EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52016XB0128(01)
Amendments to the ethics framework of the ECB (This text replaces Article 36a of the text published in the Official Journal C 204 of 20 June 2015, p. 3)
ECB etikos kodekso daliniai pakeitimai (Šiuo tekstu pakeičiamas teksto, paskelbto 2015 m. birželio 20 d. Oficialiajame leidinyje C 204, p. 3, 36a straipsnis)
ECB etikos kodekso daliniai pakeitimai (Šiuo tekstu pakeičiamas teksto, paskelbto 2015 m. birželio 20 d. Oficialiajame leidinyje C 204, p. 3, 36a straipsnis)
OJ C 31, 28.1.2016, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
28.1.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 31/3 |
ECB ETIKOS KODEKSO DALINIAI PAKEITIMAI
(Šiuo tekstu pakeičiamas teksto, paskelbto 2015 m. birželio 20 d. Oficialiajame leidinyje C 204, p. 3, 36a straipsnis)
(2016/C 31/04)
I dalies Europos Centrinio Banko (ECB) personalo įdarbinimo sąlygų nuostatų, susijusių su etikos kodeksu, 36a straipsnis pakeičiamas taip:
„36a straipsnis
Personalo taisyklėse nustatytomis sąlygomis personalo nariai, kurie, pasibaigus jų darbui ECB, dėl veiklos pertraukos laikotarpio negali užsiimti konkrečia darbine veikla ir negali rasti tinkamos alternatyvios darbinės veiklos ir dėl to yra bedarbiai, draudimo užsiimti veikla laikotarpiu ir tol, kol jie yra bedarbiai, turi teisę į tokias išmokas:
a) |
specialią mėnesinę pašalpą, lygią:
|
b) |
šeimos ir vaiko pašalpas; |
c) |
draudimą pagal ECB medicininių išlaidų draudimą ir draudimą nuo nelaimingų atsitikimų; |
d) |
pagal 19 straipsnį – į mokymosi pašalpą, kuri gali siekti iki 299 EUR per mėnesį, išskyrus vaikams, turintiems pripažintus specialiuosius ugdymosi poreikius kaip apibūdinta Personalo taisyklėse, tuo atveju pašalpos riba padidinama iki 588 EUR per mėnesį. Pašalpa mokama tik iki akademinių metų, kuriais personalo narys tampa bedarbiu, pabaigos ir jei iki susijusių akademinių metų pabaigos vaikas lieka toje pačioje ugdymo įstaigoje; |
e) |
pagal pensijų draudimo stažą a punkte minėtu laikotarpiu sukauptas pensijas. Tokiu laikotarpiu jie lieka pensijų sistemos nariais, ir, kai taikytina, „ECB įnašas“, „privalomas įnašas“ ir „savanoriškas įnašas“ skaičiuojami atsižvelgiant į a punkte nurodytą specialią mėnesinę pašalpą, o ne į bazinį atlyginimą. |
Šios išmokos pakeičia nedarbo išmokas nurodytas 36 straipsnyje ir papildo visas kitas tokio pat pobūdžio išmokas, teikiamas kitų šaltinių, įskaitant nedarbo išmokas. Personalo nariai privalo pareikalauti tokių išmokų ir jas deklaruoti, ir jos išskaitomos iš ECB mokėtinų išmokų.
Personalo nariams išeinant į pensiją minėtos išmokos nemokamos.“