EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1073R(01)
Corrigendum to Regulation (EU) No 1073/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds (ECB/2013/38) ( OJ L 297, 7.11.2013 )
Corrección de errores del Reglamento (UE) n ° 1073/2013 del Banco Central Europeo, de 18 de octubre de 2013 , relativo a las estadísticas sobre activos y pasivos de fondos de inversión (BCE/2013/38) ( DO L 297 de 7.11.2013 )
Corrección de errores del Reglamento (UE) n ° 1073/2013 del Banco Central Europeo, de 18 de octubre de 2013 , relativo a las estadísticas sobre activos y pasivos de fondos de inversión (BCE/2013/38) ( DO L 297 de 7.11.2013 )
OJ L 319, 29.11.2013, p. 39–43
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OJ L 319, 29.11.2013, p. 25–29
(HR)
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1073/corrigendum/2013-11-29/oj
|
29.11.2013 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
L 319/39 |
Corrección de errores del Reglamento (UE) no 1073/2013 del Banco Central Europeo, de 18 de octubre de 2013, relativo a las estadísticas sobre activos y pasivos de fondos de inversión (BCE/2013/38)
( Diario Oficial de la Unión Europea L 297 de 7 de noviembre de 2013 )
En la página 80, en el anexo I, parte 3, «Cuadros de presentación de la información», el cuadro 1, «Saldos — Datos que deben presentarse trimestralmente», se sustituye por el siguiente:
Cuadro 1
Saldos
Datos que deben presentarse trimestralmente
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
IFM |
Instituciones distintas de IFM - Total |
|
IFM |
Instituciones distintas de IFM - Total |
|
de las cuales: Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro |
de las cuales: EE.UU. |
de las cuales: Japón |
||||||||||||||||||||||||
|
|
Administraciones públicas (S.13) |
Otros residentes |
|
Administraciones públicas (S.13) |
Otros residentes |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Total |
Fondos de inversión distintos de los fondos del mercado monetario |
Otros intermediarios financieros + auxiliares financieros + instituciones financieras de ámbito limitado y prestamistas de dinero (S.125+S.126+S.127) |
Empresas de seguro + fondos de pensiones (S.128+S.129) |
Sociedades no financieras (S.11) |
Hogares + instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares (S.14+S.15) |
Total |
Fondos de inversión distintos de los fondos del mercado monetario |
Otros intermediarios financieros + auxiliares financieros + instituciones financieras de ámbito limitado y prestamistas de dinero (S.125+S.126+S.127) |
Empresas de seguro + fondos de pensiones (S.128+S.129) |
Sociedades no financieras (S.11) |
Hogares + instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares (S.14+S.15) |
||||||||||||||||||||||
|
ACTIVO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
hasta 1 año |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
a más de 1 año |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
hasta 1 año |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
a más de 1 año y hasta 2 años |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
a más de 2 años |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
hasta 1 año |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
a más de 1 año y hasta 2 años |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
a más de 2 años |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
hasta 1 año |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
a más de 1 año y hasta 2 años |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
a más de 2 años |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
de las cuales: acciones cotizadas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
de las cuales: participaciones en fondos de inversión |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
PASIVO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
hasta 1 año |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
a más de 1 año |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Los fondos de inversión presentan: i) los datos de las casillas negras; ii) los datos requeridos en el cuadro 2 respecto de los valores recopilados v-a-v, y iii) los datos de las casillas sombreadas respecto de los valores no recopilados v-a-v. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
En las páginas 82 y 83, en el anexo I, parte 3, «Cuadros de presentación de la información», el cuadro 3, «Ajustes de revalorización u operaciones — Datos que deben presentarse trimestralmente», y el cuadro 4, «Datos que deben presentarse mensualmente», se sustituyen por los siguientes:
Cuadro 3
Ajustes de revalorización u operaciones
Datos que deben presentarse trimestralmente
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
|
IFM |
Instituciones distintas de IFM - Total |
|
IFM |
Instituciones distintas de IFM - Total |
|
de las cuales: Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro |
de las cuales: EE.UU. |
de las cuales: Japón |
||||||||||||||||||||||||
|
|
Administraciones públicas (S.13) |
Otros residentes |
|
Administraciones públicas (S.13) |
Otros residentes |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Total |
Fondos de inversión distintos de los fondos del mercado monetario |
Otros intermediarios financieros + auxiliares financieros + instituciones financieras de ámbito limitado y prestamistas de dinero (S.125+S.126+S.127) |
Empresas de seguro + fondos de pensiones (S.128+S.129) |
Sociedades no financieras (S.11) |
Hogares + instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares (S.14+S.15) |
Total |
Fondos de inversión distintos de los fondos del mercado monetario |
Otros intermediarios financieros + auxiliares financieros + instituciones financieras de ámbito limitado y prestamistas de dinero (S.125+S.126+S.127) |
Empresas de seguro + fondos de pensiones (S.128+S.129) |
