52007HB0004

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 52007HB0004 - EN

Document 52007HB0004

Help

Priporočilo Evropske centralne banke z dne 31. maja 2007 o spremembi Priporočila ECB/2004/16 o zahtevah Evropske centralne banke za statistično poročanje na področju statistike plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb ter predloge za dajanje podatkov o mednarodnih rezervah in devizni likvidnosti (ECB/2007/4)

OJ C 136, 20.6.2007, p. 6–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

20.6.2007

Uradni list Evropske unije

C 136/6

PRIPOROČILO EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 31. maja 2007

o spremembi Priporočila ECB/2004/16 o zahtevah Evropske centralne banke za statistično poročanje na področju statistike plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb ter predloge za dajanje podatkov o mednarodnih rezervah in devizni likvidnosti

(ECB/2007/4)

(2007/C 136/02)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 5.1 Statuta,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Prvi stavek člena 5.1 Statuta zahteva, da Evropska centralna banka (ECB) ob pomoči nacionalnih centralnih bank (NCB) zbira statistične informacije, ki so potrebne za izpolnjevanje nalog Evropskega sistema centralnih bank (ESCB), bodisi od pristojnih organov, ki niso NCB, bodisi neposredno od gospodarskih subjektov. Drugi stavek člena 5.1 določa, da mora v ta namen ECB sodelovati z institucijami ali organi Skupnosti in s pristojnimi organi držav članic ali tretjih držav ter z mednarodnimi organizacijami.

(2)

Informacije, ki so potrebne za izpolnjevanje zahtev ECB na področju statistike plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb, lahko zbirajo in/ali urejajo pristojni organi, ki niso NCB. Zato nekatere od nalog, ki jih je treba izpolniti, da se zadosti tem zahtevam, zahtevajo sodelovanje med ECB ali NCB in takimi pristojnimi organi, v skladu s členom 5.1 Statuta. Člen 4 Uredbe Sveta (ES) št. 2533/98 z dne 23. novembra 1998 o zbiranju statističnih informacij s strani Evropske centralne banke (1) zahteva, da se države članice same organizirajo na področju statistike in polno sodelujejo z ESCB, da zagotovijo izpolnjevanje obveznosti, ki izhajajo iz člena 5 Statuta.

(3)

Ko bodo nadaljnje države članice sprejele euro, bo treba zbrati pretekle podatke o statistiki plačilne bilance (vključno s sezonsko prilagojenim tekočim računom) in stanja mednarodnih naložb za agregate euroobmočja v njegovi novi sestavi. Zato so potrebne nekatere spremembe Priporočila ECB/2004/16 z dne 16. julija 2004 o zahtevah Evropske centralne banke za statistično poročanje na področju statistike plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb (2), ki bodo služile pri nadaljnjih širitvah euroobmočja za zagotovitev preteklih podatkov. Obdobje, za katero je treba take pretekle podatke zagotoviti, se lahko ponovno oceni do leta 2010. V primeru Irske in Italije bosta take podatke morala sporočiti naslovnika tega priporočila –

SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO:

Člen 1

Priloge I, III, IV in VII k Priporočilu ECB/2004/16 se spremenijo v skladu s prilogami I, II, III oziroma IV k temu priporočilu.

Člen 2

Naslovnika

To priporočilo je naslovljeno na Central Statistics Office (CSO) na Irskem in Ufficio Italiano dei Cambi (UIC) v Italiji.

V Frankfurtu na Majni, 31. maj 2007.

Za Svet ECB

Predsednik ECB

Jean-Claude TRICHET

(1) UL L 318, 27.11.1998, str. 8.

(2) UL C 292, 30.11.2004, str. 21.

PRILOGA I

Priloga I k Priporočilu ECB/2004/16 se spremeni, kot sledi:

Odstavek 1.6 se nadomesti z naslednjim:

„Od marca 2008 naprej, začenši s podatki o transakcijah v januarju 2008 in stanjih konec leta 2007, se sistemi zbiranja podatkov o naložbah v vrednostne papirje prilagodijo enemu od modelov, navedenih v tabeli v Prilogi VII. Izbrani model se lahko uveljavi postopno, s čimer se posamezni NCB omogoči, da najpozneje do marca 2009 doseže ciljni obseg zajetja, naveden v Prilogi VII, v zvezi s stanji v decembru 2008.“

Na koncu odstavka 1 se doda naslednji pododstavek 1.7:

„1.7

(a)

V zvezi s katero koli državo članico, ki sprejme euro 1. januarja 2007 ali po tem datumu, morajo tako NCB te države članice kot NCB vseh drugih sodelujočih držav članic v času, ko taka država članica sprejme euro, zagotoviti ECB pretekle podatke, ki ustrezajo podatkom, zahtevanim po tabelah 1 do 8 iz Priloge II, da se tako omogoči zbiranje agregatov, ki zajemajo euroobmočje v njegovi novi sestavi. Te NCB morajo zagotoviti pretekle podatke od referenčnih datumov, določenih v nadaljevanju, z izjemo razčlenitev, naštetih v tabeli 13, za katere je prvo referenčno obdobje, za katerega je treba poročati, tisto, ki je navedeno v tej tabeli. Vsi pretekli podatki se lahko zagotovijo na podlagi najboljše ocene.

