EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013O0037
2013/750/EU: Guideline of the European Central Bank of 26 September 2013 amending Guideline ECB/2012/27 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2013/37)
2013/750/EU: Smjernica Europske središnje banke od 26. rujna 2013. o izmjeni Smjernice ESB/2012/27 o Transeuropskom automatiziranom sustavu ekspresnih novčanih transakcija u realnom vremenu na bruto načelu (sustav TARGET2) (ESB/2013/37)
2013/750/EU: Smjernica Europske središnje banke od 26. rujna 2013. o izmjeni Smjernice ESB/2012/27 o Transeuropskom automatiziranom sustavu ekspresnih novčanih transakcija u realnom vremenu na bruto načelu (sustav TARGET2) (ESB/2013/37)
OJ L 333, 12.12.2013, p. 82–82
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 19/03/2023; Implicitno stavljeno izvan snage 32022O0912
|
12.12.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 333/82 |
SMJERNICA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
od 26. rujna 2013.
o izmjeni Smjernice ESB/2012/27 o Transeuropskom automatiziranom sustavu ekspresnih novčanih transakcija u realnom vremenu na bruto načelu (sustav TARGET2)
(ESB/2013/37)
(2013/750/EU)
UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno prvu i četvrtu alineju njegovog članka 127. stavka 2.,
uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 3. stavak 1. i članke 17., 18. i 22.,
budući da:
|
(1) |
Eurosustav je odlučio unaprijediti uspostavu CoreNeta kao alternativne/izvanredne mrežne usluge za upotrebu središnjim bankama Eurosustava i povezanim nacionalnim središnjim bankama kako bi imale pristup platnom modulu jedinstvene zajedničke platforme (SSP) u izvanrednom načinu kao alternativnom kanalu za pristup sustavu usluga orijentiranom klijentima (CRSS). |
|
(2) |
Zbog toga je Smjernicu ECB/2012/27 od 5. prosinca 2012. o Transeuropskom automatiziranom sustavu ekspresnih novčanih transakcija u realnom vremenu na bruto načelu (TARGET2) (1) potrebno izmijeniti kako bi se dodale odredbe u pogledu upotrebe CoreNeta kao alternativne/izvanredne mreže za TARGET 2, |
DONIJELO JE OVU SMJERNICU:
Članak 1.
Izmjene Smjernice ESB/2012/27
1. Definicija (5) iz članka 2. Smjernice ESB/2012/27 mijenja se kako slijedi:
|
„(5) |
«pružatelj mrežnih usluga» znači pružatelj kompjutoriziranih mrežnih veza za potrebe dostavljanja platnih poruka u sustavu TARGET2. Kompjutorizirane mrežne veze pružaju se putem SWIFT-a i dodatno, za internu komunikaciju u Eurosustavu, putem CoreNeta.”; |
2. U članak 2. Smjernice ESB/2012/27 umeću se sljedeće definicije (52) i (53):
|
„(52) |
«CoreNet» znači unutarnju mrežnu uslugu Eurosustava koju pruža ESB, a koju koriste središnje banke Eurosustava kao alternativnu mrežu za pristup SSP-u ako SWIFT nije dostupan i kao alternativnu mrežu za SWIFT za pristup CRSS-u; |
|
(53) |
«Sustav usluga orijentiran klijentima (CRSS)» pruža osnovne i opcionalne usluge središnjim bankama Eurosustava, odnosno usluge arhiviranja, opcionalne usluge obračunavanja, opcionalne usluge upita i izvješćivanja i opcionalne usluge odnosa s klijentima.” |
Članak 2.
Stupanje na snagu i provedba
Ova Smjernica stupa na snagu na dan kada su o njoj obaviještene nacionalne središnje banke država članica čija je valuta euro. Primjenjuje se od 1. siječnja 2014.
Članak 3.
Adresati
Ova Smjernica primjenjuje se na sve središnje banke Eurosustava.
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 26. rujna 2013.
Za Upravno vijeće ESB-a
Predsjednik ESB-a
Mario DRAGHI
(1) SL L 30, 30.1.2013., str. 1.