31998Y1231(01)

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union i henhold til artikel 109 L, stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab om forslag til Rådets forordning (EF) om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der har vedtaget at indføre euroen (98/C 412/01)

1. Den 31. december 1998 modtog Den Europæiske Centralbank (ECB) en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om at fremkomme med en udtalelse om Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers forslag (Dok. KOM(1998) 732 dateret 9. december 1998) til Rådets forordning (EF) om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der har vedtaget at indføre euroen. Forslaget indeholder følgende omregningskurser:

1 euro // = 40,3399 belgiske francs1 euro // = 1,95583 tyske mark1 euro // = 166,386 spanske pesetas1 euro // = 6,55957 franske francs1 euro // = 0,787564 irske pund1 euro // = 1936,27 italienske lire1 euro // = 40,3399 luxembourgske francs1 euro // = 2,20371 nederlandske gylden1 euro // = 13,7603 østrigske schilling1 euro // = 200,482 portugisiske escudos1 euro // = 5,94573 finske mark2. ECB's kompetence til at fremkomme med udtalelser fremgår af artikel 109 L, stk. 4, første punktum, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab. I overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, første punktum, i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, er denne udtalelse vedtaget af Styrelsesrådet for ECB.

3. ECB bekræfter beregningen af forslagene til omregningskurser og er enig i brugen af en forordning fra Rådet til at sikre, at de omregningskurser, der vedtages af Rådet for Den Europæiske Union, finder almindelig anvendelse og er juridisk bindende i alle enkeltheder og er umiddelbart gældende i forbindelse med alle retlige instrumenter, der refererer til de deltagende medlemsstaters valutaer.

4. ECB hilser beslutningen om at vedtage og offentliggøre Rådets forordning 31. december 1998 og at lade den træde i kraft kl. 00.00 lokal tid 1. januar 1999 velkommen. Dette sker for at sikre, at omregningskurserne bliver gældende fra det øjeblik, de deltagende medlemsstaters nationale valutaer erstattes med euroen, som fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euroen.

5. ECB tager til efterretning, at det ved at vedtage kursen på de deltagende medlemsstaters valutaer over for ecuen, som beregnet af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og bekræftet af ECB 31. december 1998 i overensstemmelse med den fastlagte procedure for beregningen af ecuens daglige officielle kurs, som omregningskurs kan sikres, at fastlåsningen af omregningskurserne ikke i sig selv ændrer ecuens værdi udadtil.

6. Denne udtalelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget på baggrund af en telekonference 31. december 1998.

Formanden for ECB

Willem F. DUISENBERG