31.1.2017   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 26/1

(1)

Необходимо е Евросистемата да използва статистиката на балансовите показатели и лихвените проценти на индивидуалните парично-финансовите институции, събрана в съответствие с Регламент (ЕС) № 1071/2013 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2013/33) (2) и Регламент (ЕС) № 1072/2013 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2013/34) (3), за целите на паричната политика, финансовата стабилност и макропруденциалната политика, както и за задачи, свързани с микропруденциалния надзор върху кредитните институции в държавите членки от еврозоната.

(2)

Член 8 от Регламент (ЕО) № 2533/98 беше изменен с Регламент (ЕС) 2015/373 на Съвета (4), за да се предвиди изрично споделянето на поверителната статистическа информация, събрана с оглед на изпълнението на задачите на ЕСЦБ, и за целите на пруденциалния надзор и стабилността на финансовата система.

(3)

От националните централни банки (НЦБ) следва да се изисква да предават на Европейската централна банка (ЕЦБ) необходимите статистически данни за балансовите показатели и лихвените проценти на индивидуалните парично-финансови институции (ПФИ), събрани в съответствие с член 5 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка.

(4)

Член 12 от Насоки ЕЦБ/2014/15 на Европейската централна банка (5) относно предоставянето на консолидирани банкови данни на ЕЦБ следва да бъде актуализиран, за да се вземат предвид техническите стандарти за изпълнение, които бяха разработени неотдавна от Европейския банков орган и утвърдени от Европейската комисия в Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2014 на Комисията (6). Тъй като тези актуализирани правила включват разпоредби относно необходимите международни консолидирани банкови данни, член 13 от Насоки ЕЦБ/2014/15 вече не е необходим и следва да бъде заличен.

(5)

Насоки ЕЦБ/2014/15 на Европейската централна банка следва да бъдат съответно изменени,

1.

Член 12 се заменя със следното:

„Член 12

Консолидирани банкови данни

НЦБ отчитат консолидираните банкови данни в съответствие с част 9 от приложение II и при предоставянето на такива данни следват концептуалните и методологични правила, установени там.

НЦБ отчитат консолидираните банкови данни в съответствие с техническите стандарти за изпълнение (ТСИ) на Европейския банков орган (ЕБО), въведени с Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2014 на Комисията (*1) и ако е приложимо — в съответствие с националните задължения за отчетност. НЦБ предоставят фактически данни, когато такива са налице. Когато няма налични фактически данни или същите не могат да бъдат обработени, НЦБ предоставят приблизителни оценки на национално ниво, придружени от методологически бележки. Когато статистическата информация, която се предоставя, не е в пълно съответствие със стандартите за отчитане съгласно ТСИ на ЕБО или с националните изисквания за отчетност, НЦБ предоставят методологически бележки относно областите, в които стандартите не са спазени напълно.

Като целят да постигнат максимално възможен обхват, НЦБ посочват кредитните институции, изключени от съвкупността от отчетни единици, и предоставят обяснение за причините за тяхното изключване. Големите кредитни институции или групите от институции, които са от значение от гледна точка на финансовата стабилност, не могат да бъдат изключвани от съвкупността от отчетни единици.

Събраните данни се консолидират изцяло на трансгранична и междусекторна основа, като „трансгранична“ се отнася за клоновете и дъщерните дружества на местни банки извън местния пазар, които са включени в данните, отчитани от институцията майка, а „междусекторна“ включва клоновете и дъщерните дружества на банки, които могат да бъдат класифицирани като други финансови институции. Застрахователните дружества не се включват в консолидираните данни.

Консолидираните банкови данни се отчитат поотделно за:

Значимите банки в ЕНМ и по-малко значимите банки в ЕНМ са кредитни институции, установени в участващи държави членки, и клонове, установени в участващи държави членки от кредитна институция, установена в неучастваща държава членка. Разграничението между значими и по-малко значими поднадзорни лица е уредено в член 6, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 1024/2013 на Съвета (*2) и в част IV от Регламент (ЕС) № 468/2014 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2014/17) (*3).

За целите на настоящия член банките се класифицират като: големи банкови групи или самостоятелни кредитни институции, ако активите им са по-големи от 0,5 % от общите консолидирани активи на банките в Европейския съюз; средни по големина банки, ако активите им са между 0,5 % и 0,005 % от посочените общи консолидирани активи; и малки банки, ако активите им са под 0,005 % от посочените общи консолидирани активи.

НЦБ отчитат консолидираните банкови данни четири пъти годишно.

Пълен набор от данни се отчита за данните в края на годината. Първото предоставяне на тези годишни данни, което се извършва до средата на месец април на годината, следваща годината, за която се отнасят данните, включва показателите, обозначени със * в част 9 (годишни консолидирани банкови данни (CBD)) от приложение II. Пълният набор от годишни данни може обаче да бъде отчетен до средата на месец април, ако данните вече са налични. В останалите случаи пълният набор от годишни данни се отчита до средата на месец май на годината, следваща годината, за която се отнасят данните.

Данните към края на месец март, края на месец юни и края на месец септември се отчитат съответно в началото на месец юли, началото на месец октомври и началото на месец януари, като се използва тримесечният образец, и съдържат подгрупа от данни от подробния годишен образец. Редовете за тези данни се отчитат в съответствие с част 9 (тримесечни консолидирани банкови данни (CBD) от приложение II.

