EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015O0044
Guideline (EU) 2016/450 of the European Central Bank of 4 December 2015 amending Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics (ECB/2015/44)
Κατευθυντήρια γραμμή (EE) 2016/450 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 4ης Δεκεμβρίου 2015, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/15 σχετικά με τη νομισματική και χρηματοπιστωτική στατιστική (ΕΚΤ/2015/44)
Κατευθυντήρια γραμμή (EE) 2016/450 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 4ης Δεκεμβρίου 2015, που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/15 σχετικά με τη νομισματική και χρηματοπιστωτική στατιστική (ΕΚΤ/2015/44)
OJ L 86, 1.4.2016, p. 42–96
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/01/2022; καταργήθηκε από 32021O0835
|
1.4.2016 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 86/42 |
ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΉΡΙΑ ΓΡΑΜΜΉ (EE) 2016/450 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ
της 4ης Δεκεμβρίου 2015
που τροποποιεί την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/15 σχετικά με τη νομισματική και χρηματοπιστωτική στατιστική (ΕΚΤ/2015/44)
ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,
Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τα άρθρα 5.1, 12.1 και 14.3,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2533/98 του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (1),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Καθίσταται αναγκαία η ενημέρωση του πλαισίου κατάρτισης νομισματικών και χρηματοπιστωτικών στατιστικών ενόψει του ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1374/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/50) (2) και αρχής γενομένης από την περίοδο αναφοράς του πρώτου τριμήνου του 2016, οι ασφαλιστικές εταιρείες θα υπόκεινται σε υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων. Επομένως, είναι απαραίτητη η έναρξη κατάρτισης στατιστικών για τις ασφαλιστικές εταιρείες (ΑΕ) στο πλαίσιο της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2014/15 (3). |
|
(2) |
Ως εκ τούτου, η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/15 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ:
Άρθρο 1
Τροποποιήσεις
Η κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/15 τροποποιείται ως εξής:
|
1. |
στο άρθρο 1 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Οι ΕθνΚΤ παρέχουν τα στοιχεία των άρθρων 3 έως 26α βάσει των συστημάτων και των προτύπων ηλεκτρονικής διαβίβασης στοιχείων που προβλέπονται στα παραρτήματα II και III αντίστοιχα. Η ΕΚΤ γνωστοποιεί στις ΕθνΚΤ έως το τέλος Σεπτεμβρίου κάθε έτους τις ακριβείς ημερομηνίες διαβίβασης υπό τη μορφή χρονοδιαγράμματος παροχής στοιχείων για το επόμενο έτος.»· |
|
2. |
στην παράγραφο 1 του άρθρου 25 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Προκειμένου να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση και τήρηση του προβλεπόμενου στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1374/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ/2014/50) (*) καταλόγου των ΑΕ για στατιστικούς σκοπούς, οι αναφερόμενες στο πρώτο και δεύτερο μέρος του παραρτήματος V μεταβλητές θα πρέπει να συλλέγονται στη RIAD σε καθορισμένα χρονικά διαστήματα. Οι ΕθνΚΤ παρέχουν ενημερώσεις των ως άνω μεταβλητών, ιδίως όταν ένα ίδρυμα εισέρχεται στον πληθυσμό των ΑΕ ή εξέρχεται από αυτόν. Οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν πλήρη δεδομένα αναφοράς, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο πρώτο και δεύτερο μέρος του παραρτήματος V, σχετικά με τις μητρικές ασφαλιστικές επιχειρήσεις κατοίκους και τις θυγατρικές τους, με όλα τα υποκαταστήματα κατοίκους ανεξαρτήτως του τόπου εγκατάστασης της μητρικής επιχείρησης, καθώς και με τα υποκαταστήματα μητρικών ασφαλιστικών επιχειρήσεων κατοίκων και θυγατρικών που δεν είναι κάτοικοι της οικονομικής επικράτειας της Ένωσης. Αυτή η δέσμη πληροφοριών ενισχύεται με πλήρη δεδομένα αναφοράς, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο πρώτο και δεύτερο μέρος του παραρτήματος V, σχετικά με τα υποκαταστήματα μητρικών ασφαλιστικών επιχειρήσεων κατοίκων και θυγατρικών που είναι κάτοικοι μη συμμετεχόντων κρατών μελών τα οποία δεν παρέχουν στοιχεία. Η παροχή των συγκεκριμένων στοιχείων μπορεί να βασίζεται σε ευρύτερη συλλογή στοιχείων που καλύπτει όλα τα υποκαταστήματα μητρικών ασφαλιστικών επιχειρήσεων κατοίκων και τις θυγατρικές, ανεξαρτήτως της χώρας κατοικίας τους. (*) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1374/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 28ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων των ασφαλιστικών εταιρειών (ΕΚΤ/2014/50) (ΕΕ L 366 της 20.12.2014, σ. 36).»·" |
|
3. |
στην παράγραφο 2 του άρθρου 25 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Κατά την πρώτη υποβολή του καταλόγου των ΑΕ οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν στην ΕΚΤ το αργότερο έως την 31η Μαρτίου 2016 πλήρη τριμηνιαία δεδομένα αναφοράς, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο πρώτο μέρος του παραρτήματος V, σχετικά με τις μητρικές ασφαλιστικές επιχειρήσεις κατοίκους και τις θυγατρικές τους. Πάντως, συνιστάται στις ΕθνΚΤ να διαβιβάσουν τις εν λόγω πληροφορίες έως την 31η Δεκεμβρίου 2015. Οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν στην ΕΚΤ το αργότερο έως την 31η Ιουλίου 2016 πλήρη δεδομένα αναφοράς, κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο πρώτο και δεύτερο μέρος του παραρτήματος V, σχετικά με όλα τα υποκαταστήματα κατοίκους ανεξαρτήτως του τόπου εγκατάστασης της μητρικής επιχείρησης, καθώς και με τα υποκαταστήματα μητρικών ασφαλιστικών επιχειρήσεων κατοίκων και θυγατρικών που είναι κάτοικοι χωρών εκτός της οικονομικής επικράτειας της Ένωσης και μη συμμετεχόντων κρατών μελών τα οποία δεν παρέχουν στοιχεία. Χαρακτηριστικά γνωρίσματα που υποβάλλονται υποχρεωτικά σε ετήσια βάση παρέχονται για όλα τα ιδρύματα έως την 31η Ιουλίου 2016. Κατά τις επόμενες διαβιβάσεις οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν στην ΕΚΤ ενημερώσεις των τριμηνιαίων μεταβλητών που προβλέπονται ειδικά για τις ΑΕ τουλάχιστον σε τριμηνιαία βάση, εντός δύο μηνών από την ημερομηνία αναφοράς. Οι ετήσιες μεταβλητές ενημερώνονται για όλες τις ΑΕ σε ετήσια βάση, με μέγιστη καθυστέρηση έξι μηνών από την ημερομηνία αναφοράς της 31ης Δεκεμβρίου.»· |
|
4. |
στην παράγραφο 3 του άρθρου 25 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο: «Έως τις 18.00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης της τέταρτης εργάσιμης ημέρας από τη λήξη της προθεσμίας διαβίβασης ενημερώσεων η ΕΚΤ παράγει αντίγραφο της δέσμης δεδομένων της ΑΕ, το οποίο καθιστά διαθέσιμο στις ΕθνΚΤ. Στη συνέχεια η ΕΚΤ καθιστά διαθέσιμο τον κατάλογο των ΑΕ στον δικτυακό της τόπο.»· |
|
5. |
στο άρθρο 26 η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Η συχνότητα παροχής των στοιχείων στην ΕΚΤ είναι τριμηνιαία. Τα στατιστικά στοιχεία της παραγράφου 1 στοιχείο α) για τα ΣΤ παρέχονται στην ΕΚΤ εντός χρονικού διαστήματος που δεν υπερβαίνει τις ογδόντα ημερολογιακές ημέρες από το τέλος του τριμήνου αναφοράς. Η ΕΚΤ γνωστοποιεί εκ των προτέρων στις ΕθνΚΤ, έως τον Σεπτέμβριο κάθε έτους, τις ακριβείς ημερομηνίες διαβίβασης υπό τη μορφή χρονοδιαγράμματος παροχής στοιχείων.»· |
|
6. |
παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 26α: «Άρθρο 26α Στατιστικά στοιχεία ΑΕ Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στατιστικές πληροφορίες για το ενεργητικό και το παθητικό των ΑΕ, καθώς και πληροφορίες για ασφάλιστρα, απαιτήσεις και προμήθειες, σύμφωνα με το εικοστό τρίτο μέρος του παραρτήματος II. Οι παρεχόμενες πληροφορίες αφορούν καθεμία από τις ακόλουθες κατηγορίες ΑΕ: ασφάλιση ζωής, ασφάλιση κατά ζημιών, ασφάλιση πολλαπλών κλάδων και αντασφάλιση. Οι ως άνω υποχρεώσεις καλύπτουν τα στοιχεία υπολοίπων τέλους τριμήνου και τριμηνιαίων διορθώσεων ροών όσον αφορά το ενεργητικό και το παθητικό των ΑΕ, καθώς και ετήσιες πληροφορίες για ασφάλιστρα, απαιτήσεις και προμήθειες. Τυχόν συμπληρωματικές πληροφορίες διαβιβάζονται υπό τη μορφή πληροφοριακών στοιχείων από τις χώρες για τις οποίες οι πληροφορίες αυτές είναι διαθέσιμες, συμπεριλαμβανομένων όσων είναι διαθέσιμες βάσει διαμόρφωσης των ακριβέστερων δυνατών εκτιμήσεων, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο εικοστό τρίτο μέρος του παραρτήματος II. Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ τα στοιχεία για τις διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας (που καλύπτουν μεταβολές τιμών και συναλλαγματικών ισοτιμιών) χωριστά από τις διορθώσεις επανακατηγοριοποίησης, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο εικοστό τρίτο μέρος του παραρτήματος II και στο παράρτημα IV. Ο υπολογισμός των στοιχείων για τις χρηματοοικονομικές συναλλαγές, συμπεριλαμβανομένων των διορθώσεων, διενεργείται σύμφωνα με το ΕΣΛ 2010. Σύμφωνα με τα οριζόμενα στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1374/2014 (ΕΚΤ/2014/50), οι ΕθνΚΤ μπορούν να παρεκκλίνουν από τις διατάξεις του ΕΣΛ 2010 λόγω των αποκλινουσών εθνικών πρακτικών. Όταν υπάρχουν πληροφορίες υπολοίπων ανά στοιχείο ενεργητικού, η εξαγωγή στοιχείων για τις διορθώσεις λόγω αναπροσαρμογών αξίας μπορεί να διενεργείται βάσει μιας κοινής μεθόδου του Ευρωσυστήματος, και συγκεκριμένα της μεθόδου εξαγωγής ροών που αναφέρεται στο έκτο μέρος του παραρτήματος IV. Η εξαγωγή κατά προσέγγιση στοιχείων για χρηματοοικονομικές συναλλαγές επί υποχρεώσεων μπορεί να διενεργείται σύμφωνα με το έκτο μέρος του παραρτήματος IV. Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ τριμηνιαία στοιχεία για τις ΑΕ έως το πέρας των εργασιών της δέκατης εργάσιμης ημέρας μετά την εκπνοή της προθεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1374/2014 (ΕΚΤ/2014/50) για την παροχή τριμηνιαίων στοιχείων. Στη διάρκεια μεταβατικής περιόδου που καλύπτει την παροχή στοιχείων για τα τρία πρώτα τρίμηνα του 2016 η εν λόγω προθεσμία παρατείνεται έως την 30ή εργάσιμη ημέρα μετά την εκπνοή της ως άνω προθεσμίας προκειμένου για την περίοδο αναφοράς του 1ου τριμήνου του 2016, έως την 25η εργάσιμη ημέρα μετά την εκπνοή της ως άνω προθεσμίας προκειμένου για την περίοδο αναφοράς του 2ου τριμήνου του 2016 και έως την 20ή εργάσιμη ημέρα μετά την εκπνοή της ως άνω προθεσμίας προκειμένου για την περίοδο αναφοράς του 3ου τριμήνου του 2016. Οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ ετήσια στοιχεία για τις ΑΕ έως το πέρας των εργασιών της δέκατης εργάσιμης ημέρας μετά την εκπνοή της προθεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1374/2014 (ΕΚΤ/2014/50) για την παροχή ετήσιων στοιχείων. Η ΕΚΤ γνωστοποιεί εκ των προτέρων στις ΕθνΚΤ, έως τον Σεπτέμβριο κάθε έτους, τις ακριβείς ημερομηνίες διαβίβασης υπό τη μορφή χρονοδιαγράμματος παροχής στοιχείων. Κατά την πρώτη παροχή των τριμηνιαίων στοιχείων ΑΕ στην ΕΚΤ οι ΕθνΚΤ υποχρεούνται να παρέχουν στοιχεία για τα ανεξόφλητα υπόλοιπα. Τα στοιχεία για τις διορθώσεις ροών διαβιβάζονται στη βάση της μέγιστης δυνατής επιμέλειας. Στις αναθεωρήσεις των τριμηνιαίων και ετήσιων στοιχείων ισχύουν οι ακόλουθοι γενικοί κανόνες:
Όταν χορηγούν παρεκκλίσεις στις μικρότερες ΑΕ σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1374/2014 (ΕΚΤ/2014/50), και προκειμένου να διασφαλίζεται η ποιότητα των στατιστικών στοιχείων για τις ΑΕ της ζώνης του ευρώ, οι ΕθνΚΤ προβαίνουν σε αναγωγή των τριμηνιαίων στοιχείων ΑΕ που παρέχουν στην ΕΚΤ, έτσι ώστε να επιτυγχάνεται κάλυψη 100 %. Οι ΕθνΚΤ μπορούν να επιλέγουν τη διαδικασία αναγωγής για την επίτευξη 100 % κάλυψης με βάση τα στοιχεία που συλλέγουν σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1374/2014 (ΕΚΤ/2014/50), υπό την προϋπόθεση ότι οι εκτιμήσεις βασίζονται στην αντίστοιχη κατηγορία ΑΕ (δηλαδή ασφάλισης ζωής, ασφάλισης κατά ζημιών, αντασφάλισης, ασφάλισης πολλαπλών κλάδων). Ακόμη οι ΕθνΚΤ διασφαλίζουν ότι τα στοιχεία που παρέχονται στην ΕΚΤ για τα τρίμηνα αναφοράς του 2016 αντιπροσωπεύουν το 100 % του πληθυσμού παροχής στοιχείων. Οι ΕθνΚΤ που προτίθενται να χορηγήσουν παρεκκλίσεις στις μικρότερες ΑΕ, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1374/2014 (ΕΚΤ/2014/50), συγκεντρώνουν όλες τις αναγκαίες πληροφορίες προκειμένου να διασφαλίσουν τη διαβίβαση δεδομένων υψηλής ποιότητας στην ΕΚΤ. Οι ΕθνΚΤ οι οποίες εξάγουν τα απαιτούμενα στοιχεία από τα στοιχεία που συλλέγονται για εποπτικούς σκοπούς βάσει της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (**) μπορούν, για τον σκοπό αυτό i) να διευρύνουν τα στοιχεία που συλλέγονται για την πρώτη ημέρα με στοιχεία αναγόμενα στην ημερομηνία αναφοράς της 1ης Ιανουαρίου 2016 (βλέπε παράγραφο 5)· ii) να αυξήσουν την κάλυψη του πληθυσμού αναφοράς του πρώτου τριμήνου ή των πρώτων τριμήνων αναφοράς· ή iii) να χρησιμοποιούν εναλλακτικές πηγές δεδομένων από τις οποίες μπορούν με αναγωγή να εξαχθούν στοιχεία εξίσου υψηλής ποιότητας. Οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν στην ΕΚΤ στοιχεία υπολοίπων τέλους του 2015, τα οποία είναι δυνατό να περιλαμβάνουν κατά προσέγγιση εκτιμήσεις, εφόσον χρειάζεται, για τα βασικά συγκεντρωτικά μεγέθη του εικοστού τρίτου μέρους του παραρτήματος II. Οι ΕθνΚΤ μπορούν προς τούτο να χρησιμοποιούν τα στοιχεία που ανάγονται στην 1η Ιανουαρίου του 2016 και συλλέγονται για εποπτικούς σκοπούς βάσει της οδηγίας 2009/138/ΕΚ. Τα στοιχεία αυτά διαβιβάζονται στην ΕΚΤ μαζί με τα στοιχεία για το 1ο τρίμηνο του 2016. Οι ΕθνΚΤ εξάγουν τα συγκεντρωτικά τριμηνιαία στοιχεία για το ενεργητικό και το παθητικό κάθε κατηγορίας ΑΕ σύμφωνα με τους πίνακες 2α και 2β του εικοστού τρίτου μέρους του παραρτήματος II, ως ακολούθως:
Με βάση τις ακριβέστερες δυνατές εκτιμήσεις οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν στην ΕΚΤ στοιχεία για τα διαθέσιμα των ΑΕ σε μετοχές/μερίδια ΕΟ με ανάλυση κατά κύριο επενδυτικό σκοπό [δηλαδή ομολογιακά αμοιβαία κεφάλαια, μετοχικά αμοιβαία κεφάλαια, μεικτά αμοιβαία κεφάλαια, αμοιβαία κεφάλαια ακίνητης περιουσίας, αμοιβαία κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνου (hedge funds) και λοιπά αμοιβαία κεφάλαια]. Η εξαγωγή των εν λόγω στοιχείων είναι δυνατό να πραγματοποιείται με αντιστοίχιση των πληροφοριών που παρέχονται ανά τίτλο βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1374/2014 (ΕΚΤ/2014/50) με τις πληροφορίες που αντλούνται από τη βάση δεδομένων αναφοράς CSDB. Εάν δεν υπάρχουν στην CSDB στοιχεία για τις μετοχές/τα μερίδια ΕΟ, οι ΕθνΚΤ προβαίνουν σε εκτίμηση των μη διαθέσιμων στοιχείων ή χρησιμοποιούν εναλλακτικές πηγές για την εξαγωγή τους. Εν είδει μεταβατικού μέτρου οι ΕθνΚΤ μπορούν να διαβιβάζουν τα ως άνω στοιχεία στην ΕΚΤ για πρώτη φορά κατά τη διαβίβαση των στοιχείων για το δεύτερο τρίμηνο του 2016, καλύπτοντας και τα στοιχεία του πρώτου τριμήνου του 2016. Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1374/2014 (ΕΚΤ/2014/50), οι ΕθνΚΤ συλλέγουν στοιχεία για τεχνικά αποθεματικά ασφαλίσεων κατά ζημιών σε ετήσια βάση αναλυόμενα κατά κατηγορία δραστηριοτήτων και γεωγραφική περιοχή. Οι ΕθνΚΤ διαβιβάζουν στην ΕΚΤ τριμηνιαία στοιχεία τα οποία μπορούν να εκτιμώνται με βάση τα στοιχεία που συλλέγονται ετησίως. Οι κανόνες αποτίμησης και/ή οι λογιστικοί κανόνες του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1374/2014 (ΕΚΤ/2014/50) ισχύουν και όταν οι ΕθνΚΤ παρέχουν στην ΕΚΤ στοιχεία ΑΕ. Οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν επεξηγηματικά σημειώματα στα οποία εξηγούν τους λόγους διενέργειας αναθεωρήσεων μείζονος σημασίας και αναθεωρήσεων που παρέχονται εκτός των τακτικών περιόδων παραγωγής σύμφωνα με το άρθρο 26α παράγραφος 3 στοιχείο γ). Επίσης, οι ΕθνΚΤ υποβάλλουν στην ΕΚΤ επεξηγηματικά σημειώματα για τις διορθώσεις επανακατηγοριοποιήσεων. Οι ΕθνΚΤ μπορούν να συλλέγουν στοιχεία από κάθε ασφαλιστική εταιρεία κάτοικο της οικείας επικράτειας («προσέγγιση της χώρας υποδοχής»), σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1374/2014 (ΕΚΤ/2014/50), ή να εξάγουν τα στοιχεία που απαιτούνται για σκοπούς του ΕΣΚΤ από στοιχεία συλλεγόμενα για εποπτικούς σκοπούς βάσει της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του ως άνω κανονισμού («προσέγγιση της χώρας καταγωγής»). Κατ' αρχήν, η διαβίβαση στοιχείων στην ΕΚΤ βάσει της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής αποτυπώνει την προσέγγισης της χώρας υποδοχής. Ωστόσο, οι ΕθνΚΤ που εξάγουν τα στοιχεία που απαιτούνται για σκοπούς του ΕΣΚΤ από τα στοιχεία που συλλέγονται για εποπτικούς σκοπούς μπορούν να διαβιβάζουν τα στοιχεία ακολουθώντας την προσέγγιση της χώρας καταγωγής, εφόσον η διαφορά μεταξύ των δύο προσεγγίσεων δεν θεωρείται σημαντική. Το κατά πόσο είναι σημαντική η διαφορά μεταξύ της προσέγγισης της χώρας υποδοχής και της προσέγγισης της χώρας καταγωγής αξιολογείται με βάση στοιχεία ασφαλίστρων που παρέχονται σύμφωνα με τον πίνακα 3 του εικοστού τρίτου μέρους του παραρτήματος II της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής. Κατόπιν της εν λόγω αξιολόγησης η ΕΚΤ, σε στενή συνεργασία με τις ΕθνΚΤ, θα καθορίζει την εφαρμοστέα προσέγγιση όσον αφορά τη διαβίβαση στην ΕΚΤ στοιχείων συλλεγόμενων σύμφωνα με την προσέγγιση της χώρας υποδοχής. Έως τότε οι ΕθνΚΤ απαλλάσσονται από τη διόρθωση των στοιχείων τους. ΕθνΚΤ που επιθυμούν να προβούν σε διόρθωση των στοιχείων τους μπορούν, σε εκούσια βάση και επιδεικνύοντας τη μέγιστη δυνατή επιμέλεια, να εξάγουν στοιχεία σύμφωνα με την προσέγγιση της χώρας υποδοχής από στοιχεία που συλλέγονται με βάση την προσέγγιση της χώρας καταγωγής. Ενόψει τούτου επιτρέπονται οι διμερείς επαφές και η ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των ενδιαφερόμενων ΕθνΚΤ. (**) Οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ) (ΕΕ L 335 της 17.12.2009, σ. 1).»·" |
|
7. |
τα παραρτήματα II, ΙΙΙ, IV και V τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας κατευθυντήριας γραμμής. |
Άρθρο 2
Έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων και εφαρμογή
Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή αρχίζει να παράγει αποτελέσματα από την ημέρα κοινοποίησής της στις ΕθνΚΤ των κρατών μελών. Οι ΕθνΚΤ των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ συμμορφώνονται με την παρούσα κατευθυντήρια γραμμή από την 1η Ιανουαρίου 2016.