Sociedades no financieras (S.11) |
Hogares + instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares (S.14+S.15) |
||||||||||||||||||||||
|
ACTIVO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
hasta 1 año |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
a más de 1 año |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
hasta 1 año |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
a más de 1 año y hasta 2 años |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
a más de 2 años |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
hasta 1 año |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
a más de 1 año y hasta 2 años |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
a más de 2 años |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
hasta 1 año |
|
MÍNIMO |
|
MÍNIMO |
|
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
|
|
MÍNIMO |
|
MÍNIMO |
|
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
|
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
|
||||||||
|
a más de 1 año y hasta 2 años |
|
MÍNIMO |
|
MÍNIMO |
|
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
|
|
MÍNIMO |
|
MÍNIMO |
|
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
|
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
|
||||||||
|
a más de 2 años |
|
MÍNIMO |
|
MÍNIMO |
|
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
|
|
MÍNIMO |
|
MÍNIMO |
|
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
|
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
|
||||||||
|
|
MÍNIMO |
|
|
|
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
|
|
MÍNIMO |
|
|
|
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
|
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
|
||||||||
|
de las cuales: acciones cotizadas |
|
MÍNIMO |
|
|
|
|
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
|
|
MÍNIMO |
|
|
|
|
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
|
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
|
||||||||
|
de las cuales: participaciones en fondos de inversión |
|
MÍNIMO |
MÍNIMO |
|
|
|
|
|
|
|
|
MÍNIMO |
MÍNIMO |
|
|
|
|
|
|
|
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
MÍNIMO |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MÍNIMO (3) |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MÍNIMO (3) |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
PASIVO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
hasta 1 año |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
a más de 1 año |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MÍNIMO |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MÍNIMO (3) |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Los fondos de inversión presentan: i) los datos de las casillas negras que contienen la palabra “MÍNIMO”, ii) los datos de las casillas sombreadas que contienen la palabra “MÍNIMO”, respecto de los valores no recopilados v-a-v, y iii) en caso de que el BCN pertinente recopile la información v-a-v sobre operaciones directamente, los datos requeridos en el cuadro 2 respecto de los valores recopilados v-a-v. Los BCN pueden extender la obligación a: i) los datos de las casillas negras que no contienen la palabra “MÍNIMO”, y ii) los datos de las casillas sombreadas que no contienen la palabra “MÍNIMO”, respecto de los valores no recopilados v-a-v. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
Cuadro 4
Datos que deben presentarse mensualmente
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|
IFM |
Instituciones distintas de IFM - Total |
|
IFM |
Instituciones distintas de IFM - Total |
|||||||||||||||||||||||||
|
|
Administraciones públicas (S.13) |
Otros residentes |
|
Administraciones públicas (S.13) |
Otros residentes |
|||||||||||||||||||||||||
|
Total |
Fondos de inversión distintos de los fondos del mercado monetario |
Otros intermediarios financieros + auxiliares financieros + instituciones financieras de ámbito limitado y prestamistas de dinero (S.125+S.126+S.127) |
Empresas de seguro + fondos de pensiones (S.128+S.129) |
Sociedades no financieras (S.11) |
Hogares + instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares (S.14+S.15) |
Total |
Fondos de inversión distintos de los fondos del mercado monetario |
Otros intermediarios financieros + auxiliares financieros + instituciones financieras de ámbito limitado y prestamistas de dinero (S.125+S.126+S.127) |
Empresas de seguro + fondos de pensiones (S.128+S.129) |
Sociedades no financieras (S.11) |
Hogares + instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares (S.14+S.15) |
|||||||||||||||||||
|
PASIVO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Emisión de participaciones en fondos de inversión |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Amortización de participaciones en fondos de inversión |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
(1) Si el agente informador no puede indicar directamente la residencia y sector del tenedor, presenta los datos pertinentes a partir de la información disponible. En el caso de participaciones al portador, la información puede recopilarse de IFM u OIF (según se establece en el apartado 2 del artículo 2 y en el apartado 3 de la parte 2 del anexo I del presente reglamento).
(2) Si el agente informador no puede indicar directamente la residencia y sector del tenedor, presenta los datos pertinentes a partir de la información disponible. En el caso de participaciones al portador, la información puede recopilarse de IFM u OIF (según se establece en el apartado 2 del artículo 2 y en el apartado 3 de la parte 2 del anexo I del presente reglamento).
(3) Los BCN pueden eximir a los FI de presentar esta información si los saldos trimestrales registrados en el cuadro 1 representan menos del 5% de las participaciones en FI emitidas.
(4) Saldos; ajustes de revalorización u operaciones