31.1.2017   

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 26/1

(1)

Eurosystém potřebuje využívat statistiky rozvahových položek a úrokových sazeb jednotlivých měnových finančních institucí, shromažďované v souladu s nařízením Evropské centrální banky (EU) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) (2) a nařízením Evropské centrální banky (EU) č. 1072/2013 (ECB/2013/34) (3), pro účely měnové politiky, finanční stability a makroobezřetnostní politiky, jakož i pro úkoly týkající se mikroobezřetnostního dohledu nad úvěrovými institucemi v členských státech eurozóny.

(2)

Článek 8 nařízení (ES) č. 2533/98 byl nařízením Rady (EU) 2015/373 (4) změněn tak, aby výslovně stanovil možnost sdílet důvěrné statistické informace, které byly shromážděny pro účely plnění úkolů ESCB, i pro účely obezřetnostního dohledu a stability finančního systému.

(3)

Národní centrální banky by měly být povinny Evropské centrální bance (ECB) předávat nezbytné statistiky rozvahových položek a úrokových sazeb jednotlivých měnových finančních institucí, shromažďované v souladu s článkem 5 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky.

(4)

Je třeba aktualizovat článek 12 obecných zásad Evropské centrální banky ECB/2014/15 (5) o poskytování konsolidovaných bankovních údajů ECB tak, aby zohlednil prováděcí technické normy, které nedávno vypracoval Evropský orgán pro bankovnictví a přijala Evropská komise v prováděcím nařízení Komise (EU) č. 680/2014 (6). Vzhledem k tomu, že tato aktualizovaná pravidla obsahují ustanovení o požadovaných mezinárodních konsolidovaných bankovních údajích, článek 13 obecných zásad ECB/2014/15 není nadále zapotřebí a měl by být zrušen.

(5)

Obecné zásady Evropské centrální banky ECB/2014/15 je proto třeba příslušným způsobem změnit,

1)

Článek 12 se nahrazuje tímto:

„Článek 12

Konsolidované bankovní údaje

Národní centrální banky vykazují konsolidované bankovní údaje v souladu s částí 9 přílohy II a při poskytování těchto údajů postupují podle koncepčních a metodických pravidel, která jsou v této části stanovena.

Národní centrální banky vykazují konsolidované bankovní údaje v souladu s prováděcími technickými normami Evropského orgánu pro bankovnictví (EBA), zavedenými prováděcím nařízením Komise (EU) č. 680/2014 (*1), případně v souladu s vnitrostátními zpravodajskými povinnostmi. Jsou-li k dispozici, poskytují národní centrální banky skutečné údaje. Pokud skutečné údaje nejsou k dispozici nebo nemohou být zpracovány, poskytují národní centrální banky národní odhady s přiloženými metodickými poznámkami. Pokud poskytované statistické informace nejsou zcela v souladu s požadavky na vykazování obsaženými v prováděcích technických normách EBA nebo s vnitrostátní zpravodajskou povinností, národní centrální banky poskytnou v oblastech, v nichž nejsou tyto normy zcela splněny, metodické poznámky.

S cílem zajistit maximální možné pokrytí národní centrální banky určí úvěrové instituce, které jsou vyňaty ze souboru zpravodajských jednotek, a toto vynětí odůvodní. Ze souboru zpravodajských jednotek nesmějí být vyloučeny významné úvěrové instituce nebo skupiny institucí, které jsou důležité z hlediska finanční stability.

Shromážděné údaje jsou přeshraničně a meziodvětvově zcela konsolidovány, přičemž „přeshraničně“ se týká poboček a dceřiných společností tuzemských bank, které se nacházejí mimo tuzemský trh a které jsou zahrnuty v údajích vykazovaných mateřskou institucí, a „meziodvětvově“ zahrnuje pobočky a dceřiné společnosti bank, které lze klasifikovat jako jiné finanční instituce. Do konsolidovaných údajů se nezahrnují pojišťovací společnosti.