(i)	Če je država članica, ki sprejme euro, vstopila v EU pred majem 2004, pretekli podatki zajemajo najmanj obdobje od leta 1999.

(ii)	Če je država članica, ki sprejme euro, vstopila v EU maja 2004, pretekli podatki zajemajo najmanj obdobje od leta 2004.

(iii)

Če je država članica, ki sprejme euro, vstopila v EU po maju 2004, pretekli podatki zajemajo najmanj obdobje od datuma, na katerega je ta država članica vstopila v EU.

(b)

Če pretekli podatki, navedeni v pododstavku (a), še ne vključujejo mesečnih opazovanj v petih letih za vsako od štirih glavnih podpostavk v tekočem računu plačilne bilance, in sicer za blago, storitve, prihodke in tekoče transferje, morajo NCB zagotoviti, da podatki, ki jih zagotovijo, vključujejo taka opazovanja.“

3.	Pododstavek 2.6 se nadomesti z naslednjim: „Podatki o transakcijah in stanjih dolžniških vrednostnih papirjev, razčlenjeni po valuti izdaje, se dajo na voljo ECB v šestih mesecih od konca obdobja, na katero se podatki nanašajo.“

Vstavi se naslednji novi pododstavek 4.4(a):

„4.4(a)

Najboljše ocene so dopustne za naslednje razčlenitve v tabeli 2 iz Priloge III:

(a)	podpostavke prihodkov od ostalih naložb: I C 2.3.1 do C 2.3.3 in pojasnjevalne postavke 1 do 4;

(b)	podpostavke tekočih transferjev: I D 1.1 do D 1.8 in D 2.2.1 do D 2.2.11; in

(c)	podpostavki kapitalskih transferjev: II A.1 in A.2.“

PRILOGA II

Priloga III k Priporočilu ECB/2004/16 se spremeni, kot sledi:

Tabela 2 se nadomesti z naslednjim:

„Tabela 2

Četrtletni nacionalni prispevki k plačilni bilanci euroobmočja (1)

Kredit

Debet

Neto

I.	Tekoči račun

Blago

ekstra

Storitve

ekstra

Prihodki

1.	Prihodki od dela

ekstra

2.	Prihodki od kapitala

2.1.	Neposredne naložbe

ekstra

2.1.1.

Prihodki od lastniškega kapitala

ekstra

2.1.1.1.

Dividende in razdeljen dobiček

ekstra

2.1.1.2.

Reinvestirani dobički in nerazdeljen dobiček

ekstra

2.1.2.

Prihodki od dolžniškega kapitala (obresti)

ekstra

2.2.	Naložbe v vrednostne papirje

ekstra

nacionalno

2.2.1.

Prihodki od lastniškega kapitala

ekstra

nacionalno

2.2.2.

Prihodki od dolžniškega kapitala (obresti)

ekstra

nacionalno

2.2.2.1.

Obveznice in zadolžnice

ekstra

nacionalno

2.2.2.2.

Instrumenti denarnega trga

ekstra

nacionalno

2.3.	Ostale naložbe

ekstra

2.3.1.

Obresti po priročniku (neprilagojeno za PMSFP (2))

ekstra

2.3.2.

Prihodki, pripisani zavarovancem

ekstra

2.3.3.

Ostalo

ekstra

Pojasnjevalna postavka:

1.	prihodki od kapitala – obresti po SNR 93 (3)(prilagojeno za PMSFP)

ekstra

2.	vrednost PMSFP

ekstra

3.	prihodki od kapitala – obresti po priročniku (neprilagojeno za PMSFP)

ekstra

4.	prihodki od kapitala – razen obresti

ekstra

D.	Tekoči transferji

ekstra

Država

ekstra

1.1.	davki na proizvode

ekstra

1.2.	ostali davki na proizvodnjo

ekstra

1.3.	subvencije na proizvode

ekstra

1.4.	ostale subvencije na proizvodnjo

ekstra

1.5.	davki na dohodek, premoženje itd.

ekstra

1.6.	socialni prispevki

ekstra

1.7.	socialni prejemki, razen socialnih transferjev v naravi

ekstra

1.8.	ostali tekoči transferji države

ekstra

2.	Ostali sektorji

ekstra

2.1.	nakazila delavcev

ekstra

2.2.	ostali transferji

ekstra

2.2.1.