Άρθρο 3
Αποδέκτες
Η παρούσα κατευθυντήρια γραμμή απευθύνεται στις ΕθνΚΤ των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ.
Φρανκφούρτη, 4 Δεκεμβρίου 2015.
Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ
Mario DRAGHI
(1) ΕΕ L 318 της 27.11.1998, σ. 8.
(2) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1374/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 28ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής στατιστικών στοιχείων των ασφαλιστικών εταιρειών (ΕΚΤ/2014/50) (ΕΕ L 366 της 20.12.2014, σ. 36).
(3) Κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2014/15 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 4ης Απριλίου 2014, σχετικά με τη νομισματική και χρηματοπιστωτική στατιστική (ΕΕ L 340 της 26.11.2014, σ. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Τα παραρτήματα II, ΙΙΙ, IV και V τροποποιούνται ως εξής:
|
1. |
στο παράρτημα II, στο εικοστό δεύτερο μέρος, ο πίνακας στατιστικών στοιχείων των συνταξιοδοτικών ταμείων αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα: «Ενεργητικό συνταξιοδοτικών ταμείων
Παθητικό συνταξιοδοτικών ταμείων
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
στο παράρτημα II προστίθεται το ακόλουθο μέρος εικοστό τρίτο: «ΜΕΡΟΣ ΕΙΚΟΣΤΟ ΤΡΙΤΟ Στατιστικά στοιχεία ΑΕ Πίνακας 1 Στοιχεία ενεργητικού και παθητικού παρεχόμενα για το 4ο τρίμηνο του 2015: υπόλοιπα (3)
Πίνακας 2α Στοιχεία ενεργητικού παρεχόμενα σε τριμηνιαία βάση: υπόλοιπα και διορθώσεις ροών
Πίνακας 2β Στοιχεία παθητικού παρεχόμενα σε τριμηνιαία βάση: υπόλοιπα και διορθώσεις ροών
Πίνακας 3 Στοιχεία ασφαλίστρων, απαιτήσεων και προμηθειών παρεχόμενα σε ετήσια βάση
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
στο παράρτημα III, το δεύτερο, τρίτο και τέταρτο μέρος αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ ΟΔΔ και δέσμες στοιχείων 1. Στα ανταλλασσόμενα μηνύματα SDMX οι στατιστικές έννοιες μπορούν να χρησιμοποιούνται είτε ως διαστάσεις (κατά τη σύνθεση των “κλειδών” που προσδιορίζουν τις χρονολογικές σειρές) είτε ως χαρακτηριστικά γνωρίσματα (που παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα). Οι κωδικοποιημένες διαστάσεις και τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα λαμβάνουν τις τιμές τους από προκαθορισμένους καταλόγους κωδικών. Οι ΟΔΔ καθορίζουν τη διάρθρωση των ανταλλασσόμενων κλειδών σειράς, όσον αφορά τις έννοιες και τους συνδεόμενους καταλόγους κωδικών. Επιπροσθέτως, καθορίζουν και τη σχέση τους με τα συναφή χαρακτηριστικά γνωρίσματα. Η ίδια διάρθρωση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διάφορες ροές στοιχείων, οι οποίες διαφοροποιούνται με βάση τις πληροφορίες της δέσμης στοιχείων. 2. Στο πλαίσιο της νομισματικής και χρηματοπιστωτικής στατιστικής, η ΕΚΤ καθόρισε δώδεκα ΟΔΔ οι οποίοι χρησιμοποιούνται επί του παρόντος για την ανταλλαγή στατιστικών στοιχείων με το ΕΣΚΤ και άλλους διεθνείς οργανισμούς. Για την πλειονότητα των εν λόγω ΟΔΔ ανταλλάσσεται μία δέσμη στοιχείων με την εν λόγω διάρθρωση και, συνεπώς, το αναγνωριστικό του ΟΔΔ και το συνδεόμενο αναγνωριστικό της δέσμης στοιχείων (ΑΔΣ) που χρησιμοποιούνται στα μηνύματα δεδομένων SDMX είναι το ίδιο. Για λόγους στατιστικής αντιμετώπισης, προθεσμιών και αρμοδιότητας, έχουν καθοριστεί δύο διαφορετικές δέσμες στοιχείων με βάση τον ΟΔΔ “ECB_BSI1”, οι οποίες διαχωρίζονται σε επίπεδο ΑΔΣ. Επίσης, έχουν καθοριστεί δύο διαφορετικές δέσμες στοιχείων με βάση τον ΟΔΔ “ECB_ICPF1”, οι οποίες διαχωρίζονται σε επίπεδο ΑΔΣ. Καταρτίζονται τα ακόλουθα χαρακτηριστικά ροών δεδομένων:
2.1. Το ΑΔΣ “ECB_BSI1”χρησιμοποιείται προκειμένου να καθοριστούν οι κλείδες σειράς για:
2.2. Για τους σκοπούς των ασφαλιστικών εταιρειών και των συνταξιοδοτικών ταμείων (ICPF), το ΑΔΣ“ECB_ICPF1” χρησιμοποιείται για να καθοριστούν οι κλείδες σειράς για τα στοιχεία ενεργητικού και παθητικού, αφενός, των ασφαλιστικών εταιρειών και, αφετέρου, των συνταξιοδοτικών ταμείων. ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ Διαστάσεις Στον πίνακα που ακολουθεί καθορίζονται οι διαστάσεις που συνθέτουν τις κλείδες σειράς των συγκεκριμένων νομισματικών και χρηματοπιστωτικών στατιστικών στοιχείων που παρατίθενται στο δεύτερο μέρος, η μορφή τους και οι κατάλογοι κωδικών από τους οποίους λαμβάνουν τις τιμές τους.