Konsolidované bankovní údaje se vykazují odděleně pro:

Banky významné z hlediska jednotného mechanismu dohledu a banky méně významné z hlediska jednotného mechanismu dohledu jsou úvěrové instituce usazené v zúčastněných členských státech a v zúčastněném členském státě zřízené pobočky úvěrových institucí usazených v nezúčastněném členském státě. Rozdíl mezi významnými a méně významnými dohlíženými subjekty je vymezen v čl. 6 odst. 4 nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 (*2) a v části IV nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 468/2014 (ECB/2014/17) (*3).

Pro účely tohoto článku se banky klasifikují jako velké bankovní skupiny nebo samostatné úvěrové instituce, pokud jejich aktiva představují více než 0,5 % celkových konsolidovaných aktiv bank Evropské unie; jako středně velké banky se klasifikují, jsou-li jejich aktiva mezi 0,5 % a 0,005 % těchto celkových konsolidovaných aktiv; a jako malé banky se klasifikují, představují-li jejich aktiva méně než 0,005 % těchto celkových konsolidovaných aktiv.

Národní centrální banky vykazují konsolidované bankovní údaje čtyřikrát ročně.

Úplný soubor údajů se vykazuje pro údaje ke konci roku. První přenos těchto ročních údajů, který má být proveden do poloviny dubna roku následujícího po roce, k němuž se údaje vztahují, zahrnuje položky označené příznakem * v části 9 (konsolidované bankovní údaje – roční) přílohy II. Jsou-li údaje již k dispozici, lze však úplný roční soubor údajů vykázat do poloviny dubna. Úplný roční soubor údajů se jinak vykazuje do poloviny května roku následujícího po roce, k němuž se údaje vztahují.

Údaje ke konci března se vykazují počátkem července, údaje ke konci června se vykazují počátkem října a údaje ke konci září se vykazují počátkem ledna za použití vzorů pro čtvrtletní vykazování, přičemž obsahují dílčí soubor údajů z komplexního vzoru pro roční vykazování. Řady údajů se vykazují v souladu s částí 9 (konsolidované bankovní údaje – čtvrtletní) přílohy II.

Národní centrální banky provádějí revize vykázaných údajů podle těchto všeobecných zásad:

Národní centrální banky oznámí ECB jakoukoli odchylku od definic a pravidel uvedených v odstavcích 1, 2 a 3 s cílem umožnit posouzení národní praxe. Národní centrální banky předkládají vysvětlivky, ve kterých uvedou důvody těchto odchylek.

(*1)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 680/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o podávání zpráv institucí pro účely dohledu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 (Úř. věst. L 191, 28.6.2014, s. 1)."

(*2)  Nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 ze dne 15. října 2013, kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi (Úř. věst. L 287, 29.10.2013, s. 63)."

(*3)  Nařízení Evropské centrální banky (EU) č. 468/2014 ze dne 16. dubna 2014, kterým se stanoví rámec spolupráce Evropské centrální banky s vnitrostátními příslušnými orgány a vnitrostátními pověřenými orgány v rámci jednotného mechanismu dohledu (nařízení o rámci jednotného mechanismu dohledu) (ECB/2014/17) (Úř. věst. L 141, 14.5.2014, s. 1).“"

2)

Článek 13 se zrušuje.

3)

Vkládá se nový článek 17a, který zní:

„Článek 17a

Statistika rozvahových položek a úrokových sazeb jednotlivých měnových finančních institucí

Národní centrální banky vykazují statistiky rozvahových položek a úrokových sazeb jednotlivých měnových finančních institucí, které shromažďují v souladu s nařízeními (EU) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) a (EU) č. 1072/2013 (ECB/2013/34) za vybrané jednotlivé úvěrové instituce eurozóny v souladu s tabulkami 1, 2 a 3 části 15a přílohy II. O složení skupiny úvěrových institucí eurozóny, které jsou zahrnuty do vykazování, rozhodne Rada guvernérů a toto rozhodnutí se oznámí vykazujícím národním centrálním bankám. Tato skupina zahrnuje též skupiny homogenních úvěrových institucí (např. úvěrních a spořitelních družstev), pro které se údaje předávají na agregovaném základě. ECB může tyto údaje sdílet v rámci Eurosystému v souladu s nařízením (ES) č. 2533/98.