davki na proizvode

ekstra

2.2.2.

ostali davki na proizvodnjo

ekstra

2.2.3.

subvencije na proizvode

ekstra

2.2.4.

ostale subvencije na proizvodnjo

ekstra

2.2.5.

davki na dohodek, premoženje itd.

ekstra

2.2.6.

socialni prispevki

ekstra

2.2.7.

socialni prejemki, razen socialnih transferjev v naravi

ekstra

2.2.8.

neto premije neživljenjskega zavarovanja

ekstra

2.2.9.

odškodnine iz neživljenjskega zavarovanja

ekstra

2.2.10.

ostali tekoči transferji ostalih sektorjev, ki niso vključeni v druge postavke

ekstra

2.2.11.

prilagoditev za spremembo neto lastniškega kapitala gospodinjstev v rezervacijah pokojninskih skladov

ekstra

II.	Kapitalski račun

ekstra

A.	Kapitalski transferji

ekstra

1.	davki na kapital

ekstra

2.	investicijske subvencije in ostali kapitalski transferji

ekstra

B.	Pridobitev/odsvojitev neproizvedenih nefinančnih sredstev

ekstra

Neto imetja

Neto obveznosti

Neto

III.	Finančni račun

1.	Neposredne naložbe

ekstra

1.1.

V tujini

ekstra

1.1.1.

Lastniški kapital

ekstra

1.1.1.1.

MFI (razen centralnih bank)

ekstra

1.1.1.2.

Ostali sektorji

ekstra

1.1.2.

Reinvestirani dobički

ekstra

1.1.2.1.

MFI (razen centralnih bank)

ekstra

1.1.2.2.

Ostali sektorji

ekstra

1.1.3.

Ostali kapital

ekstra

1.1.3.1.

MFI (razen centralnih bank)

ekstra

1.1.3.2.

Ostali sektorji

ekstra

1.2.	V državi poročevalki

ekstra

1.2.1.

Lastniški kapital

ekstra

1.2.1.1.

MFI (razen centralnih bank)

ekstra

1.2.1.2.

Ostali sektorji

ekstra

1.2.2.

Reinvestirani dobički

ekstra

1.2.2.1.

MFI (razen centralnih bank)

ekstra

1.2.2.2.

Ostali sektorji

ekstra

1.2.3.

Ostali kapital

ekstra

1.2.3.1.

MFI (razen centralnih bank)

ekstra

1.2.3.2.

Ostali sektorji

ekstra

2.	Naložbe v vrednostne papirje

intra/ekstra

nacionalno

2.1.	Lastniški vrednostni papirji

intra/ekstra

nacionalno

od tega: delnice investicijskih skladov in skladov denarnega trga

intra/ekstra

nacionalno

(i)	v imetništvu denarnih organov

ekstra

(ii)	v imetništvu države

ekstra

(iii)

v imetništvu MFI (razen centralnih bank)

ekstra

(iv)	v imetništvu ostalih sektorjev

ekstra

2.1.1.

V imetništvu denarnih organov

ekstra

2.1.2.

V imetništvu države

ekstra

2.1.3.

Izdani s strani MFI (razen centralnih bank)

intra

nacionalno

2.1.4.

V imetništvu MFI (razen centralnih bank)

ekstra

2.1.5.

Izdani s strani ostalih sektorjev

intra

nacionalno

2.1.6.

V imetništvu ostalih sektorjev

ekstra

2.2.	Dolžniški vrednostni papirji

intra/ekstra

nacionalno

2.2.1.

Obveznice in zadolžnice

intra/ekstra

nacionalno

2.2.1.1.

Izdane s strani denarnih organov

intra

nacionalno

2.2.1.2.

V imetništvu denarnih organov

ekstra

2.2.1.3.

Izdane s strani države

intra

nacionalno

2.2.1.4.

V imetništvu države

ekstra

2.2.1.5.

Izdane s strani MFI (razen centralnih bank)

intra

nacionalno

2.2.1.6.

V imetništvu MFI (razen centralnih bank)

ekstra

2.2.1.7.

Izdane s strani ostalih sektorjev

intra

nacionalno

2.2.1.8.

V imetništvu ostalih sektorjev

ekstra

2.2.2.

Instrumenti denarnega trga

intra/ekstra

nacionalno

2.2.2.1.

Izdani s strani denarnih organov

intra

nacionalno

2.2.2.2.

V imetništvu denarnih organov

ekstra

2.2.2.3.

Izdani s strani države

intra

nacionalno

2.2.2.4.

V imetništvu države

ekstra

2.2.2.5.