Συχνότητα (frequency). Η διάσταση αυτή δηλώνει τη συχνότητα παροχής των χρονολογικών σειρών. Οι ειδικές απαιτήσεις όσον αφορά την ανταλλαγή δεδομένων έχουν ως εξής:
Περιοχή αναφοράς (reference area). Η διάσταση αυτή αφορά τη χώρα κατοικίας του ιδρύματος παροχής στοιχείων. Στο πλαίσιο του ΟΔΔ “ECB_SEC1” δηλώνει τη χώρα κατοικίας του τομέα έκδοσης (*). Ένδειξη διόρθωσης (adjustment indicator). Η διάσταση αυτή δηλώνει εάν έχει πραγματοποιηθεί εποχική διόρθωση και/ή διόρθωση σε σχέση με τις εργάσιμες ημέρες. Ανάλυση της λογιστικής κατάστασης κατά τομέα αναφοράς (balance sheet reference sector breakdown). Η διάσταση αυτή αναφέρεται στον τομέα παροχής στοιχείων σύμφωνα με την ανάλυση που καθορίζεται με τον σχετικό κατάλογο κωδικών. Ανάλυση κατά τομέα αναφοράς (reference sector breakdown). Η διάσταση αυτή δηλώνει τον τομέα αναφοράς των διαρθρωτικών χρηματοοικονομικών δεικτών (στο πλαίσιο του ΟΔΔ “ECB_SSI1”). Τομέας έκδοσης τίτλων (securities issuing sector). Η διάσταση αυτή αναφέρεται στον τομέα των εκδοτών τίτλων (στο πλαίσιο του ΟΔΔ “ECB_SEC1”). Είδος πληροφοριών που αφορούν τα συστήματα πληρωμών και διακανονισμού (PSS information type). Η διάσταση αυτή δηλώνει το γενικό είδος των πληροφοριών που παρέχονται στο πλαίσιο του ΟΔΔ “ECB_PSS1”. Μέσο που χρησιμοποιείται για συναλλαγές σε συστήματα πληρωμών και διακανονισμού (PSS instrument). Η διάσταση αυτή, η οποία χρησιμοποιείται στο πλαίσιο του ΟΔΔ “ECB_PSS1”, δηλώνει το συγκεκριμένο είδος του μέσου / της συσκευής που χρησιμοποιείται για συναλλαγές πληρωμής, π.χ. κάρτες με λειτουργία μετρητών ή μεταφορές πίστωσης κ.λπ. Σημείο πρόσβασης συστημάτων πληρωμών και διακανονισμού (PSS entry point). Η διάσταση αυτή αφορά το είδος του τερματικού ή του συστήματος μέσω του οποίου πραγματοποιήθηκε η υποκείμενη συναλλαγή πληρωμής. Για την αντιστοιχία των τιμών των συστημάτων πληρωμών και των σημείων πρόσβασης συστημάτων πληρωμών και διακανονισμού, βλέπε δέκατο έκτο μέρος του παραρτήματος II. Είδος δεδομένων που παρέχονται για τα συστήματα πληρωμών και διακανονισμού (PSS data type). Στο πλαίσιο των συστημάτων πληρωμών και διακανονισμού η διάσταση αυτή παρέχει τη μονάδα μέτρησης της παρατήρησης, δηλαδή κατά πόσο για το συγκεκριμένο στοιχείο θα πρέπει να παρέχεται ένας αριθμός ή μία τιμή (π.χ. αριθμός συναλλαγών ανά κάρτα, αξία συναλλαγών ανά κάρτα κ.λπ.). Μέθοδος κατάρτισης (compilation approach). Η διάσταση αυτή δηλώνει αν στην κατάρτιση των στοιχείων αποτυπώνεται η προσέγγιση της χώρας καταγωγής ή της χώρας υποδοχής. Τομέας παροχής στοιχείων λοιπών ενδιάμεσων χρηματοοικονομικών οργανισμών (other financial intermediaries reporting sector). Η διάσταση αυτή δηλώνει τον τομέα του ιδρύματος παροχής στοιχείων εντός του τομέα των ΛΕΧΟ. Τομέας παροχής στοιχείων επενδυτικών οργανισμών (investment funds reporting sector). Η διάσταση αυτή δηλώνει τον τομέα του ιδρύματος παροχής στοιχείων εντός του τομέα των επενδυτικών οργανισμών. Τομέας παροχής στοιχείων χρηματοοικονομικών εταιρειών ειδικού σκοπού (financial vehicle corporations reporting sector). Η διάσταση αυτή δηλώνει τον τομέα του ιδρύματος παροχής στοιχείων εντός του τομέα των ΧΡΕΣ. Τομέας παροχής στοιχείων (reporting sector). Η διάσταση αυτή δηλώνει αν το ίδρυμα παροχής στοιχείων είναι συνταξιοδοτικό ταμείο ή κάποιο είδος ΑΕ. Ανάλυση των ενοποιημένων τραπεζικών στοιχείων κατά τομέα αναφοράς (CBD reference sector breakdown). Η διάσταση αυτή δηλώνει το καθεστώς ιδιοκτησίας και τη μορφή του ιδρύματος παροχής στοιχείων (εγχώρια πιστωτικά ιδρύματα έναντι θυγατρικών ή υποκαταστημάτων ελεγχόμενων από την αλλοδαπή). Μέγεθος τομέα ενοποιημένων τραπεζικών στοιχείων (CBD sector size). Η διάσταση αυτή δηλώνει το μέγεθος του ιδρύματος παροχής στοιχείων σε σχέση με το σύνολο του ενεργητικού του. Ισχύει μόνο για τα εγχώρια πιστωτικά ιδρύματα. Διαρθρωτικός χρηματοοικονομικός δείκτης (structural financial indicator). Η διάσταση αυτή αφορά τον ΟΔΔ “ECB_SSI1” και δηλώνει το είδος του διαρθρωτικού χρηματοοικονομικού δείκτη. Στοιχείο λογιστικής κατάστασης (balance sheet item). Η διάσταση αυτή δηλώνει το στοιχείο της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ κατά την έννοια του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1071/2013 (ΕΚΤ/2013/33). Στοιχείο λογιστικής κατάστασης λοιπών ενδιάμεσων χρηματοοικονομικών οργανισμών (other financial intermediaries balance sheet item). Η διάσταση αυτή δηλώνει ένα στοιχείο της λογιστικής κατάστασης των ΛΕΧΟ. Οι ΛΕΧΟ, ανάλογα με το είδος του οργανισμού, επικεντρώνονται σε διαφορετικές χρηματοοικονομικές δραστηριότητες, με αποτέλεσμα να μην αφορούν όλα τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης όλα τα είδη ενδιάμεσων οργανισμών. Επομένως, ενώ τα περισσότερα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης είναι κοινά σε όλα τα είδη λοιπών ενδιάμεσων χρηματοοικονομικών οργανισμών, τα “λοιπά στοιχεία ενεργητικού” και “λοιπά στοιχεία παθητικού” μπορούν να ορίζονται διαφορετικά για τα διάφορα είδη ενδιάμεσων οργανισμών. Στο σκέλος του ενεργητικού γίνονται δεκτοί δύο διαφορετικοί ορισμοί για το στοιχείο “λοιπά στοιχεία ενεργητικού”: α) για τις εταιρείες μεσιτείας σε συναλλαγές επί κινητών αξιών και παραγώγων (ΕΜΚΑΠ) το εν λόγω στοιχείο περιλαμβάνει τα δάνεια· και β) για τις χρηματοοικονομικές εταιρείες που ασχολούνται με τη χορήγηση δανείων (ΧΕΔ) το εν λόγω στοιχείο περιλαμβάνει τις καταθέσεις, το ταμείο, τις μετοχές επενδυτικών οργανισμών, τα πάγια στοιχεία του ενεργητικού και τα χρηματοοικονομικά παράγωγα. Όσον αφορά το στοιχείο “λοιπά στοιχεία παθητικού”: α) για τις ΕΜΚΑΠ το εν λόγω στοιχείο δεν περιλαμβάνει χρεόγραφα, κεφάλαιο και αποθεματικά και χρηματοοικονομικά παράγωγα· και β) για τις ΧΕΔ το εν λόγω στοιχείο περιλαμβάνει χρηματοοικονομικά παράγωγα. Στοιχείο “τίτλοι” (securities item). Η διάσταση αυτή αφορά τα στοιχεία που λαμβάνονται από τον σχετικό κατάλογο που καταρτίζεται για τους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς της νομισματικής ένωσης (ΧΛΝΕ) σύμφωνα με τις έννοιες του ευρωπαϊκού συστήματος λογαριασμών. Χρησιμοποιείται μόνο για τον ΟΔΔ “ECB_SEC1”. Ενεργητικό και παθητικό επενδυτικών οργανισμών (investment funds assets and liabilities). Η διάσταση αυτή αφορά το στοιχείο του ενεργητικού και παθητικού των ΕΟ κατά τους ορισμούς του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1073/2013 (ΕΚΤ/2013/38). Ενεργητικό και παθητικό χρηματοοικονομικών εταιρειών ειδικού σκοπού (financial vehicle corporations assets and liabilities). Η διάσταση αυτή αφορά το στοιχείο του ενεργητικού και παθητικού των ΧΡΕΣ κατά τους ορισμούς του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1075/2013 (ΕΚΤ/2013/40). Ενεργητικό και παθητικό ασφαλιστικών εταιρειών και συνταξιοδοτικών ταμείων (insurance corporations and pension funds assets and liabilities). Η διάσταση αυτή αφορά στοιχείο του ενεργητικού και παθητικού των ΑΕ και συνταξιοδοτικών ταμείων. Στην περίπτωση των ΑΕ τα στοιχεία ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1374/2014 (ΕΚΤ/2014/50). Στην περίπτωση των συνταξιοδοτικών ταμείων τα στοιχεία ορίζονται στο ΕΣΛ 2010. Στοιχείο “δραστηριότητες ασφαλιστικών εταιρειών” (insurance corporations operations item). Η διάσταση αυτή αφορά τα στοιχεία των δραστηριοτήτων των ΑΕ, δηλαδή ασφάλιστρα, απαιτήσεις και προμήθειες κατά τους ορισμούς του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1374/2014 (ΕΚΤ/2014/50). Στοιχείο “ενοποιημένα τραπεζικά στοιχεία” (consolidated banking data item). Η διάσταση αυτή δηλώνει το στοιχείο που υποβάλλεται βάσει του συστήματος παροχής στοιχείων ΕΤΣ (από την κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων των τραπεζών, τη λογιστική κατάσταση και τις εκθέσεις κεφαλαιακής επάρκειας). Αρχική διάρκεια (original maturity). Για τους ΟΔΔ “ECB_BSI1”, “ECB_FVC1”, “ECB_IVF1”, “ECB_CBD1” και “ECB_OFI1”, η διάσταση αυτή δηλώνει την αρχική διάρκεια του στοιχείου της λογιστικής κατάστασης. Για τον ΟΔΔ “ECB_MIR1” δηλώνει, όσον αφορά τα στοιχεία των ανεξόφλητων υπολοίπων, την ανάλυση κατά αρχική διάρκεια ή περίοδο προειδοποίησης των καταθέσεων ή των δανείων· για τα στοιχεία των νέων εργασιών δηλώνει την ανάλυση κατά αρχική διάρκεια ή περίοδο προειδοποίησης στην περίπτωση των καταθέσεων και την ανάλυση κατά αρχική περίοδο καθορισμού επιτοκίου στην περίπτωση των δανείων. Διάρκεια (maturity). Η διάσταση αυτή δηλώνει την αρχική διάρκεια και την υπολειπόμενη διάρκεια του μέσου στο πλαίσιο του ΟΔΔ “ECB_ICPF1”. Αποτίμηση τίτλων (securities valuation). Η διάσταση αυτή προσδιορίζει τη μέθοδο αποτίμησης που χρησιμοποιείται για τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν τις εκδόσεις τίτλων στο