31998Y1231(01)

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμει του άρθρου 109 Λ παράγραφος 4 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με την πρόταση θέσπισης κανονισμού (ΕΚ) από το Συμβούλιο για τις τιμές μετατροπής μεταξύ του ευρώ και των νομισμάτων των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ (98/C 412/01)

1. Στις 31 Δεκεμβρίου 1998 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έλαβε από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης το αίτημα για την έκδοση γνώμης σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [έγγραφο COM(1998) 732 της 9ης Δεκεμβρίου 1998] για τη θέσπιση κανονισμού (ΕΚ) από το Συμβούλιο για τις τιμές μετατροπής μεταξύ του ευρώ και των νομισμάτων των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ. Η πρόταση αυτή προβλέπει τις ακόλουθες τιμές μετατροπής:

1 ευρώ // = 40,3399 Φράγκα Βελγίου

// = 1,95583 Γερμανικά μάρκα

// = 166,386 Ισπανικές πεσέτες

// = 6,55957 Γαλλικά φράγκα

// = 0,787564 Ιρλανδικές λίρες

// = 1936,27 Ιταλικές λίρες

// = 40,3399 Φράγκα Λουξεμβούργου

// = 2,20371 Ολλανδικά φιορίνια

// = 13,7603 Αυστριακά σελίνια

// = 200,482 Πορτογαλικά εσκούδος

// = 5,94573 Φινλανδικά μάρκα

2. Η αρμοδιότητα της ΕΚΤ για τη διατύπωση γνώμης τεκμηριώνεται στο πρώτο εδάφιο του άρθρου 109 Λ παράγραφος 4 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο του εσωτερικού κανονισμού της ΕΚΤ, η παρούσα γνώμη της ΕΚΤ εκδίδεται από το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ.

3. Η ΕΚΤ επιβεβαιώνει τον υπολογισμό των προτεινόμενων τιμών και συμφωνεί με τη θέσπιση από το Συμβούλιο κανονισμού, μέσω του οποίου διασφαλίζεται ότι οι τιμές μετατροπής που υιοθετεί το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν γενική ισχύ, είναι νομικώς δεσμευτικές στο σύνολό τους και ισχύουν άμεσα για όλες τις νομικές πράξεις που αναφέρονται στα νομίσματα των συμμετεχόντων κρατών μελών.

4. Η ΕΚΤ χαιρετίζει την απόφαση έγκρισης και δημοσίευσης του κανονισμού του Συμβουλίου στις 31 Δεκεμβρίου 1998 και έναρξης της ισχύος του στην τοπική ώρα 0:00 π.μ. της 1ης Ιανουαρίου 1999. Κατ' αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η έναρξη της ισχύος των τιμών μετατροπής ταυτόχρονα με την αντικατάσταση από το ευρώ των εθνικών νομισμάτων των συμμετεχόντων κρατών μελών, όπως καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 974/98 του Συμβουλίου, της 3ης Μαΐου 1998, για την καθιέρωση του ευρώ.

5. Η ΕΚΤ σημειώνει ότι, θεσπίζοντας ως τιμές μετατροπής τις συναλλαγματικές ισοτιμίες των νομισμάτων των συμμετεχόντων κρατών μελών έναντι του Ecu, όπως αυτές έχουν υπολογιστεί από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και επιβεβαιωθεί από την ΕΚΤ στις 31 Δεκεμβρίου 1998 σύμφωνα με την καθιερωμένη διαδικασία υπολογισμού των επίσημων ημερήσιων ισοτιμιών του Ecu, εξασφαλίζεται ότι ο καθορισμός των τιμών μετατροπής δεν μεταβάλλει, αυτός καθεαυτός, την εξωτερική αξία του Ecu.

6. Η γνώμη δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Έγινε μέσω τηλεσυνδιάσκεψης, στις 31 Δεκεμβρίου 1998.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Willem F. DUISENBERG