Izdani s strani MFI (razen centralnih bank)

intra

nacionalno

2.2.2.6.

V imetništvu MFI (razen centralnih bank)

ekstra

2.2.2.7.

Izdani s strani ostalih sektorjev

intra

nacionalno

2.2.2.8.

V imetništvu ostalih sektorjev

ekstra

3.	Izvedeni finančni instrumenti

nacionalno

3.1.	Denarni organi

nacionalno

3.2.

Država

nacionalno

3.3.	MFI (razen centralnih bank)

nacionalno

3.4.	Ostali sektorji

nacionalno

4.	Ostale naložbe

ekstra

4.1.	Denarni organi

ekstra

4.1.1.

Posojila/gotovina in vloge

ekstra

4.1.2.

Ostala imetja/obveznosti

ekstra

4.2.

Država

ekstra

4.2.1.

Komercialni krediti

ekstra

4.2.2.

Posojila/gotovina in vloge

ekstra

4.2.2.1.

Posojila

ekstra

4.2.2.2.

Gotovina in vloge

ekstra

4.2.3.

Ostala imetja/obveznosti

ekstra

4.3.	MFI (razen centralnih bank)

ekstra

4.3.1.

Posojila/gotovina in vloge

ekstra

4.3.2.

Ostala imetja/obveznosti

ekstra

4.4.	Ostali sektorji

ekstra

4.4.1.

Komercialni krediti

ekstra

4.4.2.

Posojila/gotovina in vloge

ekstra

4.4.2.1.

Posojila

ekstra

4.4.2.2.

Gotovina in vloge

ekstra

4.4.3.

Ostala imetja/obveznosti

ekstra

5.	Rezervna imetja

ekstra

5.1.	Denarno zlato

ekstra

5.2.	Posebne pravice črpanja

ekstra

5.3.	Rezerva pozicija pri MDS

ekstra

5.4.	Devizne rezerve

ekstra

5.4.1.

Gotovina in vloge

ekstra

5.4.1.1.

pri denarnih organih in BIS

ekstra

5.4.1.2.

pri MFI (razen centralnih bank)

ekstra

5.4.2.

Vrednostni papirji

ekstra

5.4.2.1.

Lastniški instrumenti

ekstra

5.4.2.2.

Obveznice in zadolžnice

ekstra

5.4.2.3.

Instrumenti denarnega trga

ekstra

5.4.3.

Izvedeni finančni instrumenti

ekstra

5.5.	Ostale terjatve

ekstra

Tabela 4 se nadomesti z naslednjim:

„Tabela 4

Četrtletni nacionalni prispevki k stanju mednarodnih naložb euroobmočja (4)

Imetja

Obveznosti

Neto

I.	Neposredne naložbe

ekstra

1.1.

V tujini

ekstra

1.1.1.

—	Lastniški kapital in reinvestirani dobički

ekstra

1.1.1.1.

MFI (razen centralnih bank)

ekstra

1.1.1.2.

Ostali sektorji

ekstra

1.1.2.

—	Ostali kapital

ekstra

1.1.2.1.

MFI (razen centralnih bank)

ekstra

1.1.2.2.

Ostali sektorji

ekstra

1.2.	V državi poročevalki

ekstra

1.2.1.

—	Lastniški kapital in reinvestirani dobički

ekstra

1.2.1.1.

MFI (razen centralnih bank)

ekstra

1.2.1.2.

Ostali sektorji

ekstra

1.2.2.

—	Ostali kapital

ekstra

1.2.2.1.

MFI (razen centralnih bank)

ekstra

1.2.2.2.

Ostali sektorji

ekstra

II.	Naložbe v vrednostne papirje

nacionalno

2.1.	Lastniški vrednostni papirji

intra/ekstra

nacionalno

od tega: delnice investicijskih skladov in skladov denarnega trga

intra/ekstra

nacionalno

(i)	v imetništvu denarnih organov

ekstra

(ii)	v imetništvu države

ekstra

(iii)

v imetništvu MFI (razen centralnih bank)

ekstra

(iv)	v imetništvu ostalih sektorjev

ekstra

2.1.1.

V imetništvu denarnih organov

ekstra

2.1.2.

V imetništvu države

ekstra

2.1.3.

Izdani s strani MFI (razen centralnih bank)

intra

nacionalno

2.1.4.

V imetništvu MFI (razen centralnih bank)

ekstra

2.1.5.

Izdani s strani ostalih sektorjev

intra

nacionalno

2.1.6.

V imetništvu ostalih sektorjev

ekstra

2.2.	Dolžniški vrednostni papirji

intra/ekstra

nacionalno

2.2.1.

Obveznice in zadolžnice

intra/ekstra

nacionalno

2.2.1.1.