πλαίσιο του ΟΔΔ “ECB_SEC1”. Είδος στοιχείων (data type). Η διάσταση αυτή περιγράφει το είδος των στοιχείων που παρέχονται στο πλαίσιο των ΟΔΔ “ECB_BSI1”, “ECB_SSI1,”“ECB_OFI1”, “ECB_IVF1”, “ECB_FVC1”, “ECB_CBD1”, “ECB_ICPF1” και “ECB_ICO1”. Είδος στοιχείων που παρέχονται για τα επιτόκια των ΝΧΙ (MIR data type). Στο πλαίσιο του “ECB_MIR1” η διάσταση αυτή διακρίνει τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων των ΝΧΙ από εκείνα που αφορούν τον όγκο νέων εργασιών ή ανεξόφλητων υπολοίπων. Είδος στοιχείων που παρέχονται για τους τίτλους (securities data type). Η διάσταση αυτή δηλώνει το είδος των στοιχείων που περιέχονται στις στατιστικές που αφορούν τις εκδόσεις τίτλων στο πλαίσιο του ΟΔΔ “ECB_SEC1”. Οι καθαρές εκδόσεις τίτλων αναγγέλλονται μόνον εάν δεν είναι δυνατή η χωριστή καταγραφή εκδόσεων και εξοφλήσεων. Υπόλοιπα, ροές (stock, flow). Η διάσταση αυτή, η οποία αφορά τον ΟΔΔ “BIS_CBS”, δηλώνει το είδος των παρεχόμενων στοιχείων, υπολοίπων ή ροών. Κωδικός περιοχής αναφοράς για τις διεθνείς χρηματοοικονομικές στατιστικές της ΤΔΔ (ΔΧΣ-ΤΔΔ) (reference area code for BIS-IFS). Η διάσταση αυτή, η οποία αφορά τον ΟΔΔ “BIS_CBS”, δηλώνει την περιοχή κατοικίας του ιδρύματος παροχής στοιχείων. Είδος τράπεζας ενοποιημένων στατιστικών στοιχείων (ΕΤΣΣ) (CBS bank type). Η διάσταση αυτή, η οποία αφορά τον ΟΔΔ “BIS_CBS”, αναφέρεται στον όμιλο του αντίστοιχου τομέα παροχής στοιχείων. Για τη διαβίβαση στην ΕΚΤ θα πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός “4P”, δηλαδή τα στοιχεία θα πρέπει να παρέχονται μόνο για καταστήματα εγχώριων τραπεζών που αναφέρονται σε μεγάλου μεγέθους τραπεζικούς ομίλους ΕΤΣ. Βάση παροχής στοιχείων ΕΤΣΣ (CBS reporting basis). Η διάσταση αυτή, η οποία αφορά τον ΟΔΔ “BIS_CBS”, δηλώνει τη βάση παροχής των απαιτήσεων ή ανοιγμάτων. Είδος θέσης ΕΤΣΣ (CBS position type). Η διάσταση αυτή, η οποία αφορά τον ΟΔΔ “BIS_CBS”, δηλώνει το είδος της χρηματοοικονομικής θέσης που καταγράφεται με βάση τα στοιχεία. Εναπομένουσα διάρκεια ΕΤΣΣ (CBS remaining maturity). Η διάσταση αυτή, η οποία αφορά τον ΟΔΔ “BIS_CBS”, δηλώνει την εναπομένουσα διάρκεια των καταγραφόμενων απαιτήσεων ή ανοιγμάτων. Είδος νομίσματος του τόπου εγγραφής ΕΤΣΣ (CBS currency type of booking location). Η διάσταση αυτή, η οποία αφορά τον ΟΔΔ “BIS_CBS”, δηλώνει το είδος νομίσματος των καταγραφόμενων απαιτήσεων. Τομέας αντισυμβαλλομένου ΕΤΣΣ (CBS counterparty sector). Η διάσταση αυτή, η οποία αφορά τον ΟΔΔ “BIS_CBS”, συνδέεται με την ανάλυση κατά τομέα αντισυμβαλλομένου όσον αφορά τις καταγραφόμενες απαιτήσεις ή ανοίγματα. Περιοχή αντισυμβαλλομένου ΕΤΣΣ (CBS counterparty area). Η διάσταση αυτή, η οποία αφορά τον ΟΔΔ “BIS_CBS”, δηλώνει τη χώρα κατοικίας του αντισυμβαλλομένου όσον αφορά το σχετικό στοιχείο. Περιοχή αντισυμβαλλομένου (Counterpart area). Η διάσταση αυτή δηλώνει την περιοχή κατοικίας του αντισυμβαλλομένου όσον αφορά το σχετικό στοιχείο. Κατηγορία ποσού (Amount category). Η διάσταση αυτή δηλώνει την κατηγορία του ποσού των νέων δανείων προς μη χρηματοοικονομικές εταιρείες· τα στοιχεία για τα νέα δάνεια παρέχονται επίσης και ανάλογα με το μέγεθός τους. Αφορά μόνο τον ΟΔΔ “ECB_MIR1”. Τομέας αντισυμβαλλομένου της λογιστικής κατάστασης (balance sheet counterpart sector). Η διάσταση αυτή αφορά την ανάλυση κατά τομέα αντισυμβαλλομένου όσον αφορά τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης. Στο πλαίσιο του ΟΔΔ “ECB_ICPF1” δηλώνει τον τομέα αντισυμβαλλομένου του οικείου στοιχείου. Τομέας αντισυμβαλλομένου (counterpart sector). Η διάσταση αυτή, η οποία ορίζεται στον ΟΔΔ “ECB_PSS1”, δηλώνει την ανάλυση κατά τομέα του είδους του δικαιούχου (αντισυμβαλλομένου) στη συναλλαγή πληρωμής. Τομέας αρχικού δικαιούχου όσον αφορά χρηματοοικονομικές εταιρείες ειδικού σκοπού (financial vehicle corporations originator sector). Η διάσταση αυτή, η οποία ορίζεται στον ΟΔΔ “ECB_FVC1”, δηλώνει τον τομέα του μεταβιβάζοντος (αρχικού δικαιούχου) στοιχεία του ενεργητικού ή ομάδα στοιχείων του ενεργητικού και/ή τον πιστωτικό κίνδυνο των ως άνω στοιχείων ή της ομάδας αυτών στον φορέα τιτλοποίησης. Μονάδα ασφαλιστικών εταιρειών (insurance corporations unit). Η διάσταση αυτή δηλώνει την οικεία επιχειρηματική μονάδα της ΑΕ. Νόμισμα συναλλαγής (currency of transaction). Η διάσταση αυτή δηλώνει το νόμισμα στο οποίο εκδίδονται οι τίτλοι (για τον ΟΔΔ “ECB_SEC1”) ή στο οποίο εκφράζονται τα ακόλουθα: α) τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ (για τον ΟΔΔ “ECB_BSI1”)· β) οι διαρθρωτικοί χρηματοοικονομικοί δείκτες (για τον ΟΔΔ “ECB_SSI1”)· γ) οι καταθέσεις και τα δάνεια (για τον ΟΔΔ “ECB_MIR1”)· δ) τα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού των ΕΟ (για τον ΟΔΔ “ECB_IVF1”)· ε) οι συναλλαγές πληρωμής (για τον ΟΔΔ “ECB_PSS1”)· στ) τα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού των ΧΡΕΣ (για τον ΟΔΔ “ECB_FVC1”)· ζ) τα στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΛΕΧΟ (για τον ΟΔΔ “ECB_OFI1”)· η) τα στοιχεία των ΕΤΣ (για τον ΟΔΔ “ECB_CBD1”)· και θ) οι συναλλαγές σε στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού ΑΕ και συνταξιοδοτικών ταμείων (για τον ΟΔΔ “ECB_ICPF1”). Νόμισμα έκφρασης (currency denominator). Η διάσταση αυτή δηλώνει το νόμισμα στο οποίο εκφράζονται: α) τα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού των ΑΕ και των συνταξιοδοτικών ταμείων (για τον ΟΔΔ “ECB_ICPF1”)· και β) οι δραστηριότητες των ΑΕ (για τον ΟΔΔ “ECB_ICO1”). Νόμισμα στο οποίο εκφράζονται οι σειρές ή ειδικός υπολογισμός (denomination of the series or special calculation). Η διάσταση αυτή δηλώνει το νόμισμα στο οποίο εκφράζονται οι παρατηρήσεις εντός μιας χρονολογικής σειράς ή καθορίζει τον υποκείμενο υπολογισμό. Επίθημα λογιστικής κατάστασης (balance sheet suffix). Η διάσταση αυτή, η οποία εμφανίζεται στον ΟΔΔ “ECB_BSI1”, δηλώνει το νόμισμα στο οποίο εκφράζονται οι παρατηρήσεις εντός μιας χρονολογικής σειράς ή καθορίζει τον υποκείμενο υπολογισμό. Επίθημα σειρών στο πλαίσιο των τίτλων (series suffix in securities context). Η διάσταση αυτή περιλαμβάνει συμπληρωματικά είδη στοιχείων για τις υπολογισθείσες σειρές. Χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τον ΟΔΔ “ECB_SEC1”. Κάλυψη εργασιών όσον αφορά τα επιτόκια (interest rates business coverage). Η διάσταση αυτή, η οποία αφορά τον ΟΔΔ “ECB_MIR1”, δηλώνει εάν τα στατιστικά στοιχεία επιτοκίων των ΝΧΙ αναφέρονται σε ανεξόφλητα υπόλοιπα ή σε νέες εργασίες. ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ Χαρακτηριστικά γνωρίσματα Στα τμήματα που ακολουθούν ερμηνεύονται λεπτομερώς τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα που συνδέονται με τα ανταλλασσόμενα δεδομένα. Το τμήμα 1 ορίζει τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα ανά ΟΔΔ, καθώς και τη μορφή και το επίπεδο το οποίο αφορούν. Το τμήμα 2 καθορίζει την αρμοδιότητα των μερών που λαμβάνουν μέρος στην ανταλλαγή δεδομένων του ΕΣΚΤ όσον αφορά τη δημιουργία των χαρακτηριστικών γνωρισμάτων και την τήρησή τους, καθώς και το καθεστώς των χαρακτηριστικών γνωρισμάτων. Τα τμήματα 3, 4 και 5 επικεντρώνονται στο περιεχόμενο των χαρακτηριστικών γνωρισμάτων, που ταξινομούνται με βάση το επίπεδο το οποίο αφορούν, και συγκεκριμένα το επίπεδο συγγενούς σειράς, χρονολογικής σειράς και παρατήρησης αντίστοιχα. Τμήμα 1: Χαρακτηριστικά γνωρίσματα με και χωρίς κωδικό τα οποία ορίζονται στο πλαίσιο των ΟΔΔ ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, BIS_CBS, ECB_ICPF1 και ECB_ICO1 Πέραν των διαστάσεων οι οποίες ορίζουν τις κλείδες σειράς, ορίζεται και ένα σύνολο χαρακτηριστικών γνωρισμάτων. Τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα αφορούν διάφορα επίπεδα των ανταλλασσόμενων πληροφοριών: το επίπεδο συγγενούς σειράς, το επίπεδο χρονολογικής σειράς ή το επίπεδο παρατήρησης. Όπως διευκρινίζεται παρακάτω, είτε λαμβάνουν την τιμή τους από προκαθορισμένους καταλόγους κωδικών είτε δεν έχουν κωδικό και χρησιμοποιούνται για την προσθήκη εξηγήσεων υπό μορφή κειμένου στις σχετικές παραμέτρους των στοιχείων. Οι τιμές των χαρακτηριστικών γνωρισμάτων ανταλλάσσονται μόνον όταν καθορίζονται για πρώτη φορά, καθώς και κάθε φορά που μεταβάλλονται, με εξαίρεση τα υποχρεωτικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα που αφορούν το επίπεδο παρατήρησης και τα οποία παρέχονται με κάθε διαβίβαση στοιχείων επισυναπτόμενα σε κάθε παρατήρηση. Ο πίνακας που ακολουθεί παρέχει πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα που καθορίζονται για καθέναν από τους υπό εξέταση ΟΔΔ, το επίπεδο το οποίο αφορούν, τη μορφή τους και την ονομασία των καταλόγων κωδικών από τους οποίους τα κωδικοποιημένα χαρακτηριστικά γνωρίσματα λαμβάνουν τις τιμές τους.