Na základě stanoviska Výboru pro statistiku ohledně statistického a administrativního dopadu vykazování rozhodne Rada guvernérů o změnách týkajících se výměny údajů včetně změn ve složení skupiny. Tato rozhodnutí se oznamují vykazujícím národním centrálním bankám.

Ve složení skupiny může též docházet k méně významným změnám v souvislosti s:

Rada guvernérů přenáší pravomoc rozhodnout o těchto méně významných změnách ve složení skupiny na Výkonnou radu. Výkonná rada může tuto pravomoc dále přenést na jednoho ze svých členů. Rozhodnutí o těchto méně významných změnách je založeno na stanovisku generálního ředitelství ECB pro statistiku vypracovaném ve spolupráci s příslušnými národními centrálními bankami.

Národní centrální banky zajistí, aby informace o skupině byly správně zaznamenány v databázi rejstříku institucí a přidružených osob (Register of Institutions and Affiliates Database – RIAD) v souladu s přílohou V. Dojde-li ke změnám ve složení skupiny, národní centrální banky provedou nezbytné změny informací zaznamenaných v databázi RIAD.

Schéma vykazování pro rozvahové položky jednotlivých měnových finančních institucí zahrnuje zůstatky ke konci měsíce a ke konci čtvrtletí (stavy) a pro vybrané ukazatele dodatečné řady, které zahrnují informace o přerušení v zůstatcích, které nevyplývají z transakcí (dále jen „doplňkové řady“). V případě úvěrů se vykazují dodatečné informace o čistých tocích sekuritizovaných nebo jinak převedených úvěrů. Pokud jde o statistiku úrokových sazeb jednotlivých měnových finančních institucí, součástí přenosu jsou i měsíční úrokové sazby ze stavů obchodů a z nových obchodů s odpovídajícím objemem nových obchodů. Požadavky se týkají vkladů a úvěrů v eurech vůči domácnostem a nefinančním podnikům, které jsou rezidenty v eurozóně. Podrobnější informace o zpravodajské povinnosti jsou uvedeny v části 15a přílohy II.

V případě vykazování údajů, které se týkají skupin úvěrových institucí, se použijí tato ustanovení:

Všechny položky jsou povinné, i když na vykazování doplňkových řad se vztahují zvláštní ustanovení, jak je uvedeno v části 15a přílohy II.

Národní centrální banky tyto statistické informace vykazují podle ročního plánu vykazování stanoveného ECB, který se národním centrálním bankám oznamuje do konce září každého roku.

Při předkládání revizí v souvislosti se statistikou rozvahových položek a úrokových sazeb jednotlivých měnových finančních institucí postupují národní centrální banky stejně jako v případě přenosu agregovaných údajů, jak je uvedeno v čl. 3 odst. 3 a čl. 17 odst. 5 těchto obecných zásad.

Před tím, než údaje předloží ECB, národní centrální banky ověří vnitřní konzistenci údajů v souladu s kontrolami vymezenými a vedenými ECB.

Národní centrální banky vykazují veškeré informace, které jsou nezbytné k usnadnění validace vykázaných údajů a podpoře jejich analýzy. Národní centrální banky poskytují informace zejména o:

Národní centrální banky vykazují tyto informace pokud možno v okamžiku přenosu údajů, vždy však před ukončením sestavování údajů. ECB s poskytnutými informacemi nakládá s náležitým ohledem na příslušný režim důvěrnosti informací.“

4)

Přílohy II a III se mění v souladu s přílohami těchto obecných zásad.