Izdane s strani denarnih organov

intra

nacionalno

2.2.1.2.

V imetništvu denarnih organov

ekstra

2.2.1.3.

Izdane s strani države

intra

nacionalno

2.2.1.4.

V imetništvu države

ekstra

2.2.1.5.

Izdane s strani MFI (razen centralnih bank)

intra

nacionalno

2.2.1.6.

V imetništvu MFI (razen centralnih bank)

ekstra

2.2.1.7.

Izdane s strani ostalih sektorjev

intra

nacionalno

2.2.1.8.

V imetništvu ostalih sektorjev

ekstra

2.2.2.

Instrumenti denarnega trga

intra/ekstra

nacionalno

2.2.2.1.

Izdani s strani denarnih organov

intra

nacionalno

2.2.2.2.

V imetništvu denarnih organov

ekstra

2.2.2.3.

Izdani s strani države

intra

nacionalno

2.2.2.4.

V imetništvu države

ekstra

2.2.2.5.

Izdani s strani MFI (razen centralnih bank)

intra

nacionalno

2.2.2.6.

V imetništvu MFI (razen centralnih bank)

ekstra

2.2.2.7.

Izdani s strani ostalih sektorjev

intra

nacionalno

2.2.2.8.

V imetništvu ostalih sektorjev

ekstra

III.	Izvedeni finančni instrumenti

ekstra

3.1.	Denarni organi

ekstra

3.2.

Država

ekstra

3.3.	MFI (razen centralnih bank)

ekstra

3.4.	Ostali sektorji

ekstra

IV.	Ostale naložbe

ekstra

4.1.	Denarni organi

ekstra

4.1.1.

Posojila/gotovina in vloge

ekstra

4.1.2.

Ostala imetja/obveznosti

ekstra

4.2.

Država

ekstra

4.2.1.

Komercialni krediti

ekstra

4.2.2.

Posojila/gotovina in vloge

ekstra

4.2.2.1.

Posojila

ekstra

4.2.2.2.

Gotovina in vloge

ekstra

4.2.3.

Ostala imetja/obveznosti

ekstra

4.3.	MFI (razen centralnih bank)

ekstra

4.3.1.

Posojila/gotovina in vloge

ekstra

4.3.2.

Ostala imetja/obveznosti

ekstra

4.4.	Ostali sektorji

ekstra

4.4.1.

Komercialni krediti

ekstra

4.4.2.

Posojila/gotovina in vloge

ekstra

4.4.2.1.

Posojila

ekstra

4.4.2.2.

Gotovina in vloge

ekstra

4.4.3.

Ostala imetja/obveznosti

ekstra

V.	Rezervna imetja

ekstra

5.1.	Denarno zlato

ekstra

5.2.	Posebne pravice črpanja

ekstra

5.3.	Rezerva pozicija pri MDS

ekstra

5.4.	Devizne rezerve

ekstra

5.4.1.

Gotovina in vloge

ekstra

5.4.1.1.

pri denarnih organih in BIS

ekstra

5.4.1.2.

pri MFI (razen centralnih bank)

ekstra

5.4.2.

Vrednostni papirji

ekstra

5.4.2.1.

Lastniški instrumenti

ekstra

5.4.2.2.

Obveznice in zadolžnice

ekstra

5.4.2.3.

Instrumenti denarnega trga

ekstra

5.4.3.

Izvedeni finančni instrumenti

ekstra

5.5.	Ostale terjatve

ekstra

Tabela 5 se nadomesti z naslednjim:

„Tabela 5

Letni nacionalni prispevki k stanju mednarodnih naložb euroobmočja (5)

Imetja

Obveznosti

Neto

I.	Neposredne naložbe

ekstra

1.1.

V tujini

ekstra

1.1.1.

—	Lastniški kapital in reinvestirani dobički

ekstra

1.1.1.1.

MFI (razen centralnih bank)

ekstra

1.1.1.2.

Ostali sektorji

ekstra

od tega:

1.1.1.A

Stanje lastniškega kapitala v tujih družbah, ki kotirajo na borzi (tržne vrednosti)

ekstra

1.1.1.B

Stanje lastniškega kapitala v tujih družbah, ki ne kotirajo na borzi (knjižna vrednost)

ekstra

Pojasnjevalna postavka:

Stanje lastniškega kapitala v tujih družbah, ki kotirajo na borzi (knjižne vrednosti)

ekstra

1.1.2.

—	Ostali kapital

ekstra

1.1.2.1.

MFI (razen centralnih bank)

ekstra

1.1.2.2.

Ostali sektorji

ekstra

1.2.	V državi poročevalki

ekstra

1.2.1.

—	Lastniški kapital in reinvestirani dobički

ekstra

1.2.1.1.

