EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0022(01)
2004/48/EC: Decision of the European Central Bank of 18 December 2003 amending Article 1(f) of Decision ECB/2001/16 of 6 December 2001 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 (ECB/2003/22)
Решение на Европейската централна банка от 18 декември 2003 година за изменение на член 1, буква е) от Решение ЕЦБ/2001/16 от 6 декември 2001 година относно разпределянето на паричния доход на националните централни банки на участващите държави-членки от финансовата 2002 година (ЕЦБ/2003/22)
Решение на Европейската централна банка от 18 декември 2003 година за изменение на член 1, буква е) от Решение ЕЦБ/2001/16 от 6 декември 2001 година относно разпределянето на паричния доход на националните централни банки на участващите държави-членки от финансовата 2002 година (ЕЦБ/2003/22)
OJ L 9, 15.1.2004, p. 39–39
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 10 Volume 003 P. 338 - 338
Special edition in Estonian: Chapter 10 Volume 003 P. 338 - 338
Special edition in Latvian: Chapter 10 Volume 003 P. 338 - 338
Special edition in Lithuanian: Chapter 10 Volume 003 P. 338 - 338
Special edition in Hungarian Chapter 10 Volume 003 P. 338 - 338
Special edition in Maltese: Chapter 10 Volume 003 P. 338 - 338
Special edition in Polish: Chapter 10 Volume 003 P. 338 - 338
Special edition in Slovak: Chapter 10 Volume 003 P. 338 - 338
Special edition in Slovene: Chapter 10 Volume 003 P. 338 - 338
Special edition in Bulgarian: Chapter 10 Volume 005 P. 220 - 220
Special edition in Romanian: Chapter 10 Volume 005 P. 220 - 220
Special edition in Croatian: Chapter 10 Volume 007 P. 7 - 7
No longer in force, Date of end of validity: 30/12/2010; отменен от 32010D0023
|
10/ 05 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
220 |
32003D0022(01)
|
L 009/39 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
от 18 декември 2003 година
за изменение на член 1, буква е) от Решение ЕЦБ/2001/16 от 6 декември 2001 година относно разпределянето на паричния доход на националните централни банки на участващите държави-членки от финансовата 2002 година
(ЕЦБ/2003/22)
(2004/48/ЕО)
УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 32 от него,
като взе предвид Решение ЕЦБ/2001/16 от 6 декември 2001 г. относно разпределянето на паричния дохoд на националните централни банки на участващите държави-членки от финансова 2002 година (1),
като има предвид, че:
|
(1) |
Член 1, буква е) от Решение ЕЦБ/2001/16 дефинира „алгоритъма за записания капитал“, като се позовава на Решение ЕЦБ/1998/13 от 1 декември 1998 г. относно процентното участие на националните централни банки в алгоритъма за капитала на Европейската централна банка (2). |
|
(2) |
Решение ЕЦБ/2003/17 от 18 декември 2003 г. относно процентното участие на националните централни банки в алгоритъма за записване на капитала на Европейската централна банка (3) отменя Решение ЕЦБ/1998/13 с действие от 1 януари 2004 г. и въвежда новите тегла, присвоени на националните централни банки (НЦБ), в алгоритъма за записване на капитала на Европейската централна банка (ЕЦБ) (наричани по-нататък тегла в капиталовия алгоритъм). |
|
(3) |
Член 1, буква е) от Решение ЕЦБ/2001/16 съответно е необходимо да бъде изменен с цел разпределяне на паричния доход на НЦБ на държавите-членки, въвели еурото от финансова 2004 година. Настоящото изменение следва да въведе обща дефиниция на термина „алгоритъм за записания капитал“, за да се избегнат бъдещи изменения на Решение ЕЦБ/2001/16 при всяко изменение на капиталовия алгоритъм. |
|
(4) |
За постигане на съгласуваност между дохода на ЕЦБ, получен през първото тримесечие на първата година, от която нататък на всеки пет години се извършва преразглеждане, и дохода на ЕЦБ, разпределен в края на това тримесечие, е необходима дерогация от първата алинея на член 2, параграф 1 на Решение ЕЦБ/2001/16, за да се осигури, че доходът, получен през януари на това тримесечие, е изчислен също въз основа на новите тегла в капиталовия алгоритъм, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменения на Решение ЕЦБ/2001/16
Решение ЕЦБ/2001/16 се изменя, както следва:
|
1. |
Член 1, буква е) се заменя със следното:
|
|
2. |
Следната алинея се добавя към член 2, параграф 1: „За периода 1—31 януари през първата година, от която нататък на всеки пет години съгласно член 29.3 от Устава се извършва преразглеждане, вътрешните за Еуросистемата салда от еуробанкноти в обращение се изчисляват въз основа на изменения алгоритъм за записания капитал, който се прилага към салдата по всички еуробанкноти в обращение на 31 декември от предходната година“. |
Член 2
Заключителни разпоредби
1. Настоящото решение влиза в сила на 1 януари 2004 г.
2. Настоящото решение ще бъде публикувано в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено във Франкфурт на Майн на 18 декември 2003 година.
За Управителния съвет на ЕЦБ
Jean-Claude TRICHET
(1) ОВ L 337, 20.12.2001 г., стр. 55.
(2) ОВ L 125, 19.5.1999 г., стр. 33.
(3) ОВ L 9, 15.1.2004 г., стр. 27.