Τμήμα 2: Κοινές ιδιότητες χαρακτηριστικών γνωρισμάτων για τους ΟΔΔ ECB_BSI1, ECB_SSI1, ECB_MIR1, ECB_OFI1, ECB_SEC1, ECB_PSS1, ECB_IVF1, ECB_FVC1, ECB_CBD1, BIS_CBS, ECB_ICPF1 και ECB_ICO1: Παροχή στοιχείων στην ΕΚΤ από τις ΕθνΚΤ (15) Κάθε χαρακτηριστικό γνώρισμα διαθέτει ορισμένες τεχνικές ιδιότητες, οι οποίες παρατίθενται στον πίνακα που ακολουθεί.
Ο ορισμός ενός συνόλου χαρακτηριστικών γνωρισμάτων τα οποία ανταλλάσσονται μαζί με τα δεδομένα επιτρέπει την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών σχετικά με τις ανταλλασσόμενες χρονολογικές σειρές. Παρακάτω αναφέρονται οι λεπτομέρειες των πληροφοριών που παρέχονται με τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα για τις υπό εξέταση δέσμες στατιστικών στοιχείων της ΕΚΤ. Τμήμα 3: Χαρακτηριστικά γνωρίσματα σε επίπεδο συγγενούς σειράς Υποχρεωτικά TITLE_COMPL (συμπλήρωμα τίτλου). Το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα επιτρέπει μεγαλύτερο αριθμό χαρακτήρων από το χαρακτηριστικό γνώρισμα “TITLE” και για τον λόγο αυτόν το αντικαθιστά ως υποχρεωτικό χαρακτηριστικό γνώρισμα που αποθηκεύει τον τίτλο της σειράς. UNIT (μονάδα)
UNIT_MULT (πολλαπλασιαστής μονάδας)
DECIMALS (δεκαδικά)
METHOD_REF (αναφορά μεθοδολογίας). Το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τη δέσμη στοιχείων “PSS” και δηλώνει εάν, για κάθε χρονολογική σειρά ή μέρος αυτής, χρησιμοποιείται ο “εμπλουτισμένος” ορισμός του 2005 ή προηγούμενος ορισμός. Ορίζονται δύο τιμές: Το χαρακτηριστικό γνώρισμα θα πρέπει επίσης να δηλώνει τη χρονική περίοδο για την οποία ισχύει κάθε ορισμός. Για παράδειγμα, “ορισμοί του 2005 για ολόκληρη τη σειρά”, “ορισμοί του 2005 από τα στοιχεία που ανάγονται στο έτος 2003, προηγούμενοι ορισμοί για τα υπόλοιπα” ή “προηγούμενοι ορισμοί μέχρι και για στοιχεία που ανάγονται στο έτος 2004”. Προαιρετικά TITLE (τίτλος). Οι ΕθνΚΤ μπορούν να χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό γνώρισμα “TITLE” για το σχηματισμό σύντομων τίτλων. NAT_TITLE (τίτλος στην εθνική γλώσσα). Οι ΕθνΚΤ μπορούν να χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό γνώρισμα “NAT_TITLE” προκειμένου να παρέχουν ακριβή περιγραφή και άλλα συμπληρωματικά ή διακριτικά αναλυτικά στοιχεία στην εθνική τους γλώσσα. Παρ' ότι η χρήση κεφαλαίων και πεζών γραμμάτων δεν δημιουργεί προβλήματα, ζητείται από τις ΕθνΚΤ να χρησιμοποιούν μόνο τη δέσμη χαρακτήρων “Latin-1”. Γενικά, είναι αναγκαίος ο δοκιμαστικός έλεγχος της ανταλλαγής στοιχείων που περιλαμβάνουν τονισμένους χαρακτήρες και εκτεταμένα αλφαριθμητικά σύμβολα πριν από τη χρήση τους. COMPILATION (κατάρτιση). Για τις δέσμες στοιχείων “BSI”, “IVF”, “FVC”, “ICPF”, “ICO” και “MIR” το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παροχή περαιτέρω εξηγήσεων υπό μορφή κειμένου σχετικά με τις μεθόδους κατάρτισης, τα συστήματα στάθμισης και τις στατιστικές διαδικασίες που χρησιμοποιούνται για την κατάρτιση των σχετικών σειρών, ιδίως εάν αποκλίνουν από τους κανόνες και τα πρότυπα της ΕΚΤ. Γενικά, η διάρθρωση των απαιτούμενων επεξηγηματικών σημειωμάτων κάθε χώρας είναι η ακόλουθη:
Για τη δέσμη στοιχείων “SSI”, το χαρακτηριστικό γνώρισμα “κατάρτιση” περιλαμβάνει πληροφορίες για τη σύνδεση με το κανονιστικό πλαίσιο της Ένωσης όσον αφορά ενδιάμεσους οργανισμούς πλην των πιστωτικών ιδρυμάτων. Για τη δέσμη στοιχείων “OFI”, λεπτομερής περιγραφή των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στο χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα παρέχεται στα σημεία 1 έως 5 των επεξηγηματικών σημειωμάτων κάθε χώρας (βλέπε ενδέκατο μέρος του παραρτήματος II). Επίσης, για τη δέσμη στοιχείων “SEC”, λεπτομερής περιγραφή των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στο χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα παρέχεται στα σημεία 1, 2, 4, 5, 8, 9 και 10 των επεξηγηματικών σημειωμάτων κάθε χώρας (βλέπε δωδέκατο μέρος του παραρτήματος II). COVERAGE (κάλυψη)
SOURCE_AGENCY (κατάστημα προέλευσης). Στο χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα η ΕΚΤ θα προσδώσει τιμή που αντιστοιχεί στην επωνυμία της ΕθνΚΤ που παρέχει τα στοιχεία. Τμήμα 4: Χαρακτηριστικά γνωρίσματα σε επίπεδο χρονολογικής σειράς Υποχρεωτικά COLLECTION (ένδειξη συλλογής). Το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα παρέχει πληροφορίες για τη χρονική περίοδο ή το χρονικό σημείο κατά το οποίο υπολογίζεται η χρονολογική σειρά (π.χ. αρχή, μέση ή τέλος περιόδου) ή ένδειξη του κατά πόσο τα στοιχεία εκφράζουν έναν μέσο όρο. Προαιρετικά DOM_SER_IDS (αναγνωριστικό εγχώριων σειρών). Το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα καθιστά δυνατή την αναφορά στον κωδικό που χρησιμοποιείται στις εθνικές βάσεις δεδομένων για τον προσδιορισμό των αντίστοιχων σειρών (είναι επίσης δυνατός ο καθορισμός τύπων που χρησιμοποιούν εθνικούς κωδικούς αναφοράς). UNIT_INDEX_BASE (βάση δείκτη μονάδας). Το χαρακτηριστικό αυτό είναι υποχρεωτικό όταν αφορά κλείδα σειράς που εκφράζει ορισμένο δείκτη. Δηλώνει την αναφορά βάσης και την τιμή βάσης για τους δείκτες και χρησιμοποιείται μόνο για τις σειρές του δείκτη των τεκμαρτών υπολοίπων που εξάγει η ΕΚΤ και μεταδίδει στο ΕΣΚΤ. BREAKS (μεταβολές εννοιολογικού περιεχομένου). Το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα περιγράφει τις μεταβολές εννοιολογικού περιεχομένου και τις μεταβολές μείζονος σημασίας που σημειώνονται με τον χρόνο στη συλλογή, την κάλυψη και την κατάρτιση των παρεχόμενων σειρών στοιχείων. Στην περίπτωση μεταβολών εννοιολογικού περιεχομένου, είναι επιθυμητή στο μέτρο του δυνατού η επισήμανση του βαθμού συγκρισιμότητας μεταξύ των παλαιών και των νέων στοιχείων. PUBL_PUBLIC, PUBL_MU, PUBL_ECB [πηγή δημοσίευσης, πηγή δημοσίευσης (μόνο ζώνη του ευρώ), πηγή δημοσίευσης (μόνο ΕΚΤ)]. Τα χαρακτηριστικά αυτά γνωρίσματα θα καθορίζονται από την ΕΚΤ εάν τα στοιχεία είναι καταγεγραμμένα σε εκδόσεις της ΕΚΤ, είτε πρόκειται για προσβάσιμες στο κοινό είτε για εμπιστευτικές. Περιέχουν αναφορά σε δημοσιευμένα δεδομένα (δηλαδή εκδόσεις, στοιχεία κ.