MFI (razen centralnih bank)

ekstra

1.2.1.2.

Ostali sektorji

ekstra

od tega:

1.2.1.A

Stanje lastniškega kapitala v družbah v euroobmočju, ki kotirajo na borzi (tržne vrednosti)

ekstra

1.2.1.B

Stanje lastniškega kapitala v družbah v euroobmočju, ki ne kotirajo na borzi (knjižne vrednosti)

ekstra

Pojasnjevalna postavka:

Stanje lastniškega kapitala v družbah v euroobmočju, ki kotirajo na borzi (knjižne vrednosti)

ekstra

1.2.2.

—	Ostali kapital

ekstra

1.2.2.1.

MFI (razen centralnih bank)

ekstra

1.2.2.2.

Ostali sektorji

ekstra

II.	Naložbe v vrednostne papirje

nacionalno

2.1.	Lastniški vrednostni papirji

intra/ekstra

nacionalno

od tega: delnice investicijskih skladov in skladov denarnega trga

intra/ekstra

nacionalno

(i)	v imetništvu denarnih organov

ekstra

(ii)	v imetništvu države

ekstra

(iii)

v imetništvu MFI (razen centralnih bank)

ekstra

(iv)	v imetništvu ostalih sektorjev

ekstra

2.1.1.

V imetništvu denarnih organov

ekstra

2.1.2.

V imetništvu države

ekstra

2.1.3.

Izdani s strani MFI (razen centralnih bank)

intra

nacionalno

2.1.4.

V imetništvu MFI (razen centralnih bank)

ekstra

2.1.5.

Izdani s strani ostalih sektorjev

intra

nacionalno

2.1.6.

V imetništvu ostalih sektorjev

ekstra

2.2.	Dolžniški vrednostni papirji

intra/ekstra

nacionalno

2.2.1.

Obveznice in zadolžnice

intra/ekstra

nacionalno

2.2.1.1.

Izdane s strani denarnih organov

intra

nacionalno

2.2.1.2.

V imetništvu denarnih organov

ekstra

2.2.1.3.

Izdane s strani države

intra

nacionalno

2.2.1.4.

V imetništvu države

ekstra

2.2.1.5.

Izdane s strani MFI (razen centralnih bank)

intra

nacionalno

2.2.1.6.

V imetništvu MFI (razen centralnih bank)

ekstra

2.2.1.7.

Izdane s strani ostalih sektorjev

intra

nacionalno

2.2.1.8.

V imetništvu ostalih sektorjev

ekstra

2.2.2.

Instrumenti denarnega trga

intra/ekstra

nacionalno

2.2.2.1.

Izdani s strani denarnih organov

intra

nacionalno

2.2.2.2.

V imetništvu denarnih organov

ekstra

2.2.2.3.

Izdani s strani države

intra

nacionalno

2.2.2.4.

V imetništvu države

ekstra

2.2.2.5.

Izdani s strani MFI (razen centralnih bank)

intra

nacionalno

2.2.2.6.

V imetništvu MFI (razen centralnih bank)

ekstra

2.2.2.7.

Izdani s strani ostalih sektorjev

intra

nacionalno

2.2.2.8.

V imetništvu ostalih sektorjev

ekstra

III.	Izvedeni finančni instrumenti

ekstra

3.1.	Denarni organi

ekstra

3.2.

Država

ekstra

3.3.	MFI (razen centralnih bank)

ekstra

3.4.	Ostali sektorji

ekstra

IV.	Ostale naložbe

ekstra

4.1.	Denarni organi

ekstra

4.1.1.

Posojila/gotovina in vloge

ekstra

4.1.2.

Ostala imetja/obveznosti

ekstra

4.2.

Država

ekstra

4.2.1.

Komercialni krediti

ekstra

4.2.2.

Posojila/gotovina in vloge

ekstra

4.2.2.1.

Posojila

ekstra

4.2.2.2.

Gotovina in vloge

ekstra

4.2.3.

Ostala imetja/obveznosti

ekstra

4.3.	MFI (razen centralnih bank)

ekstra

4.3.1.

Posojila/gotovina in vloge

ekstra

4.3.2.

Ostala imetja/obveznosti

ekstra

4.4.	Ostali sektorji

ekstra

4.4.1.

Komercialni krediti

ekstra

4.4.2.

Posojila/gotovina in vloge

ekstra

4.4.2.1.

Posojila

ekstra

4.4.2.2.

Gotovina in vloge

ekstra

4.4.3.

Ostala imetja/obveznosti

ekstra

V.	Rezervna imetja

ekstra

5.1.	Denarno zlato

ekstra

5.2.	Posebne pravice črpanja

ekstra

5.3.	Rezerva pozicija pri MDS

ekstra

5.4.	Devizne rezerve

ekstra

5.4.1.

