkoa vastaavaan indeksiin. Suuntaviivojen EKP/2011/14 viimeisimpien, 3 päivästä tammikuuta 2013 lähtien sovellettavien muutosten mukaan näiden instrumenttien olisi määrä menettää vakuuskelpoisuutensa. EKP:n neuvosto katsoo kuitenkin, että valuuttamääräisten jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien väliaikaista vakuuskelpoisuutta eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa olisi jatkettava siihen katsomatta, onko niiden korko sidottu muuhun kuin euromääräiseen korkoon vai muuhun kuin euroalueen inflaatioindeksiin. Tästä syystä EKP:n neuvosto on päättänyt keskeyttää suuntaviivojen EKP/2011/14 sellaisten säännösten soveltamisen, jotka estäisivät tällaisten omaisuuserien vakuuskelpoisuuden jatkumisen. |
|
(6) |
Tässä päätöksessä säädettyjä lisätoimenpiteitä olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes EKP:n neuvosto katsoo, ettei niitä enää tarvita rahapolitiikan välittymismekanismin asianmukaisen toiminnan turvaamiseksi, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Suuntaviivojen EKP/2011/14 liitteen I tiettyjen säännösten soveltamisen keskeyttäminen
1. Suuntaviivojen EKP/2011/14 liitteessä I olevan 6.2.1.1 1 kohdan b alakohdassa täsmennettyjen korkoja koskevien eurojärjestelmän vähimmäiskelpoisuusvaatimusten soveltaminen keskeytetään 2 artiklan mukaisesti valuuttamääräisten jälkimarkkinakelpoisten velkainstrumenttien osalta.
2. Jos tämän päätöksen ja suuntaviivojen EKP/2011/14 säännökset, sellaisina kuin kansalliset keskuspankit ovat panneet ne täytäntöön kansallisella tasolla, poikkeavat toisistaan, sovelletaan ensin mainittuja.
3. Jos tämän päätöksen ja suuntaviivojen EKP/2012/18 säännökset, sellaisina kuin kansalliset keskuspankit ovat panneet ne täytäntöön kansallisella tasolla, poikkeavat toisistaan, sovelletaan ensin mainittuja.
4. Kansalliset keskuspankit soveltavat edelleen suuntaviivojen EKP/2011/14 ja EKP/2012/18 kaikkia säännöksiä, jollei tästä päätöksestä muuta johdu.
2 artikla
Tiettyjen Englannin punnan, jenin tai Yhdysvaltain dollarin määräisten omaisuuserien vakuuskelpoisuuden jatkuminen
1. Vakuuskelpoisia eurojärjestelmän rahapoliittisissa operaatioissa ovat suuntaviivojen EKP/2012/18 5 a artiklan mukaiset jälkimarkkinakelpoiset velkainstrumentit, joiden korko on sidottu niiden valuutan määräiseen yhteen rahamarkkinakorkoon taikka kyseisen valuutta-alueen valtion inflaatioindeksiin, joka ei sisällä diskreettiin jakaumaan perustuvaa korkoa, ehdollisesti määräytyvää korkoa (range accrual), tietyissä rajoissa ehdollisesti määräytyvää korkoa (ratchet) tai vastaavia monimutkaisia rakenteita.
2. Edellä 1 kohdassa mainittujen hyväksyttävien valuuttamääräisten viitekorkojen lisäksi EKP voi EKP:n neuvoston hyväksynnän saatuaan julkaista verkkosivuillaan http://www.europa.eu luettelon muista hyväksyttävistä valuuttamääräisistä viitekoroista.
3 artikla
Voimaantulo
Tämä päätös tulee voimaan 3 päivänä tammikuuta 2013.
Tehty Frankfurt am Mainissa 19 päivänä joulukuuta 2012.
EKP:n puheenjohtaja
Mario DRAGHI
(1) EUVL L 331, 14.12.2011, s. 1.
(2) EUVL L 284, 17.10.2012, s. 14.
(3) EUVL L 218, 15.8.2012, s. 20.
(4) EUVL L 348, 18.12.2012, s. 30.