НЦБ ревизират отчетените данни съгласно следните общи принципи:

НЦБ отчитат на ЕЦБ всяко отклонение от определенията и правилата в параграфи 1, 2 и 3, за да се направи възможна оценката на националните практики. НЦБ предоставят пояснителни бележки, в които се разясняват причините за тези отклонения.

(*1)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 680/2014 на Комисията от 16 април 2014 г. за определяне, в съответствие с Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета, на техническите стандарти за изпълнение по отношение на предоставянето на информация от институциите на надзорните органи (ОВ L 191, 28.6.2014 г., стр. 1)."

(*2)  Регламент (ЕС) № 1024/2013 на Съвета от 15 октомври 2013 г. за възлагане на Европейската централна банка на конкретни задачи относно политиките, свързани с пруденциалния надзор над кредитните институции (ОВ L 287, 29.10.2013 г., стр. 63)."

(*3)  Регламент (ЕС) № 468/2014 на Европейската централна банка от 16 април 2014 г. за създаване на рамката за сътрудничество в единния надзорен механизъм между Европейската централна банка и националните компетентни органи и с определените на национално равнище органи (Рамков регламент за ЕНМ) (ЕЦБ/2014/17) (ОВ L 141, 14.5.2014 г., стр. 1).“"

2.

Член 13 се заличава.

3.

Вмъква се следният член 17а:

„Член 17а

Статистика на балансовите показатели и лихвените проценти на индивидуалните ПФИ

НЦБ отчитат статистическите данни за балансовите показатели и лихвените проценти на индивидуалните ПФИ, които те събират в съответствие с регламенти (ЕС) № 1071/2013 (ЕЦБ/2013/33) и (ЕС) № 1072/2013 (ЕЦБ/2013/34) за избрани индивидуални кредитни институции от еврозоната, в съответствие с таблици 1, 2 и 3 в част 15а от приложение II. Съставът на групата от кредитни институции от еврозоната, обхваната от отчитането, се решава от Управителния съвет, като отчитащите НЦБ се уведомяват за това. Съставът обхваща и групи от хомогенни кредитни институции (например кредитни кооперации или спестовни банки), за които ще бъдат предадени данни на агрегирана база. ЕЦБ може да споделя тези данни в Евросистемата в съответствие с Регламент (ЕО) № 2533/98.

Въз основа на становище на Комитета по статистика във връзка със статистическото и административното въздействие на отчитането Управителният съвет взема решения относно измененията в обмена на данните, включително измененията в състава на групата. Отчитащите НЦБ се уведомяват за тези изменения.

Членският състав на групата може да бъде предмет и на не толкова значими изменения, свързани със следните събития:

С настоящата разпоредба Управителният съвет делегира на Изпълнителния съвет правомощието да взема решения относно подобни не толкова значими изменения в състава на групата. Изпълнителният съвет може да пределегира това правомощие на един от членовете си. Решението относно тези не толкова значими изменения се основава на становищата, предоставени от Генерална дирекция „Статистика“ на ЕЦБ в сътрудничество със съответните НЦБ. Тези промени се съобщават на Управителния съвет редовно.

НЦБ са длъжни да осигурят правилното записване на информацията за групата в базата данни „Регистър на институциите и филиалите“ (RIAD) в съответствие с приложение V. НЦБ правят необходимите изменения на записаната в RIAD информация, когато членският състав на групата се промени.

Отчетната схема за индивидуалните балансови показатели обхваща непогасените суми (салдата) в края на месеца и в края на тримесечието, а за избрани показатели — допълнителни редове, които обхващат информация относно прекъсванията в непогасените суми, която не произтича от трансакции (наричани по-долу „спомагателни редове“). При кредитите се отчита допълнителната информация относно нетните потоци от кредити, които са секюритизирани или прехвърлени по друг начин. Що се отнася до статистиката на лихвените проценти на индивидуалните ПФИ, предаването обхваща месечните лихвени проценти по непогасените суми и новия бизнес със съответните обеми от нов бизнес. Изискванията се отнасят до деноминираните в евро депозити и кредити на домакинства и нефинансови предприятия, резиденти в еврозоната. За повече подробности относно изискванията за отчетност, вж. част 15а от приложение II.

При отчитането на данни относно групи от кредитни институции се прилагат следните разпоредби:

Всички показатели са задължителни, въпреки че спрямо отчитането на спомагателните редове се прилагат специални разпоредби, както е описано в част 15а от приложение II.

НЦБ отчитат статистическата информация в съответствие с годишния календар, който се определя от ЕЦБ и се съобщава на НЦБ до края на месец септември всяка година.

При представяне на ревизии в контекста на статистиката на балансовите показатели и лихвените проценти на индивидуалните ПФИ НЦБ възприемат същия подход, който следват за целите на предаването на агрегирани данни, както е установено в член 3, параграф 3 и член 17, параграф 5 от настоящите насоки.

Преди да предадат данните на ЕЦБ, НЦБ проверяват вътрешното съответствие на данните съгласно установените и поддържани от ЕЦБ проверки.

НЦБ отчитат цялата информация, която е необходима, за да се улесни валидирането на отчетените данни и да се подпомогне техният анализ. По-конкретно, НЦБ предоставят информация относно:

За предпочитане е НЦБ да предоставят информацията в момента на предаването на данните, но при всяко положение преди края на изготвянето на данните. ЕЦБ използва предоставената информация, като зачита приложимия режим на поверителност.“

4.

Приложения II и III се изменят в съответствие с приложенията към настоящите насоки.