Gotovina in vloge

ekstra

5.4.1.1.

pri denarnih organih in BIS

ekstra

5.4.1.2.

pri MFI (razen centralnih bank)

ekstra

5.4.2.

Vrednostni papirji

ekstra

5.4.2.1.

Lastniški instrumenti

ekstra

5.4.2.2.

Obveznice in zadolžnice

ekstra

5.4.2.3.

Instrumenti denarnega trga

ekstra

5.4.3.

Izvedeni finančni instrumenti

ekstra

5.5.	Ostale terjatve

ekstra

Tabela 9 se nadomesti z naslednjim:

„Tabela 9

Geografska razčlenitev ECB za četrtletne tokove plačilne bilance in letne podatke o stanju mednarodnih naložb

—

Danska

—

Švedska

—	Združeno kraljestvo

—	Države članice EU zunaj euroobmočja razen Danske, Švedske in Združenega kraljestva (6)

—	Institucije EU (7)

—

Švica

—

Kanada

—	Združene države Amerike

—

Japonska

—

Središča off-shore (8)

—	od tega: Hong Kong

—	Mednarodne organizacije razen institucij EU (9)

—

Brazilija

—

Kitajska

—

Indija

—	Ruska federacija

Tabela 13 se spremeni tako, da se na koncu tabele vstavijo naslednje vrstice:

„Razčlenitev prihodkov od lastniškega kapitala
Četrtletna plačilna bilanca Postavki I. C.2.1.1.1 in C.2.1.1.2 (10)	četrto četrtletje 2007	marec 2008	Priloga III, tabela 2
Razčlenitev prihodkov od ostalih naložb
Četrtletna plačilna bilanca Postavke od I. C.2.3.1 do C.2.3.3 (10)	četrto četrtletje 2008	marec 2009	Priloga III, tabela 2
Pojasnjevalne postavke 1 do 4 (10)	četrto četrtletje 2008	marec 2009	Priloga III, tabela 2
Razčlenitev tekočih transferjev
Četrtletna plačilna bilanca Postavke I. D.1, D.2, D.2.1 in D.2.2 (10)	četrto četrtletje 2007	marec 2008	Priloga III, tabela 2
Postavke I. D.1.1 do D.1.8 in D.2.2.1 do D 2.2.11 (10)	četrto četrtletje 2008	marec 2009	Priloga III, tabela 2
Razčlenitev kapitalskega računa
Četrtletna plačilna bilanca Postavki II.A in II.B (10)	četrto četrtletje 2007	marec 2008	Priloga III, tabela 2
Postavki II.A.1 in II.A.2 (10)	četrto četrtletje 2008	marec 2009	Priloga III, tabela 2
Naložbe v vrednostne papirje – lastniški vrednostni papirji – delnice investicijskih skladov in skladov denarnega trga
Četrtletna plačilna bilanca	prvo četrtletje 2010	junij 2010	Priloga III, tabela 2
Četrtletno stanje mednarodnih naložb	prvo četrtletje 2010	junij 2010	Priloga III, tabela 4
Letno stanje mednarodnih naložb	konec decembra 2009	junij 2010	Priloga III, tabela 5

(1)

‚ekstra‘	pomeni transakcije z rezidenti zunaj euroobmočja (za imetja naložb v vrednostne papirje in s tem povezani prihodek se nanaša na rezidenčnost izdajateljev)
‚intra‘	pomeni transakcije med različnimi državami članicami euroobmočja
‚nacionalno‘	pomeni vse čezmejne transakcije rezidentov sodelujoče države članice (uporablja se samo v povezavi z obveznostmi na računih naložb v vrednostne papirje in neto stanjem računov izvedenih finančnih instrumentov)

(2) Posredno merjene storitve finančnega posredništva.

(3) Sistem nacionalnih računov 1993.“

(4)

‚ekstra‘	pomeni stanja z rezidenti zunaj euroobmočja (za imetja naložb v vrednostne papirje se nanaša na rezidenčnost izdajateljev)
‚intra‘	pomeni stanja med različnimi državami članicami euroobmočja
‚nacionalno‘	pomeni vsa čezmejna stanja rezidentov sodelujoče države članice (uporablja se samo v povezavi z obveznostmi na računih naložb v vrednostne papirje)“

(5)

‚ekstra‘	pomeni stanja z rezidenti zunaj euroobmočja (za imetja naložb v vrednostne papirje se nanaša na rezidenčnost izdajateljev)
‚intra‘	pomeni stanja med različnimi državami članicami euroobmočja
‚nacionalno‘	pomeni vsa čezmejna stanja rezidentov sodelujoče države članice (uporablja se samo v povezavi z obveznostmi na računih naložb v vrednostne papirje)“

(6) Posamična razčlenitev se ne zahteva.

