01/Sv. 003

HR

Službeni list Europske unije

175

L 021/71

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

12.12.2008.

(1)

Odlukom ESB/2008/23 od 12. prosinca 2008. o postotnim udjelima nacionalnih središnjih banaka u ključu za upis kapitala Europske središnje banke (1) propisuje se prilagodba pondera dodijeljenih nacionalnim središnjim bankama (NSB) u ključu za upis kapitala Europske središnje banke (ESB) (dalje u tekstu „ponderi u ključu kapitala” i „ključ kapitala”). Upravno vijeće ESB-a mora radi spomenute prilagodbe odrediti uvjete za prijenos udjela u kapitalu među nacionalnim središnjim bankama koje su članice Europskog sustava središnjih banaka (ESSB) na dan 31. prosinca 2008., kako bi se osiguralo da je raspodjela spomenutih udjela u skladu s izvršenim prilagodbama. Stoga je potrebno donijeti novu odluku ESB-a kojom će biti stavljena izvan snage Odluka ESB/2006/23 od 15. prosinca 2006. o utvrđivanju uvjeta za prijenos udjela u kapitalu Europske središnje banke među nacionalnim središnjim bankama i prilagodbu uplaćenog kapitala (2) s učinkom od 1. siječnja 2009.

(2)

Odlukom ESB/2008/24 od 12. prosinca 2008. o utvrđivanju mjera potrebnih za uplatu kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka sudionica (3) utvrđen je oblik i opseg u kojem su nacionalne središnje banke država članica koje su usvojile euro (dalje u tekstu „nacionalne središnje banke sudionice”) obvezne uplatiti kapital ESB-a s obzirom na prilagođeni ključ kapitala. Odlukom ESB/2008/28 od 15. prosinca 2008. o utvrđivanju mjera potrebnih za uplatu kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka nesudionica (4) utvrđen je postotak koji su nacionalne središnje banke država članica koje do 1. siječnja 2009. ne usvoje euro (dalje u tekstu „nacionalne središnje banke nesudionice”) obvezne uplatiti s učinkom od 1. siječnja 2009. s obzirom na prilagođeni ključ kapitala.

(3)

Nacionalne središnje banke sudionice, izuzevši Národná banka Slovenska, već su uplatile svoje udjele u upisanom kapitalu ESB-a u skladu s Odlukom ESB/2006/22 od 15. prosinca 2006. o utvrđivanju mjera potrebnih za uplatu kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka sudionica (5). S obzirom na navedeno, u članku 2. stavku 1. Odluke ESB/2008/24 navodi se da nacionalna središnja banka sudionica treba prenijeti dodatan iznos ESB-u ili primiti natrag određeni iznos od ESB-a, ovisno o slučaju, kako bi se dosegnuli iznosi navedeni u tablici u članku 1. Odluke ESB/2008/24.

(4)

Nadalje, člankom 2. stavcima 1. i 2. Odluke ESB/2008/33 od 31. prosinca 2008. o uplati kapitala, prijenosu deviznih pričuva i doprinosima Národná banka Slovenska u pričuve i rezervacije Europske središnje banke (6) utvrđuje se da je Národná banka Slovenska, koja će postati nacionalna središnja banka sudionica od 1. siječnja 2009., obvezna uplatiti preostali udio svojeg upisanog kapitala u kapital ESB-a kako bi dosegnula iznos naveden pokraj njezina naziva u tablici u članku 1. Odluke ESB/2008/24 uzimajući u obzir prilagođeni ključ kapitala.

(5)

Jednako tako, nacionalne središnje banke nesudionice već su uplatile svoje udjele u upisanom kapitalu ESB-a u skladu s Odlukom ESB/2006/26 od 18. prosinca 2006. o utvrđivanju mjera potrebnih za uplatu kapitala Europske središnje banke od strane nacionalnih središnjih banaka nesudionica (7). S obzirom na navedeno, u članku 2. stavku 1. Odluke ESB/2008/28 navodi se da svaka od njih treba prenijeti dodatan iznos ESB-u ili primiti natrag određeni iznos od ESB-a, ovisno o slučaju, kako bi se dosegnuli iznosi navedeni u tablici u članku 1. Odluke ESB/2008/28.

(6)

Odluka ESB/2003/20 od 18. prosinca 2003. o utvrđivanju uvjeta za prijenos udjela u kapitalu Europske središnje banke među nacionalnim središnjim bankama i prilagodbu uplaćenog kapitala (8) prešutno je stavljena izvan snage Odlukom ESB/2004/7 od 22. travnja 2004. o utvrđivanju uvjeta za prijenos udjela u kapitalu Europske središnje banke među nacionalnim središnjim bankama i prilagodbu uplaćenog kapitala (9). Radi jasnoće, Odluku ESB/2003/20 treba izričito staviti izvan snage s retroaktivnim učinkom,