λπ.). Τμήμα 5: Χαρακτηριστικά γνωρίσματα σε επίπεδο παρατήρησης Εάν η ΕθνΚΤ επιθυμεί να προβεί σε αναθεώρηση ενός χαρακτηριστικού γνωρίσματος σε επίπεδο παρατήρησης, πρέπει να επανυποβάλει ταυτόχρονα και την αντίστοιχη παρατήρηση ή τις αντίστοιχες παρατηρήσεις. Εάν όμως αναθεωρήσει την παρατήρηση χωρίς να παράσχει την τιμή του σχετικού χαρακτηριστικού γνωρίσματος, οι υφιστάμενες τιμές θα αντικατασταθούν από τις προεπιλεγμένες τιμές. Υποχρεωτικά OBS_STATUS (καθεστώς παρατήρησης). Με κάθε ανταλλασσόμενη παρατήρηση οι ΕθνΚΤ παρέχουν μια τιμή καθεστώτος παρατήρησης. Το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα είναι υποχρεωτικό και πρέπει να παρέχεται με τη διαβίβαση στοιχείων κάθε μεμονωμένης παρατήρησης. Όταν οι ΕθνΚΤ προβαίνουν σε αναθεώρηση της τιμής του εν λόγω χαρακτηριστικού γνωρίσματος, θα πρέπει να διαβιβάζεται εκ νέου τόσο η τιμή παρατήρησης (ακόμη και αν δεν έχει μεταβληθεί) όσο και ο νέος κωδικός καθεστώτος παρατήρησης. Ακολουθεί απαρίθμηση των αναμενόμενων τιμών του ως άνω χαρακτηριστικού γνωρίσματος, βάσει της συμφωνηθείσας ιεραρχίας, για τους σκοπούς της παροχής των εν λόγω στατιστικών στοιχείων: “A”= κανονική τιμή (προεπιλεγμένη για τις διαθέσιμες παρατηρήσεις), “B”= τιμή μεταβολής εννοιολογικού περιεχομένου για τις ακόλουθες δέσμες στοιχείων: SSI, MIRC, CBD και PSS (****), “M”= μη διαθέσιμη τιμή, τα στοιχεία δεν υπάρχουν, “L”= μη διαθέσιμη τιμή, υφιστάμενα αλλά μη συλλεγόμενα στοιχεία, “E”= εκτιμώμενη τιμή (*****), “P”= προσωρινή τιμή (η τιμή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται σε κάθε διαβίβαση στοιχείων και να αφορά την πιο πρόσφατη διαθέσιμη παρατήρηση, εάν αυτή θεωρείται προσωρινή). Υπό κανονικές συνθήκες, οι αριθμητικές τιμές θα πρέπει να αναγγέλλονται με καθεστώς παρατήρησης “A” (κανονική τιμή). Άλλως, παρέχεται διαφορετική τιμή με βάση την ως άνω απαρίθμηση. Εάν μια παρατήρηση προσδιορίζεται από δύο χαρακτηριστικά, αναγγέλλεται το σημαντικότερο εξ αυτών με βάση την ανωτέρω αναφερόμενη ιεραρχία. Με κάθε διαβίβαση στοιχείων οι πιο πρόσφατες διαθέσιμες παρατηρήσεις μπορούν να παρέχονται ως προσωρινές με κωδικό καθεστώτος παρατήρησης “P”. Οι εν λόγω παρατηρήσεις λαμβάνουν οριστικές τιμές και παρέχονται με κωδικό καθεστώτος παρατήρησης “A” σε μετέπειτα στάδιο, οπότε οι νέες αναθεωρημένες τιμές και οι κωδικοί καθεστώτος παρατήρησης αντικαθιστούν τις προσωρινές. Οι μη διαθέσιμες τιμές (“-”) αναγγέλλονται όταν δεν είναι δυνατή η παροχή αριθμητικής τιμής (π.χ. λόγω μη υφιστάμενων ή μη συλλεγόμενων στοιχείων). Μια μη διαθέσιμη παρατήρηση δεν θα πρέπει ποτέ να παρέχεται με την ένδειξη “μηδέν”, αφού το μηδέν είναι μια κανονική αριθμητική τιμή που δηλώνει συγκεκριμένο και έγκυρο ποσό. Εάν οι ΕθνΚΤ αδυνατούν να εξηγήσουν τον λόγο για τον οποίο μια τιμή δεν είναι διαθέσιμη ή δεν δύνανται να χρησιμοποιήσουν όλο το φάσμα των τιμών του καταλόγου κωδικών “CL_OBS_STATUS” για την παροχή των μη διαθέσιμων παρατηρήσεων (“L” ή “M”), θα πρέπει να χρησιμοποιείται η τιμή “M”. Όταν, λόγω των συνθηκών που επικρατούν στον στατιστικό τομέα σε τοπικό επίπεδο, δεν συλλέγονται στοιχεία για ορισμένη χρονολογική σειρά για ορισμένες ημερομηνίες ή για όλη τη διάρκεια αυτής (το συγκεκριμένο φαινόμενο υφίσταται, αλλά δεν παρακολουθείται από στατιστική άποψη), η τιμή παρέχεται ως μη διαθέσιμη (“-”) με καθεστώς παρατήρησης “L” για κάθε περίοδο. Όταν, λόγω της πρακτικής της αγοράς σε τοπικό επίπεδο ή του νομικού/οικονομικού πλαισίου, ορισμένη χρονολογική σειρά (ή μέρος αυτής) δεν υφίσταται (το συγκεκριμένο φαινόμενο δεν παρατηρείται), η τιμή παρέχεται ως μη διαθέσιμη (“-”) με καθεστώς παρατήρησης “M”. Προαιρετικά OBS_CONF (εμπιστευτικός χαρακτήρας παρατήρησης). Οι ΕθνΚΤ παρέχουν τιμή εμπιστευτικού χαρακτήρα για κάθε ανταλλασσόμενη παρατήρηση. Ενώ το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα ορίζεται ως προαιρετικό στον φάκελο διαρθρωτικών ορισμών της ΕΚΤ, θα πρέπει να παρέχεται σε κάθε διαβίβαση στοιχείων για κάθε επιμέρους παρατήρηση, καθώς κάθε παρατήρηση εμπιστευτικού χαρακτήρα πρέπει να λαμβάνει τον κατάλληλο κωδικό. Όταν οι ΕθνΚΤ προβαίνουν σε αναθεώρηση της τιμής του χαρακτηριστικού αυτού γνωρίσματος, θα πρέπει να διαβιβάζονται εκ νέου τόσο η σχετική τιμή παρατήρησης όσο και ο κωδικός του καθεστώτος παρατήρησης (ακόμη και αν δεν έχει μεταβληθεί). Ακολουθεί απαρίθμηση των αναμενόμενων τιμών του ως άνω χαρακτηριστικού γνωρίσματος για τους σκοπούς της παροχής των εν λόγω στατιστικών στοιχείων: “F”= ελεύθερο προς δημοσίευση, “N”= μη δημοσιεύσιμο, περιορισμένο αποκλειστικά για εσωτερική χρήση, “C”= εμπιστευτικές στατιστικές πληροφορίες κατά την έννοια του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98, “S”= δευτερογενής εμπιστευτικότητα την οποία καθορίζει και διαχειρίζεται ο παραλήπτης, μη δημοσιεύσιμο, “D”= δευτερογενής εμπιστευτικότητα την οποία καθορίζει ο αποστολέας, μη δημοσιεύσιμο. Ο κωδικός αυτός μπορεί να χρησιμοποιείται από τις ΕθνΚΤ οι οποίες ήδη προβαίνουν σε διαφοροποίηση μεταξύ πρωτογενούς και δευτερογενούς εμπιστευτικότητας στο σύστημα παροχής στοιχείων τους. Εάν δεν γίνεται τέτοιου είδους διαχωρισμός, η ΕθνΚΤ παροχής στοιχείων πρέπει να χρησιμοποιεί την τιμή “C” για να επισημάνει τη δευτερογενή εμπιστευτικότητα. OBS_PRE_BREAK (τιμή παρατήρησης προ μεταβολής εννοιολογικού περιεχομένου). Το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα περιλαμβάνει την τιμή παρατήρησης προ μεταβολής εννοιολογικού περιεχομένου, η οποία αποτελεί αριθμητικό πεδίο όπως και η παρατήρηση (******). Γενικά, παρέχεται όταν επέρχεται μεταβολή εννοιολογικού περιεχομένου, και στην περίπτωση αυτή το καθεστώς παρατήρησης πρέπει να παρέχεται με την τιμή “B” (τιμή μεταβολής εννοιολογικού περιεχομένου). Το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα δεν απαιτείται για τους σκοπούς των δεσμών στοιχείων “BSI”, “IVF”, “FVC”, “OFI”, “ICPF” και “ICO”, καθώς οι σχετικές πληροφορίες είναι ήδη διαθέσιμες βάσει των σειρών επανακατηγοριοποίησης ή των σειρών που αποτυπώνουν χρηματοοικονομικές συναλλαγές. Προστέθηκε στον κατάλογο χαρακτηριστικών γνωρισμάτων λόγω του ότι ανήκει στο κοινό υποσύνολο χαρακτηριστικών γνωρισμάτων για όλες τις δέσμες στοιχείων. OBS_COM (σχόλιο παρατήρησης). Το χαρακτηριστικό αυτό γνώρισμα μπορεί να χρησιμοποιείται για την παροχή σχολίων υπό μορφή κειμένου σε επίπεδο παρατήρησης (π.χ. για την περιγραφή της εκτίμησης που διαμορφώνεται για συγκεκριμένη παρατήρηση λόγω έλλειψης στοιχείων, για την αιτιολόγηση τυχόν ασυνήθους παρατήρησης ή για τη διευκρίνιση τυχόν μεταβολής στις παρεχόμενες χρονολογικές σειρές). (*) Για τις ΕθνΚΤ, η χώρα κατοικίας του τομέα έκδοσης είναι η χώρα κατοικίας της ΕθνΚΤ." (****) Εάν το χαρακτηριστικό γνώρισμα “OBS_STATUS” παρέχεται ως “B”, θα πρέπει να παρέχεται τιμή στο χαρακτηριστικό γνώρισμα “OBS_PRE_BREAK”." (*****) Το καθεστώς παρατήρησης “E” χρησιμοποιείται σε όλες τις παρατηρήσεις ή τις περιόδους στοιχείων που προκύπτουν από εκτιμήσεις και δεν είναι δυνατό να θεωρηθούν κανονικές τιμές." (******) Τα τέσσερα στοιχεία, δηλαδή η τιμή παρατήρησης και τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα “OBS_STATUS”, “OBS_CONF” και “OBS_PRE_BREAK” θεωρούνται ως σύνολο. Ως εκ τούτου, οι ΕθνΚΤ υποχρεούνται να υποβάλλουν όλες τις συμπληρωματικές πληροφορίες για μια παρατήρηση (όταν δεν παρέχονται χαρακτηριστικά γνωρίσματα, οι προηγούμενες τιμές τους αντικαθίστανται από προεπιλεγμένες τιμές).»·" |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
το παράρτημα IV τροποποιείται ως εξής:
|
|
5. |
το παράρτημα V αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ ΓΙΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ Αντιστοίχιση του καταλόγου χαρακτηριστικών γνωρισμάτων της βάσης δεδομένων του μητρώου ιδρυμάτων και συνδεδεμένων επιχειρήσεων (Register of Institutions and Affiliates Database — RIAD) με συγκεκριμένες δέσμες δεδομένων που τηρούνται για στατιστικούς σκοπούς
ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ Είδος σχέσεων μεταξύ οργανωτικών μονάδων
ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ Ορισμοί και διευκρινίσεις όσον αφορά τις οδηγίες παροχής στοιχείων
ΜΕΡΟΣ ΤΕΤΑΡΤΟ Διαβίβαση στοιχείων Οι ΕθνΚΤ μπορούν να προβαίνουν στην παροχή (ενημερώσεων) των δεδομένων αναφοράς online ή σε δέσμες μέσω της RIAD, σύμφωνα με έναν από τους μορφότυπους που παρουσιάζονται στο εγχειρίδιο με τίτλο “Exchange Specification for the RIAD Data Exchange System”. Η εισαγωγή νέων οντοτήτων στη RIAD (καθώς και η κατ' εξαίρεση διαγραφή τους από τη βάση δεδομένων) μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί online ή σε δέσμες. Η διαχείριση των δεδομένων αναφοράς στη RIAD πραγματοποιείται με φειδώ, υπό την έννοια ότι κάθε μεταβολή στα δεδομένα αναφοράς συγκεκριμένης οντότητας μπορεί να επέλθει για συγκεκριμένα (μεμονωμένα) χαρακτηριστικά γνωρίσματα. Εκτός της περίπτωσης ουσιώδους λάθους, καμία εγγεγραμμένη μονάδα δεν απαλείφεται από τη RIAD· η διάρκεια ζωής της καθορίζεται από την εισαγωγή ημερομηνίας δημιουργίας ή διακοπής λειτουργίας. Οι τροποποιήσεις μεμονωμένων χαρακτηριστικών γνωρισμάτων πραγματοποιούνται με τη μεταβολή (του φάσματος ισχύος) συγκεκριμένων τιμών.»· |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6. |
στο γλωσσάριο προστίθενται τα ακόλουθα λήμματα: «Εταιρείες ασφάλισης κατά ζημιών (non-life insurance corporations) : ασφαλιστικές εταιρείες που κατά κύριο λόγο παρέχουν συμβάσεις ασφάλισης κατά ζημιών. Εταιρείες ασφάλισης ζωής (life insurance corporations) : ασφαλιστικές εταιρείες που κατά κύριο λόγο παρέχουν συμβάσεις ασφάλισης ζωής. Εταιρείες ασφάλισης πολλαπλών κλάδων (composite insurance corporations) : ασφαλιστικές εταιρείες που παρέχουν τόσο συμβάσεις ασφάλισης ζωής όσο και συμβάσεις ασφάλισης κατά ζημιών, χωρίς να υπερισχύει ο ένας ή ο άλλος κλάδος. Εταιρείες αντασφάλισης (reinsurance corporations) : ασφαλιστικές εταιρείες που κατά κύριο λόγο παρέχουν συμβάσεις αντασφάλισης. Τεχνικά αποθεματικά ασφαλίσεων ζωής εκ των οποίων αναληφθείσα αντασφάλιση (life insurance technical reserves of which accepted reinsurance) : αντιστοιχούν στο ποσό κεφαλαίου που διακρατεί η ΑΕ για να ανταποκριθεί σε μελλοντικές απαιτήσεις από τις υποχρεώσεις της αντασφάλισης ζωής κατά τους ορισμούς του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 της Επιτροπής (***********). (***********) Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/35 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2014, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II) (ΕΕ L 12 της 17.1.2015, σ. 1).»." |
(1) Το συγκεκριμένο στοιχείο μπορεί να περιλαμβάνει τεχνικά αποθεματικά ασφαλίσεων κατά ζημιών (ΕΣΛ 2010: F.61), απαιτήσεις ασφαλιστικών εταιρειών από διευθυντές συνταξιοδοτικών συστημάτων (σύμφωνα με το ΕΣΛ 2010: F.64) και προβλέψεις για καταπτώσεις τυποποιημένων εγγυήσεων (ΕΣΛ 2010: F.66).
(2) Το συγκεκριμένο στοιχείο,συμπεριλαμβανομένης της σχετικής ανάλυσης, μπορεί να περιλαμβάνει απαιτήσεις διευθυντών από συνταξιοδοτικά ταμεία (σύμφωνα με το ΕΣΛ 2010: F.64) και δικαιώματα μη συνταξιοδοτικών παροχών (ESA 2010: F.65).
(3) Στοιχεία αναγόμενα στην 1η Ιανουαρίου 2016 μπορούν να χρησιμοποιούνται ως προσεγγιστική μεταβλητή.
(4) Το συγκεκριμένο στοιχείο μπορεί να περιλαμβάνει τεχνικά αποθεματικά ασφαλίσεων κατά ζημιών (ΕΣΛ 2010: F.61), απαιτήσεις ασφαλιστικών εταιρειών από διευθυντές συνταξιοδοτικών συστημάτων (σύμφωνα με το ΕΣΛ 2010: F.64) και προβλέψεις για καταπτώσεις τυποποιημένων εγγυήσεων (ΕΣΛ 2010: F.66).
(5) Για τα κράτη μέλη εκτός της ζώνης του ευρώ, οι όροι “ΝΧΙ” και “μη ΝΧΙ” αναφέρονται σε “τράπεζες” και “μη τράπεζες”.
(6) Το συγκεκριμένο στοιχείο μπορεί να περιλαμβάνει δικαιώματα μη συνταξιοδοτικών παροχών (ΕΣΛ 2010: F.65).
(7) Η θέση “εκ των οποίων” του συγκεκριμένου στοιχείου μπορεί να περιλαμβάνει και απαιτήσεις διευθυντών συνταξιοδοτικών συστημάτων από ασφαλιστικές εταιρείες, οι οποίοι ενεργούν ως διαχειριστές συνταξιοδοτικών συστημάτων (σύμφωνα με το ΕΣΛ 2010: F.64).
(8) Το συγκεκριμένο στοιχείο, συμπεριλαμβανομένων των οικείων κατηγοριών δραστηριοτήτων, μπορεί να περιλαμβάνει προβλέψεις για καταπτώσεις τυποποιημένων εγγυήσεων (ΕΣΛ 2010: F.66).
(9) Η διάρθρωση των κωδικών και ο ΟΔΔ των διεθνών ενοποιημένων τραπεζικών στατιστικών στοιχείων είναι κοινά σε όλες τις χώρες παροχής στοιχείων και θα πρέπει να είναι τα ίδια με εκείνα που χρησιμοποιούνται για την παροχή των αντίστοιχων στοιχείων στην Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών (ΤΔΔ) (www.bis.org/statistics/dsd_cbs.pdf).
(10) Δηλώνει τον μέγιστο αριθμό γραμμάτων/ψηφίων που μπορεί να περιέχει καθένα από τα στοιχεία του καταλόγου κωδικών (π.χ. η ένδειξη “AN..7” σημαίνει ότι η αλφαριθμητική σειρά μπορεί να περιλαμβάνει αλφαριθμητική στοιχειοσειρά έως και 7 χαρακτήρων, ενώ η ένδειξη “AN1” ότι η αλφαριθμητική σειρά περιλαμβάνει έναν μόνο αλφαριθμητικό χαρακτήρα)).
(11) Νέος κατάλογος κωδικών ΟΔΔ ανταλλασσόμενων μηνυμάτων SDMX.
(12) Δηλώνει τον μέγιστο αριθμό γραμμάτων/ψηφίων που μπορεί να περιέχει η διαβίβαση κάθε χαρακτηριστικού γνωρίσματος (π.χ. η ένδειξη “AN..1050” σημαίνει ότι η αλφαριθμητική στοιχειοσειρά μπορεί να περιλαμβάνει έως και 1 050 χαρακτήρες, η ένδειξη “AN1” έναν αλφαριθμητικό χαρακτήρα και η ένδειξη “N1” ένα ψηφίο).
(**) Σε περίπτωση που ορισμένη ΕθνΚΤ επιθυμεί να προβεί σε τροποποίηση, προβαίνει σε διαβούλευση με την ΕΚΤ, η οποία στη συνέχεια θα πραγματοποιήσει τη μεταβολή.
(***) Οι μεταβολές κοινοποιούνται στο αρμόδιο τμήμα της ΕΚΤ με αποστολή μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
(13) Ο όρος ΕΚΤ παραπέμπει στη Γενική Διεύθυνση Στατιστικής της ΕΚΤ.
(14) Η ΕΚΤ συνιστά την παροχή των τιμών αυτών από τις ΕθνΚΤ προς διασφάλιση μεγαλύτερης διαφάνειας των αναγγελλόμενων στοιχείων.
(15) Στον παρόντα πίνακα δεν καλύπτονται όλα τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα που απαριθμούνται στον πίνακα του τμήματος 1, τα οποία καθορίζονται από την ΕΚΤ.
|
M |
: |
υποχρεωτικό, |
|
C |
: |
προαιρετικό |
(16) Τα στοιχεία για τα επιτόκια υποβάλλονται ως ποσοστά.
(1) Για λεπτομερέστερη περιγραφή και μεταδεδομένα βλέπε τρίτο μέρος.
(2) ΙΣΣΣΠ: ιδρύματα που συνεισφέρουν στα στατιστικά στοιχεία πληρωμών· σημειώνεται ότι ο κατάλογος των ΙΣΣΣΠ και ο κατάλογος των ΝΧΙ ενδέχεται να αλληλεπικαλύπτονται.
(c) Μόνο για “μεγάλου μεγέθους τραπεζικούς ομίλους” με έδρα στη ζώνη του ευρώ (βλέπε άρθρο 12).
(d) Για απλούς κωδικούς ενδέχεται να μη χρειαστεί η παροχή συγκεκριμένου φάσματος ισχύος την πρώτη φορά.
(17) Οδηγία 2009/110/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για την ανάληψη, άσκηση και προληπτική εποπτεία της δραστηριότητας ιδρύματος ηλεκτρονικού χρήματος, την τροποποίηση των οδηγιών 2005/60/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ και την κατάργηση της οδηγίας 2000/46/ΕΚ (ΕΕ L 267 της 10.10.2009, σ. 7).
(18) Οδηγία 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και συναφείς εκθέσεις επιχειρήσεων ορισμένων μορφών, την τροποποίηση της οδηγίας 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 182 της 29.6.2013, σ. 19).