(7) Glej sestavo v tabeli 12. Posamična razčlenitev se ne zahteva.

(8) Obvezno samo za finančni račun v plačilni bilanci, račune s tem povezanih prihodkov in stanje mednarodnih naložb. Tokovi tekočega računa (razen prihodkov) v razmerju do središč off-shore se lahko poročajo ločeno ali v kategoriji preostalih postavk. Glej sestavo v tabeli 11. Posamična razčlenitev se ne zahteva.

(9) Glej sestavo v tabeli 12. Posamična razčlenitev se ne zahteva.“

(10) Glej tabelo 2 iz Priloge II.“

PRILOGA III

Priloga IV k Priporočilu ECB/2004/16 se spremeni, kot sledi:

Takoj pred oddelek 1 se vstavi naslednje besedilo:

„Pojma ‚rezident‘ in ‚rezidenčnost‘ spadata pod opredelitev iz člena 1.4 Uredbe Sveta (ES) št. 2533/1988. V primeru euroobmočja gospodarsko ozemlje sestavljata: (i) gospodarsko ozemlje sodelujočih držav članic; in (ii) ECB, ki se šteje kot rezidenčna enota euroobmočja.

Ostali svet sestavljajo gospodarska ozemlja zunaj euroobmočja, tj. države članice, ki niso sprejele eura, vse tretje države in mednarodne organizacije, vključno s tistimi, ki se fizično nahajajo v euroobmočju. Vse institucije EU (1) se štejejo kot rezidenti zunaj euroobmočja. Posledično se vse transakcije sodelujočih držav članic v razmerju do institucij EU v statistiki plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb euroobmočja knjižijo in razvrščajo kot transakcije zunaj euroobmočja.

V primerih, navedenih v nadaljevanju, je rezidenčnost določena, kot sledi:

(a)	osebje z veleposlaništev in vojaških oporišč je treba razvrstiti kot rezidente države vlade, ki tako osebje zaposli, razen lokalnega osebja države gostiteljice, v kateri se veleposlaništvo ali vojaško oporišče nahaja;

(b)

pri opravljanju čezmejnih transakcij iz naslova zemljišč in/ali zgradb (npr. počitniška stanovanja) se lastniki obravnavajo, kakor da so prenesli svoje lastništvo na namišljeno institucionalno enoto, ki je dejansko rezident države, v kateri se lastnina nahaja. Namišljena enota se obravnava, kakor da jo ima v lasti in nadzira nerezidenčni lastnik;

(c)

ob odsotnosti kakršnega koli bistvenega fizičnega elementa pravnega subjekta, npr. investicijskih skladov (kot ločenih od njihovih upravljavcev), instrumentov listinjenja ali nekaterih subjektov za posebne namene, se njegova rezidenčnost določi po gospodarskem ozemlju, po katerega zakonodaji je subjekt ustanovljen. Če subjekt ni ustanovljen, se kot merilo uporabi pravna pripadnost, to je država, katere pravni sistem ureja oblikovanje in nadaljnji obstoj subjekta.“

2.	V tretjem odstavku pododdelka 1.1. se črta drugi stavek („Glavna razlika je, da ECB ne zahteva razčlenitve prihodka od lastniškega kapitala iz naslova neposrednih naložb na razdeljeni in nerazdeljeni dobiček.“).

3.	Drugi odstavek pododdelka 1.2 se črta („Medtem ko so standardni elementi kapitalskega računa MDS sestavljeni iz sektorske razčlenitve na postavke ‚država‘ in ‚ostali sektorji‘ (z dodatno nadaljnjo razčlenitvijo), ECB pripravlja le okvirni kapitalski račun brez kakršne koli razčlenitve.“).

(1) ECB ni vključena.

PRILOGA IV

Priloga VII k Priporočilu ECB/2004/16 se spremeni, kot sledi:

1.	V tretjem odstavku se črta drugi stavek („Če torej dokument ‚Project Closure Document‘ za fazo 1 projekta CSDB ne bo predložen Svetu ECB preko Odbora za statistiko Evropskega sistema centralnih bank do konca marca 2005, se bo ta rok podaljšal za čas trajanja zamude s predložitvijo.“)

Stavek, ki se začne z „Od marca 2008“ in konča z „v naslednji tabeli“, se nadomesti z naslednjim stavkom:

„Od datuma, določenega v odstavku 1.6 Priloge I, in ob upoštevanju možnosti postopne uveljavitve iz navedenega odstavka se sistemi zbiranja podatkov o naložbah v vrednostne papirje euroobmočja prilagodijo enemu od modelov v naslednji tabeli:“.

Top