25.11.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 310/49

(1)

Obecné zásady Evropské centrální banky (EU) 2015/280 (ECB/2014/44) (1) umožnují národním centrálním bankám členských států, jejichž měnou je euro (dále jen národní centrální banky), které jsou součástí skupiny národních centrálních bank s interní tiskárnou ve smyslu čl. 6 odst. 1 uvedených obecných zásad, zřídit samostatnou právnickou osobu za účelem společného plnění veřejných úkolů, konkrétně za účelem výroby eurobankovek. Čl. 1 bod 2 stanoví podmínky, které musí tato samostatná právnická osoba splňovat, aby byla považována za interní tiskárnu. Jednou z těchto podmínek je, aby národní centrální banky tento subjekt společně ovládaly. V současnosti není výslovně stanovena možnost společného ovládání prostřednictvím jiné společně ovládané právnické osoby, případně spolu s jednou nebo více národními centrálními bankami. Aby však měly národní centrální banky možnost zvolit si právní formu spolupráce, kterou považují za vhodnou a která je v souladu s příslušnými ustanoveními vnitrostátního práva, kterými se provádí článek 12 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU (2), měla by být v právním rámci zahrnuta možnost tohoto nepřímého společného ovládání. V souladu s čl. 6 odst. 1 obecných zásad (EU) 2015/280 (ECB/2014/44) a 7. bodem odůvodnění by tedy do skupiny národních centrálních bank s interní tiskárnou měla i nadále patřit národní centrální banka, která uzavře svou interní tiskárnu a začne používat jinou interní tiskárnu, která je samostatnou právnickou osobou, již tato národní centrální banka nepřímo společně ovládá.

(2)

Obecné zásady (EU) 2015/280 (ECB/2014/44) rovněž umožňují, aby národní centrální banky, které jsou součástí skupiny národních centrálních bank s interní tiskárnou, navázaly neinstitucionalizovanou horizontální spolupráci za účelem společného plnění veřejných úkolů. V zájmu právní jistoty a jednoznačnosti by se mělo stanovit, že národní centrální banka, která uzavře svou tiskárnu, může zůstat součástí skupiny národních centrálních bank s interní tiskárnou, pokud se účastní horizontální spolupráce, která splňuje příslušné požadavky. Národní centrální banka, která uzavře svou tiskárnu, si může vybrat mezi tím, zda se stane součástí skupiny zadávajících národních centrálních bank ve smyslu článku 3 obecných zásad (EU) 2015/280 (ECB/2014/44), nebo se bude účastnit horizontální spolupráce.

(3)

Článek 12 obecných zásad (EU) 2015/280 (ECB/2014/44) stanoví, že Rada guvernérů přezkoumá uvedené obecné zásady každé dva roky. Rada guvernérů by měla mít možnost rozhodnout, zda a kdy je takový přezkum zapotřebí.

(4)

Obecné zásady (EU) 2015/280 (ECB/2014/44) je proto třeba příslušným způsobem změnit,

1.

V článku 1 bodě 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Interní tiskárnu, která je samostatnou právnickou osobou, může ovládat, případně spolu s jednou nebo více národními centrálními bankami, jiná právnická osoba, která je společně ovládána ve smyslu předchozího odstavce národními centrálními bankami.“

2.

Článek 3 se nahrazuje tímto:

„Článek 3

Všeobecné zásady

Národní centrální banky, které nepoužívají interní tiskárnu, ani se neúčastní neinstitucionalizované horizontální spolupráce podle čl. 6 odst. 3 a článku 8, jsou součástí skupiny zadávajících národních centrálních bank (zadávající národní centrální banky).“

3.

V článku 6 se doplňuje nový odstavec 3, který zní:

„3.   Aniž jsou dotčeny použitelné unijní a vnitrostátní právní předpisy o zadávání veřejných zakázek, národní centrální banka, která uzavře svou interní tiskárnu, může rozhodnout, že zůstane součástí skupiny národních centrálních bank s interní tiskárnou, pokud se účastní neinstitucionalizované horizontální spolupráce na základě smlouvy o spolupráci ve smyslu článku 8.“

4.

V článku 8 se odstavec 1 nahrazuje tímto:

„1.   Za účelem společného plnění veřejných úkolů národní centrální banky s interní tiskárnou posoudí možnost a) zřízení samostatné právnické osoby, která je jejich interní tiskárnou nebo která má v jejich interní tiskárně účast, nebo b) navázání neinstitucionalizované horizontální spolupráce na základě smlouvy o spolupráci.“

5.

Článek 12 se zrušuje.