Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32007R0004

Regolament (KE) Nru 4/2007 tal-Bank Ċentrali Ewropew ta’ l- 14 ta’ Diċembru 2006 li jemenda r-Regolament BĊE/2001/13 dwar il-karta tal-bilanċ kkonsolidata tas-settur ta’ l-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (BĊE/2006/20)

OJ L 56M, 29.2.2008, p. 1–3 (MT)
OJ L 2, 5.1.2007, p. 3–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2010; Impliċitament imħassar minn 32009R0025

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/4/oj

29.2.2008   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

1

REGOLAMENT (KE) Nru 4/2007 TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW

ta’ l-14 ta’ Diċembru 2006

li jemenda r-Regolament BĊE/2001/13 dwar il-karta tal-bilanċ kkonsolidata tas-settur ta’ l-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji

(BĊE/2006/20)

IL-KUNSILL GOVERNATTIV TAL-BANK ĊENTRALI EWROPEW,

Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2533/98 tat-23 ta’ Novembru 1998 dwar il-ġbir ta’ l-informazzjoni statistika mill-Bank Ċentrali Ewropew (1), b’mod partikolari l-Artikoli 5(1) u 6(4),

Billi:

(1)

Ir-Regolament BĊE/2001/13 tat-22 ta’ Novembru 2001, dwar il-karta tal-bilanċ kkonsolidata tas-settur ta’ l-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji (2) teħtieġ lill-istituzzjonijiet finanzjarji monetarji biex jirrappurtaw data statistika trimestrali kklassifikata skond il-pajjiż u l-valuta. Ir-Regolament BĊE/2001/13 għandu jiġi emendat biex jestendi l-obbligi ta' rappurtar għal data fir-rigward tal-Bulgarija u r-Rumanija li se jissieħbu fl-Unjoni Ewropea fl-1 ta’ Jannar 2007.

(2)

Skond ir-Regolament BĊE/2001/13, ir-rappurtar ta’ data trimestrali dwar pożizzjonijiet fil-konfront ta’ kontropartijiet residenti fit-territorji ta’ l-Istati Membri li adottaw l-euro huwa mandatorju. Għalhekk ir-Regolament BĊE/2001/13 għandu jiġi emendat biex jikkunsidra l-adozzjoni tas-Slovenja ta’ l-euro,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament BĊE/2001/13 huwa emendat kif ġej:

1.

Fl-Artikolu 4, il-paragrafu 2, il-kliem “bis-simbolu ‘#’” huma sostitwiti bil-kliem “bis-simbolu ‘#’ jew ‘*’”.

2.

L-Annessi I u V huma emendati skond l-Anness ma’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Frankfurt am Main, 14 ta’ Diċembru 2006.

Għall-Kunsill Governattiv tal-BĊE

Il-President tal-BĊE

Jean-Claude TRICHET

(1)  ĠU L 318, 27.11.1998, p. 8.

(2)  ĠU L 333, 17.12.2001, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament BĊE/2004/21 (ĠU L 371, 18.12.2004, p. 42).

ANNESS

L-Annessi I u V mar-Regolament BĊE/2001/13 qed jiġu emendati kif ġej:

1.

L-Anness I qed jiġi emendat kif ġej:

(a)

Is-Sezzjoni IV f’Parti 1 hija emendata kif ġej:

(i)

fl-ewwel u t-tieni sentenza tal-paragrafu 6a, il-kliem “jew l-‘*’” huma sostitwiti bil-kliem “bis-simbolu ‘#’ jew ‘*’”;

(ii)

fl-ewwel u t-tieni sentenza tal-paragrafu 7a, il-kliem “jew l-‘*’” huma sostitwiti bil-kliem “bis-simbolu ‘#’ jew ‘*’”;

(iii)

fl-ewwel sentenza tal-paragrafu 9a, il-kliem “jew l-‘*’” huma sostitwiti bil-kliem “bis-simbolu ‘#’ jew ‘*’”.

(b)

Il-Parti 2 qed tiġi emendata kif ġej:

(i)

fit-Tabella 3, intitolata “Klassifikazzjoni tal-Pajjż”:

—

taħt l-intestatura “B. Stati Membri oħra parteċipanti (i.e. eskluż is-settur domestiku) + parti minn Ċ. Il-Bqija tad-Dinja (Stati Membri)”, żewġ kolonni, intitolati “BG” u “RO”, rispettivament, jiddaħħlu wara l-aħħar kolonna. Kull ċella f’kull waħda minn dawn iż-żewġ kolonni hija mmarkata bis-simbolu “*”;

—

fil-kolonna intitolata “SI”, is-simbolu “#” huwa mħassar minn kull ċella;

—

fin-“Nota Ġenerali” il-kliem “jew l-‘*’” qed jiġu sostitwiti bil-kliem “bis-simbolu ‘#’ jew ‘*’”;

(ii)

fit-Tabella 4, intitolata “Klassifikazzjoni tal-valuta”:

—

taħt l-intestatura “Stati Membri valuti Other”, żewġ kolonni intitolati “BGN” u “RON”, rispettivament, jiddaħħlu wara l-aħħar kolonna. Kull ċella f’kull waħda minn dawn iż-żewġ kolonni hija mmarkata bis-simbolu “*”;

—

il-kolonna intitolata “SIT”, hija mħassra;

—

fin-“Nota Ġenerali” il-kliem “bis-simbolu ‘#’” qed jiġu sostitwiti bil-kliem “‘#’ jew is-simbolu ‘*’”.

2.

L-Anness V qed jiġi emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafi li ġejjin 1ċ, 1d u 1e qed jiddaħħlu:

“1c.

Minkejja l-paragrafu 1, l-ewwel rappurtar skond dan ir-Regolament fir-rigward ta’ ċellel immarkati bis-simbolu ‘*’ jibda b’data trimestrali għall-perijodu li jispiċċa Marzu 2007.

1d.

Jekk il-BĊN rilevanti jiddeċiedi li ma jitlobx l-ewwel rappurtar ta’ data mhux importanti data li tibda bid-data trimestrali għall-perijodu li jispiċċa Marzu 2007, ir-rappurtar jibda 12–il xahar wara li jinforma lill-aġenti tar-rappurtar li data hija meħtieġa.

1e.

Minkejja l-paragrafu 1, l-ewwel rappurtar skond dan ir-Regolament fir-rigward tal-kolonna intitolata ‘SI’ fit-Tabella 3, skond l-intestatura ‘B. Stati Membri oħra parteċipanti (i.e. esluż is-settur domestiku) + parti minn Ċ. Il-Bqija tad-dinja (Stati Membri)’, tibda b’data trimestrali għall-perijodu li jispiċċa Marzu 2007.”

(b)

Fil-paragrafu 2a il-kliem “jew l-‘*’” qed jiġu sostitwiti bil-kliem “bis-simbolu ‘#’ jew ‘*’”.
Top