29.12.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 319/7

1)

Eiropadome savā 1997. gada 16. jūnija rezolūcijā (tālāk tekstā — “Rezolūcija”) vienojās izveidot valūtas kursa mehānismu (tālāk tekstā — “VKM II”), kad 1999. gada 1. janvārī tika sākts ekonomikas un monetārās savienības (EMS) trešais posms.

2)

Saskaņā ar Rezolūciju VKM II palīdz nodrošināt to, ka ārpus euro zonas dalībvalstis, kas piedalās VKM II, savu politiku orientē uz stabilitāti un veicina konverģenci, tādējādi palīdzot tām centienos ieviest euro.

3)

Kipra kā dalībvalsts, kam piešķirts izņēmuma statuss, ir piedalījusies VKM II no 2005. gada 2. maija, un Central Bank of Cyprus ir dalībniece 2006. gada 16. marta Līgumam starp Eiropas Centrālo banku un ārpus euro zonas dalībvalstu centrālajām bankām, ar ko nosaka ekonomikas un monetārās savienības trešā posma valūtas kursa mehānisma darbības procedūras (1) un kas grozīts ar 2006. gada 21. decembra līgumu (2) (tālāk tekstā kopā — “VKM II Centrālo banku līgums”).

4)

Malta kā dalībvalsts, kam piešķirts izņēmuma statuss, ir piedalījusies VKM II no 2005. gada 2. maija, un Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta ir VKM II Centrālo banku līguma dalībniece.

5)

Padomes 2007. gada 10. jūlija Lēmuma 2007/503/EK saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu par vienotās valūtas ieviešanu Kiprā 2008. gada 1. janvārī (3) 1. pants nosaka, ka 2003. gada Pievienošanās akta 4. pantā minētais Kipras izņēmuma statuss tiek atcelts no 2008. gada 1. janvāra; tā kā no 2008. gada 1. janvāra Kipras valūta būs euro; tā kā no šī datuma Central Bank of Cyprus vairs nav VKM II Centrālo banku līguma dalībniece.

6)

Padomes 2007. gada 10. jūlija Lēmuma 2007/504/EK saskaņā ar Līguma 122. panta 2. punktu par vienotās valūtas ieviešanu Maltā 2008. gada 1. janvārī (4) 1. pants nosaka, ka 2003. gada Pievienošanās akta 4. pantā minētais Maltas izņēmuma statuss tiek atcelts no 2008. gada 1. janvāra; tā kā no 2008. gada 1. janvāra Maltas valūta būs euro; tā kā no šī datuma Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta vairs nav VKM II Centrālo banku līguma dalībniece.

7)

Tādēļ jāgroza VKM II Centrālo banku līgums, lai ņemtu vērā izņēmuma statusa atcelšanu Kiprai un Maltai.

1.1.

Central Bank of Cyprus no 2008. gada 1. janvāra vairs nav VKM II Centrālo banku līguma dalībniece.

1.2.

Bank Ċentrali ta' Malta/Central Bank of Malta no 2008. gada 1. janvāra vairs nav VKM II Centrālo banku līguma dalībniece.

3.1.

Šis līgums no 2008. gada 1. janvāra groza VKM II Centrālo banku līgumu.

3.2.

Šis līgums sastādīts angļu valodā, un puses to pienācīgā kārtā parakstījušas. ECB, kura saglabā šī līguma oriģinālu, nosūta apliecinātu tā kopiju katrai euro zonas un ārpus euro zonas NCB. Šo līgumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.