EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009AB0076
Opinion of the European Central Bank of 29 September 2009 on a proposal for a Council Regulation on the introduction of the euro (CON/2009/76)
Eiropas Centrālās bankas atzinums ( 2009. gada 29. septembris ) par priekšlikumu Padomes Regulai par euro ieviešanu (CON/2009/76)
Eiropas Centrālās bankas atzinums ( 2009. gada 29. septembris ) par priekšlikumu Padomes Regulai par euro ieviešanu (CON/2009/76)
OJ C 246, 14.10.2009, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.10.2009 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 246/1 |
EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS ATZINUMS
(2009. gada 29. septembris)
par priekšlikumu Padomes Regulai par euro ieviešanu
(kodificēta versija)
(CON/2009/76)
2009/C 246/01
Ievads un juridiskais pamats
Eiropas Centrālā banka 2009. gada 15. jūlijā saņēma Eiropas Savienības Padomes lūgumu sniegt atzinumu par priekšlikumu Padomes Regulai par euro ieviešanu (kodificēta versija) (1) (turpmāk – “ierosinātā regula”).
ECB kompetence sniegt atzinumu ir pamatota Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 123. panta 4. punkta trešajā teikumā. ECB Padome šo atzinumu ir pieņēmusi saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Reglamenta 17.5. panta pirmo teikumu.
ECB kopumā atzinīgi vērtē acquis communautaire, jo īpaši ekonomikas un monetārās savienības jomā, kodificēšanu, veicinot tiesiskā regulējuma skaidrību, efektivitāti un caurredzamību.
Konkrēti redakcionāli priekšlikumi kopā ar paskaidrojumu ir izklāstīti pielikumā.
Frankfurtē pie Mainas, 2009. gada 29. septembrī
ECB prezidents
Jean-Claude TRICHET
(1) COM(2009) 323, galīgā redakcija.
PIELIKUMS
Redakcionāli priekšlikumi
|
Komisijas ierosinātais teksts |
|
|
1. grozījums Nobeiguma noteikums |
|
|
“Šī regula uzliek saistības kopumā un saskaņā ar Līguma 249. pantu ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs, ņemot vērā Protokolu par dažiem noteikumiem attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas apvienoto karalisti un Protokolu par dažiem noteikumiem attiecībā uz Dāniju, kā arī Līguma 122. panta 1. punktu.” |
“Šī regula uzliek saistības kopumā un saskaņā ar Eiropas kopienas dibināšanas Līguma 249. pantu ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Protokolu par dažiem noteikumiem attiecībā uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas apvienoto karalisti un Protokolu par dažiem noteikumiem attiecībā uz Dāniju, kā arī Līguma 122. panta 1. punktu.” |
|
Paskaidrojums Ieteiktais formulējums atbilst norādījumiem Eiropas Savienības Padomes tiesību aktu izstrādes rokasgrāmatā (doc. SN 1315/1/08 Rev 1, page 3), kas angļu valodā pieejama http://ec.europa.eu un saskaņā ar kuru “Šis formulējums jāizmanto parastā formulējuma vietā, ja norma neattiecas uz visām dalībvalstīm vai to nepiemēro visās dalībvalstīs (piem., dalībvalstīs, kas nav ieviesušas euro…)”. |
|
(1) Teksts treknrakstā ir teksts, kuru ECB ierosina iekļaut kā jaunu tekstu.
(2) Nosvītrotais teksts ir teksts, kuru ECB ierosina svītrot.