EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0017(01)
2010/624/EU: Decision of the European Central Bank of 14 October 2010 concerning the administration of the borrowing and lending operations concluded by the Union under the European financial stabilisation mechanism (ECB/2010/17)
2010/624/EU: Odluka Europske sredinje banke od 14. listopada 2010 . o upravljanju poslovima zaduivanja i kreditiranja koje je Unija sklopila u sklopu europskog mehanizma za financijsku stabilnost (ESB/2010/17)
2010/624/EU: Odluka Europske sredinje banke od 14. listopada 2010 . o upravljanju poslovima zaduivanja i kreditiranja koje je Unija sklopila u sklopu europskog mehanizma za financijsku stabilnost (ESB/2010/17)
OJ L 275, 20.10.2010, p. 10–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Special edition in Croatian: Chapter 10 Volume 005 P. 146 - 146
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 30/03/2022
|
10/Sv. 005 |
HR |
Službeni list Europske unije |
146 |
32010D0017(01)
|
L 275/10 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
14.10.2010. |
ODLUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
od 14. listopada 2010.
o upravljanju poslovima zaduživanja i kreditiranja koje je Unija sklopila u sklopu europskog mehanizma za financijsku stabilnost
(ESB/2010/17)
(2010/624/EU)
UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 122. stavak 2. i članak 132. stavak 1.,
uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegove članke 17. i 21. te članak 34.1.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 407/2010 od 11. svibnja 2010. o uspostavi europskog mehanizma za financijsku stabilnost, (1) a posebno njezin članak 8.,
budući da:
|
(1) |
Uredbom (EU) br.407/2010 predviđena je moguća financijska pomoć Unije državama članicama koje su se, zbog izvanrednih okolnosti nad kojima nemaju nikakav nadzor, našle u teškim gospodarskim ili financijskim neprilikama, ili im takve neprilike ozbiljno prijete, u obliku kredita ili kreditnih linija koje se odobravaju odlukom Vijeća Europske unije. |
|
(2) |
U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) br.407/2010 Europska će komisija donijeti mjere potrebne za upravljanje kreditima s Europskom središnjom bankom (ESB). Država članica korisnica prenijet će plaćanja glavnice i dospjelih kamata na osnovi kredita na račun kod ESB-a 14 radnih dana sustava TARGET2 prije odgovarajućeg datuma dospijeća. |
|
(3) |
Za ispunjavanje zadaća namijenjenih ESB-u u skladu s Uredbom (EU) br.407/2010, ESB smatra primjerenim da na zahtjev otvori posebne račune za Komisiju i nacionalne središnje banke država članica korisnica, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
ESB obavlja zadaće povezane s upravljanjem kreditima i izvršava plaćanja povezana s poslovima zaduživanja i kreditiranja Unije u sklopu europskog mehanizma za financijsku stabilnost kako je određeno u Uredbi (EU) br.407/2010.
Članak 2.
ESB na zahtjev Komisije otvara račune uime Komisije i na zahtjev nacionalne središnje banke države članice korisnice otvara račune uime te nacionalne središnje banke.
Članak 3.
Računi iz članka 2. upotrebljavaju se za obradu plaćanja u korist država članica koja su povezana s europskim mehanizmom za financijsku stabilnost.
Članak 4.
ESB plaća kamate na pozitivno prekonoćno stanje na navedenim računima u iznosu istovjetnom važećoj pasivnoj kamatnoj stopi ESB-a po metodi stvarnog broja dana/360 dana.
Članak 5.
Izvršni odbor ESB-a poduzima sve mjere potrebne da bi ova Odluka proizvela učinke.
Članak 6.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave uSlužbenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 14. listopada 2010.
Predsjednik ESB-a
Jean-Claude TRICHET
(1) SL L 118, 12.5.2010., str.1.